素书及译文
- 2 -
这 五 个 条 目 是 做 人 的 根 本 ， 缺 一 不 可 的 。
贤 明 能 干 的 人 物 ， 品 德 高 尚 的 君 子 ， 都 能 看 清 国 家 兴 盛 、 衰 弱 、 存 亡 的 道
理 ， 通 晓 事 业 成 败 的 规 律 ， 明 白 社 会 政 治 修 明 与 纷 乱 的 形 势 ， 懂 得 隐 退 仕
进 的 原 则 。 因 此 ， 当 条 件 不 适 宜 之 时 ， 都 能 默 守 正 道 ， 甘 于 隐 伏 ， 等 待 时
机 的 到 来 。 一 旦 时 机 到 来 而 有 所 行 动 ， 常 能 建 功 立 业 位 极 人 臣 。 如 果 所 遇
非 时 ， 也 不 过 是 淡 泊 以 终 而 已 。 也 就 因 此 ， 像 这 样 的 人 物 常 能 树 立 极 为 崇
高 的 典 范 ， 名 重 于 后 世 呵 ！
《素 书正道 第二 》
原 文 ：
德 足 以 怀 远 ， 信 足 以 一 异 ， 义 足 以 得 众 ， 才 足 以 鉴 古 ， 明 足 以 照 下 。
此 人 之 俊 也 。
行 足 以 为 仪 表 ， 智 足 以 决 嫌 疑 ， 信 可 以 使 守 约 、 廉 可 以 使 分 财 。 此 人
之 豪 也 。
守 职 而 不 废 ， 处 义 而 不 回 ， 见 嫌 而 不 苟 免 ， 见 利 而 不 苟 得 。 此 人 之 杰
也 。
译文 ：
品 德 高 尚 ， 则 可 使 远 方 之 人 前 来 归 顺 。 诚 实 不 欺 ， 可 以 统 一 不 同 的 意 见 。
道 理 充 分 可 以 得 到 部 下 群 众 的 拥 戴 。 才 识 杰 出 ， 可 以 借 鉴 历 史 。 聪 明 睿 智
可 以 知 众 而 容 众 。 这 样 的 人 ， 可 以 称 他 为 人 中 之 俊 。
行 为 端 正 ， 可 以 为 人 表 率 。 足 智 多 谋 ， 可 以 解 决 疑 难 问 题 。 天 无 信 ， 四 时
失 序 ， 人 无 信 ， 行 止 不 立 。 如 果 能 忠 诚 守 信 ， 这 是 立 身 成 名 之 本 。 君 子 寡
言 ， 言 而 有 信 ， 一 言 议 定 ， 再 不 肯 改 议 、 失 约 。 是 故 讲 究 信 用 ， 可 以 守 约
而 无 悔 。 廉 洁 公 正 ， 且 疏 财 仗 义 。 这 样 的 人 ， 可 以 称 他 为 人 中 之 豪 。
见 嫌 而 不 苟 免 ， 克 尽 职 守 ， 而 无 所 废 弛 ； 恪 守 信 义 ， 而 不 稍 加 改 变 ； 受 到
嫌 疑 ， 而 能 居 义 而 不 反 顾 ； 利 字 当 头 ， 懂 得 不 悖 理 苟 得 。 这 样 的 人 ， 可 以
称 为 人 中 之 杰 。
《素 书求人 之志 第三 》
原 文 ：
