安徽大学计算机英语译文及课后答案.pdf
版权申诉
102 浏览量
2021-10-11
16:40:32
上传
评论
收藏 323KB PDF 举报
1
适用于安徽大学的考生。
《计算机英语（第 3 版）》参考译文
第一单元：计算机与计算机科学
课文 A ：计算机概览
一、引言
计算机是一种电子设备，它能接收一套指令或一个程序，然后通过对数字数据进行运算
或对其他形式的信息进行处理来执行该程序。
要不是由于计算机的发展，现代的高科技世界是不可能产生的。不同类型和大小的计算
机在整个社会被用于存储和处理各种数据， 从保密政府文件、 银行交易到私人家庭账目。 计
算机通过自动化技术开辟了制造业的新纪元， 而且它们也增强了现代通信系统的性能。 在几
乎每一个研究和应用技术领域， 从构建宇宙模型到产生明天的气象报告， 计算机都是必要的
工具，并且它们的应用本身就开辟了人们推测的新领域。 数据库服务和计算机网络使各种各
样的信息源可供使用。 同样的先进技术也使侵犯个人隐私和商业秘密成为可能。 计算机犯罪
已经成为作为现代技术代价组成部分的许多风险之一。
二、历史
第一台加法机是法国科学家、数学家和哲学家布莱斯 ?帕斯卡于 1642 年设计的，它是数
字计算机的先驱。这个装置使用了一系列带有 10 个齿的轮子，每个齿代表从 0 到 9 的一个
数字。
轮子互相连接，从而通过按照正确的齿数向前转动轮子，就可以将数字彼此相加。 17 世纪
70
年代， 德国哲学家和数学家戈特弗里德 ?威廉 ?莱布尼兹对这台机器进行了改良， 设计了一台
也能做乘法的机器。
法国发明家约瑟夫―玛丽 ?雅卡尔，在设计自动织机时，使用了穿孔的薄木板来控制复
杂图案的编织。在 19 世纪 80 年代期间，美国统计学家赫尔曼 ?何勒里斯，想出了使用类似
雅
卡尔的木板那样的穿孔卡片来处理数据的主意。 通过使用一种将穿孔卡片从电触点上移过的
系统，他得以为 1890 年的美国人口普查汇编统计信息。
1、分析机
也是在 19 世纪，英国数学家和发明家查尔斯 ?巴比奇，提出了现代数字计算机的原理。
他构想出旨在处理复杂数学题的若干机器， 如差分机。 许多历史学家认为， 巴比奇及其合伙
人，数学家奥古斯塔 ?埃达 ?拜伦，是现代数字计算机的真正先驱。巴比奇的设计之一，分析
机，具有现代计算机的许多特征。 它有一个以一叠穿孔卡片的形式存在的输入流、 一个保存
数据的“仓库” 、一个进行算术运算的“工厂”和一个产生永久性纪录的打印机。巴比奇未
能将这个想法付诸实践，尽管在那个时代它在技术上很可能是可行的。
2、早期的计算机
模拟计算机是 19 世纪末开始制造的。早期型号是靠转动的轴和齿轮来进行计算的。用任
何其他方法都难以计算的方程近似数值， 可以用这样的机器来求得。 开尔文勋爵制造了一台
机械潮汐预报器， 这实际上就是一台专用模拟计算机。 第一次和第二次世界大战期间， 机械
模拟计算系统， 以及后来的电动模拟计算系统， 在潜艇上被用作鱼雷航线预测器， 在飞机上
被用作轰炸瞄准具的控制器。 有人还设计了另一个系统， 用于预测密西西比河流域春天的洪
水。
3、电子计算机
第二次世界大战期间，以伦敦北面的布莱切利公园为工作地点的一组科学家和数学家，
剩余49页未读，继续阅读
nidezlk
- 粉丝: 1
- 资源: 11万+
下载权益
C知道特权
VIP文章
课程特权
VIP享7折，此内容立减4.47元 开通VIP
相关推荐
资源上传下载、课程学习等过程中有任何疑问或建议，欢迎提出宝贵意见哦~我们会及时处理！
点击此处反馈
评论0
最新资源