【知识点详解】
在这些英语翻译练习中，我们可以学习到多种重要的语法结构和词汇，这对于提升英语水平和理解国际贸易相关的表达至关重要。以下是一些关键的知识点：
1. **国际贸易**（International Trade）：国际贸易的定义是国家之间进行的商品和服务交换。这里的“trade v.”指的是动词形式，表示交易行为，即一个国家用它拥有的资源换取它缺乏的资源。
2. **时间表达**（Time）：例如“John 聪明但懒惰，这是他第三次考试不及格了。”这展示了使用“this is the third time”结构来强调某事件发生的频率，表示“第三次”。
3. **动词短语的运用**：
- **turn down**：拒绝，如“她最终拒绝了去当秘书。”
- **come true**：实现，如“他想当医生的理想终于实现了。”
- **prove to be**：证明是，显示为，如“结果证明这些大学生所做工作很艰难，但是值得做。”
- **get involved in**：卷入，参与，如“千万不要卷入那件事中去，否则你将自找麻烦。”
4. **词汇搭配**：
- **important source**：重要来源，如“我们觉得互联网是我们获得新信息的重要来源之一。”
- **threaten the environment**：威胁环境，如“这种小汽车使用的新型燃料不会危害环境。”
5. **常用短语**：
- **time and tide wait for no man**：岁月不等人，强调时间的流逝。
- **unless**：除非，引导条件句，如“公共汽车司机们声称不满足他们的要求就不停止罢工。”
- **take advantage of**：利用，如“校长们利用去美国参观的机会大致了解了该国的教育情况。”
6. **比较级与从句**：
- “对学历史的学生来说，故宫远远不只是一个旅游胜地。”这里展示了使用比较级“more than”来强调故宫对于历史学习者的意义远超其作为旅游景点的功能。
7. **情感表达**：
- **sympathy**：同情，如“当我看到那些饥饿的孩子时，不免对他们产生同情。”
- **have a talent for**：在某方面有天赋，如“她有音乐天赋。”
8. **固定搭配**：
- **no choice other than**：别无选择，如“除了在家等通知，我别无选择。”
- **thus**：因此，如“他卖了他的表，这样就有足够的钱给她买礼物了。”
- **on top of**：在…之上，除…之外，如“在即将采取的所有措施中，教育无疑是第一位的。”
9. **量词的使用**：
- “全运会可谓是中国最重要的运动会。”这里的“in terms of scale”用来描述全运会在规模上的重要性。
通过这些翻译练习，我们可以增强对英语语法、句型和词汇的理解，提高在国际贸易等相关领域的英语沟通能力。同时，这些例子也展示了如何将日常情境和专业知识有效地融入到英语表达中。对于提升专业英语水平和进行有效的跨文化沟通，这些练习是非常有价值的。
VIP享7折，此内容立减5.97元 
