winelib user's guide (cn)

### Wine中文用户指南知识点 #### 1.1 概览/关于 - **1.1.1 本文档的目的和目标读者** 本文档旨在作为Wine的新用户及已有经验用户的综合指南。它不仅提供了基本的安装指导，还包含了深入的配置特性与支持领域的详尽资料，以确保用户能够顺利地安装、配置并使用Wine。 - **1.1.2 更多问题和评论** 如果阅读本文档后仍有疑问未能解答，可以通过邮件列表或IRC频道寻求帮助。这些平台也是提出建议的好地方。对于那些认为自己可以改进文档表达的人，可以通过提交bug报告或贡献补丁的方式参与进来。 - **1.1.3 内容概览/采取的步骤** 使用Wine之前，首先需要完成安装工作。本文档将指导用户完成这一过程，包括安装、配置等关键步骤，确保用户能够顺畅地使用Wine。 - **1.1.4 快速开始** 对于急于开始使用Wine的用户，文档提供了一个简化的快速入门流程，让用户能够迅速掌握基本操作。 #### 1.2 什么是Wine？ - **1.2.1 Windows和Linux** Wine 是一款兼容层软件，允许用户在Linux或其他类Unix操作系统上运行Windows程序。它通过实现Windows API以及提供必要的系统组件来实现这一点，无需实际安装Windows操作系统。 - **1.2.2 什么是Wine，它如何能帮助我？** Wine 是一个开源项目，它的主要功能是让非Windows操作系统能够运行专为Windows设计的应用程序。这对于需要在Linux环境下使用特定Windows软件的用户非常有用。 - **1.2.3 Wine的特性** Wine 支持广泛的Windows应用程序和游戏，同时提供了多种配置选项以优化性能。此外，它还具备自动更新机制，以保持与最新的Windows标准和技术同步。 #### 1.3 Wine的版本 - **1.3.1 从WineHQ来的Wine** 官方版本通常是最稳定且支持最广泛的版本，可通过WineHQ网站下载。官方版本定期更新，以修复已知的问题并增加新功能。 - **1.3.2 Wine的其他版本** 除了官方版本外，还有一些由第三方维护的分支版本，如Wine-Mono、CrossOver等。这些版本可能具有额外的功能或针对特定应用程序进行了优化。 #### 1.4 Wine以外的选择 - **1.4.1 Native应用程序** 在选择使用Wine之前，应先考虑是否有适用于当前操作系统的原生应用程序。原生应用程序通常性能更优，稳定性更好。 - **1.4.2 其他的操作系统** 如果当前的操作系统无法满足需求，考虑更换到能够直接运行所需应用程序的操作系统也是一个选择。 - **1.4.3 各种虚拟机** 虚拟机是另一种解决方案，通过在当前操作系统上运行一个完整的Windows环境来运行Windows应用程序。这种方式比使用Wine更为灵活，但也更占用资源。 #### 第二章 获取Wine - **2.1 Wine安装方法** 本章详细介绍了三种主要的安装方式：从包安装、从源码安装和从Git树安装。 - **2.2 从包安装Wine** 这是大多数用户的首选方式，因为它简单快捷。不同Linux发行版的安装过程略有不同。 - **2.3 从源码安装Wine** 适合需要自定义配置或使用最新开发版本的高级用户。安装前需确保已安装所有依赖项。 #### 第三章 配置Wine - **3.1 使用winecfg** winecfg 是Wine的图形配置工具，允许用户调整各种设置，如应用程序设定、库设定等。 - **3.2 使用注册表和注册表编辑器** 注册表是Wine中用于存储应用程序配置的地方。使用注册表编辑器可以修改这些设置，从而优化应用程序的运行。 - **3.3 其他要配置的东西** 包括串口和并口、网络共享、字体、打印机等硬件设备的配置。 #### 第四章 运行Wine - **4.1 基础使用** 描述了如何通过Wine运行应用程序和访问控制面板。 - **4.2 如何来运行Wine** 提供了多种启动Wine的方法，包括图形界面和命令行界面。 - **4.3 类似Explorer的图形化Wine环境** Wine提供了一个类似于Windows Explorer的界面，方便用户管理和启动应用程序。 - **4.4 Wine命令行选项** 解释了Wine命令的各种选项，如--help、--version等。 - **4.5 环境变量** 环境变量如WINEDEBUG、WINEDLLOVERRIDES等可以帮助用户进一步定制Wine的行为。 - **4.6 wineserver命令行选项** wineserver是Wine的核心进程之一，其命令行选项可用于监控和调试。 - **4.7 设定Windows/Dos环境变量** 用户可以设置Windows/Dos环境变量来改变应用程序的运行环境。 - **4.8 文本型程序（CUI: 控制台用户界面）** 介绍了如何配置和运行控制台应用程序。 #### 第五章 问题捕捉/报告bug - **5.1 如果有些程序仍然不运行怎么办？** 提供了一系列的故障排除步骤，帮助用户诊断问题并尝试解决。 - **5.2 如何报告一个bug** 指导用户如何收集必要的信息并提交bug报告。 以上概述了《Wine用户指南》中的主要知识点，旨在帮助用户更好地理解和使用Wine。