S .M .S .L
说明书
Manual
尊敬的⽤户:
⾮常感谢您选择深圳市双⽊三林电⼦有限公司
的SA-50/SA-36A数字功放机。SA-50/SA
-36A采⽤了先进的设计及⾼级的发烧材料精制
⽽成。精良的做⼯,时尚的外观,简捷的操作,完美
的音质。将给你带来⾼贵的视觉,听觉感受。
Dear user
Thank you for choosing Shenzhen Shuang
musanlin Electronics Co.,Ltd.SA-50/SA-36A
Samplifie.SA-50/SA-36A Susing advanced
materialsdesign and hign fever refined.
excell-entworkmanship,stylish,simple
operation,excellent sound quality.Will give
you a noblevision,hearing,feeling
1.部件介绍
Component name
S . M . S . L
POWE R
S A-S*
MIN
MAX
1 2 3
+
-
ROUT LOUT
POWE R
+
-
L
R
DC- **V
IN P U T
4
5
6 7 8 9 10
1.电源开关
powe swich
2.电源指⽰灯
power LED
3.音量控制旋钮
Volume contron
4.右声道输⼊插座
Righ channel inout
5.左声道输⼊插座
Left channel inout
6.右声道输出正极
Right Speaker output+
7.右声道输出负极
Right Speaker output-
8.左声道输出负极
Left speak output-
9.左声道输出正极
Left Speaker output+
10.电源输⼊
Power input
2.接线介绍
Intronduction wiring
双⽊三林数字功放机使⽤BTL输出设计,四个输出
接线柱各⾃独⽴。左右声道负极不可以断路连接或者接
地线。敬请严格按照机器标注的端⼦连接音箱线(图1)。
接错线的情况下,音箱还会出声,但是芯⽚很快会烧毁。
敬请检查好接线再通电。没有购买功放机适配器的⽤户,
请核对机器电压在通电试机,超出额定会⽴刻烧毁芯⽚。
以上操作不当烧毁机器,您将失去保修服务,敬请注意!
Shuangmusanlin T-amplifier BTL design, fouroutput terminals
independently. Left and righechannels can not short ciruit the
negative or ground wire connection. Please indicate instrict
accrdance with themachine to connect the speaker wire(Figure1).
Wiring error cases,the speakers have sound,but will soon damage
the integrated circuits.Please check the connectionto good use.
Did not buy the amplifier adapter users,please check the good
voltage integrated circuits.Machine damage to the rated voltage
integrated circuits.Machine damage due to inproper operation
of the above,you lose the warranty service, please note!
+
-
ROU T L OU T
POW E R
+
-
L
R
DC-**V
IN P U T
(图Figure1)
由于空间限制,输出接线柱距离较⼩,喇叭线破⽪不要过
长,避免接线短路烧毁功放机(本机内置过流保护电路,
⼀般不会烧毁功放机)。尽量把破⽪部分全部插⼊接线柱
(图2)。
Due to space constraints,the output terminnal
from the small speaker wire need to be properly
peeled,cause the machine to avoid damage to
wiring short-circuit(built-in overcurrent protection
circuit, power amplifier is generally not burned).
All the peeled part of the wire as far as possible
into the terminal blocks (Figure2)
SA-50
SA-36A
1 2
3
4
(图Figure 2)
正确OK
错误NG
3.使⽤注意事项
Caution
不得将本机搁置在⾼温、潮湿的环境,更不得淋⾬或受强烈冲击。
The machine must not be set aside in the hot,hunmid
environment, does not allow rain or by the strong inpact
不得随意拆开机壳,如需维修应请专业维修⼈员维修。
not free to open the case,need of repair, maintenancestaff
should be professional maintenance.
若不慎将液体洒⼊机器内部应⽴即切断电源,需专业⼈员检查后⽅可使⽤。
If you accidentally spill into the liquid into the inside,
immediately turn off the power,need professionalinspection
before use.
音量控制在适量的程度,以不失真并听感舒适为佳。
Voume Control to listen without distortion and better comfort
本机器仅供室内使⽤
The machine is intended for indoor use
●
●
●
●
●
5