【知识点详解】
本文档标题为“Kexnlg机械制造及自动化毕业设计外语文献翻译.docx”，描述简短，表明这是一个关于机械制造及自动化专业毕业设计的外语文献翻译。文档标签同样强调了“Kexnlg机械制造及自动化毕业”，意味着内容将围绕这个专业领域展开。
主要内容摘自《制造工程与技术——机加工》（英文版），作者为S. Kalpakjian和S.R. Schmid。这里主要讨论了一个关键概念——“可加工性”（Machinability）。
可加工性是衡量一种材料是否易于进行机械加工的重要指标，通常通过四个方面来定义：
1. **表面光洁度和零件完整性**：加工后零件的表面质量和结构完整性，良好的可加工性意味着能得到高质量的表面处理和无损的结构。
2. **刀具寿命**：加工过程中刀具能保持有效工作的时长，好的可加工性可以延长刀具使用寿命。
3. **切削力和功率需求**：加工过程所需的力和能量，低切削力和功率需求意味着更高的效率和更小的能耗。
4. **切屑控制**：切屑的形态和管理，长而细的切屑如果不及时破碎，可能干扰切割操作，导致加工问题。
由于切削过程的复杂性，建立定量定义材料可加工性的关系较为困难。在实际生产中，通常认为刀具寿命和表面粗糙度是衡量可加工性的最重要因素。尽管不再常用，但仍有大约的可加工性评级可供参考。
在钢的可加工性方面，因为钢是最重要的工程材料之一（如第五章所述），已经进行了广泛的研究。通过添加铅和硫来获得所谓的自由切削钢，以提高其可加工性。硫化和再磷化的钢中，硫会形成锰硫化物夹杂物，这些夹杂物在主剪切区充当应力集中点，使得产生的切屑容易断裂且体积小，从而改善了加工性能。
这篇毕业设计的外语文献翻译涵盖了机械制造及自动化领域中的核心概念——材料的可加工性，以及如何通过调整材料成分和工艺参数来优化加工效果。这将有助于学生深入理解机械加工过程中的关键因素，以及如何评估和改进材料的加工性能。
