winelib user's guide (cn)

Wine 中文用户指南 [2008-04-01]

Wine 中文用户指南

前言

在 easywine 论坛上已经找到新版的翻译文档，但是很多地方不怎么满意，我这几天正好需要这方面的知

识，就对着现在的《wine user guide》翻译和参考 easywine 论坛上那篇已经翻译好的文章修改了一下，

自己花了一点时间，站在前人的肩上完成的，拿出来，希望对英文不好的朋友使用 wine 时有帮助。（注：

我最近需要用 wine 调试一些程序，自己英文不好，英文看着吃力，翻译成中文再看，为了以后的效率，

翻译成中文的看着顺点儿）

目录

第一章 介绍

1.1 概览/关于

1.1.1 本文档的目的和目标读者

1.1.2 更多问题和评论

1.1.3 内容概览/采取的步骤

1.2.2 什么是wine，它如何能帮助我？

1.2.3 wine的特性

1.3 wine的版本

1.3.1 从WineHQ来的wine

1.3.2 wine的其他版本

1.4.3 各种虚拟机

第二章 获取 wine

2.1 wine安装方法

2.1.1 从包安装

2.2.2 不同的发行版

2.3 从源码安装 wine

2.3.1 获取创建依赖关系

2.3.2 编译wine

2.3.3 卸载从源代码安装的 wine

3.1.2 库设定

3.1.3 图形设定

3.1.4 驱动器设定

3.1.5 音频设定

3.1.6 桌面外观

3.2.3 使用注册表编辑器 Regedit

3.2.4 系统管理技巧

3.3 其他要配置的东西

3.3.1 串口和并口

3.3.2 网络共享

3.3.6 ODBC数据库

第四章 运行 wine

4.1 基础使用：应用程序和控制面板

4.2 如何来运行 wine

4.3 类似 Explorer 的图形化 Wine 环境

4.5 环境变量

4.5.1 WINEDEBUG=[channels]

4.5.2 WINEDLLOVERRIDES=[DLL Overrides]

4.6 wineserver 命令行选项

4.6.4 -p[n]

4.6.5 -w

4.7 设定 Windows/Dos 环境变量

5.1 如果有些程序仍然不运行怎么办？

5.1.1 验证您的 wine 配置

5.1.2 使用不同的 Windows 版本设定

5.1.3 使用不同的启动路径

5.1.4 更改DLL配置

5.1.8 检查你的 wine 环境！

5.1.9 重新配置 wine！

5.1.10 查看更多信息

5.2 如何报告一个 bug

5.2.1 所有bug报告

5.2.2 崩溃