**高级 Bash 脚本编程指南**是一本深入探索 UNIX/Linux 环境下 Bash shell 编程的全面教程。Bash（Bourne Again Shell）是目前最广泛使用的 shell，适用于几乎所有的 Linux 发行版和大部分 UNIX 系统。由于 shell 是用户与操作系统之间的重要交互界面，因此掌握 Bash 脚本技能对于高效使用和管理 Linux/UNIX 系统至关重要。
本书适合各个层次的读者，无论你是初学者还是经验丰富的程序员，都能从中获益。即使你没有任何编程背景，通过这本书也能逐步掌握 Bash 的基础知识和高级技巧。书中包含了大量的实例，这些实例不仅解释了 Bash 的语法，还涉及到了调试方法和最佳实践，旨在通过实践来提升读者的技能。
书中覆盖了以下关键知识点：
1. **基础语法**：包括变量、条件语句、循环结构、函数定义、输入输出重定向等基本概念。
2. **命令行交互**：如何有效地使用 shell 命令行，包括别名、历史记录、命令行扩展等功能。
3. **脚本编写**：如何编写可执行的 Bash 脚本，包括脚本的结构、参数处理和错误处理机制。
4. **流程控制**：涵盖 if-else 语句、case 语句、for 循环、while 循环等流程控制结构。
5. **函数与数组**：如何创建和使用自定义函数以及处理数组数据。
6. **正则表达式**：如何在 Bash 脚本中应用正则表达式进行文本匹配和处理。
7. **文件与目录操作**：文件和目录的创建、删除、权限管理等操作。
8. **进程控制**：子进程的创建、信号处理和进程间通信（IPC）。
9. **高级特性**：如函数指针、shell 别名、预读取函数等 Bash 的高级功能。
10. **调试与测试**：如何调试脚本，以及使用测试框架进行单元测试。
此外，书中还介绍了与其他 shell 的差异，以及一些关于 Linux/UNIX 的通用知识，帮助读者更好地理解上下文环境。同时，书中的练习题和脚本注释设计得富有启发性，鼓励读者亲自动手实践，以加深理解。
译者杨春敏和黄毅的辛勤工作使得这本书中文版得以面世，他们提醒读者，这本书的非盈利性发布需要保留译者姓名和版权信息。最新版本的书籍可以通过提供的链接下载，以 HTML 或 PDF 格式获取。
通过学习《高级 Bash 脚本编程指南》，你不仅可以提高在 Linux/UNIX 系统中的工作效率，还能深入理解操作系统的工作原理，为成为一名熟练的系统管理员或开发者打下坚实的基础。
