在玻璃制品领域，中英文翻译涉及众多专业术语。这些术语涵盖了玻璃的各种类型、特性、加工方法及应用。以下是一些重要的知识点：
1. 反常色散玻璃（abnormal dispersion glass）：这种玻璃的色散特性不同于普通玻璃，通常用于光学元件，以减少光的色散现象。
2. 安全玻璃（auto glass）：专为汽车设计的玻璃，能够承受撞击而不易破碎，以确保乘客安全。
3. 金星玻璃（aventurine glass）：一种含有结晶粒子的玻璃，因其内部闪烁的光泽而得名，常用于装饰工艺品。
4. 酸蚀毛玻璃（acid-ground glass）：通过酸处理使玻璃表面产生磨砂效果，常见于隐私窗户或装饰用途。
5. 曲面玻璃（bent glass）：经过热处理弯曲成特定形状的玻璃，广泛应用于建筑和汽车的窗户。
6. 无硼玻璃（boron-free glass）：不含硼元素的玻璃，可能用于对硼敏感的特殊应用。
7. 硼硅酸盐玻璃（borosilicate glass）：又称光学玻璃或硼硅玻璃，耐热性和化学稳定性好，常用于实验室设备和高品质眼镜。
8. 防弹玻璃（bullet proof glass/bullet-resisting glass）：由多层玻璃和塑料材料复合而成，能有效抵挡子弹穿透，用于银行、车辆和建筑物的安全防护。
9. 钙铝硼硅酸盐玻璃（calcium-aluminum borosilicate glass）：一种复合材料，结合了钙、铝、硼和硅的特性，可能用于耐高温或特殊光学应用。
10. 浮雕玻璃（cameo glass）：多层套色且有雕刻图案的玻璃，常用于艺术品或高级装饰。
11. 钢化玻璃（case hardened glass/case-hardened glass）：经过热处理增强表面硬度的玻璃，抗冲击力强，常用于建筑外墙和家具。
12. 仿古玻璃（cathedral glass）：模仿中世纪教堂彩色玻璃的艺术风格，用于建筑装饰，赋予空间历史感。
这些术语反映了玻璃制造的多样性和复杂性，不仅涉及到不同的材料组成，还涵盖了许多加工工艺和应用领域。了解这些知识对于从事玻璃制品行业的人来说至关重要，无论是设计师、工程师还是制造商，都需要熟悉这些术语以确保产品的质量和安全性。同时，对于教育领域，这些翻译也帮助学生和教师更准确地理解和教授相关专业知识。
