3 | RWS
翻译技术洞察 2023
回 首 过 去 ，展 望 未 来
早在 2016 年，我们就发布了第一份翻译技术洞察 (TTI) 调查报告，探讨技术在翻
译行业中的作用，以及技术将如何塑造翻译行业的未来。
七年后的今天，我们推出了第三份 TTI 报告（第二份报告已于 2020 年 初 发 布 ）。这
让我们有机会回顾最近几年以来，人们对一些关键技术的采用或态度发生了怎样
的变化，以及探讨随着行业的发展务必要了解的一些当前趋势。
与以往一样，本报告的信息源自我们在 2022 年底开展的最新调查，以及与行业相关方进行的持
续讨论，主题涉及行业现状、行业挑战和进展、行业的过去和未来。
调查范围
我们邀请了数千名翻译行业专业人员参加在线调查，与行业分析师分享调查结果，并通过社交渠
道和 ProZ.com 向广大受众推广。我们谨在此对 2,076 名来自 108 个国家/地区的受访者表示感
谢，感谢他们为完成调查付出的宝贵时间。
2,076 名受访者
欧洲
55%
美洲
17%
世界其他
地区
4%
亚太地区
24%
