德语常用译法
1. 月份
一月 Januar 七月 Juli
二月 Februar 八月 August
三月 März 九月 September
四月 April 十月 Oktober
五月 Mai 十一月 November
六月 Juni 十二月 Dezember
性别
男 männlich 女 weiblich
申请人（男） Antragsteller
申请人（女） Antragstellerin
2. 婚姻状况
已婚 verheiratet
未婚 ledig
丧偶 verwitwet
离婚 Scheidung
3. 印章
章 der Stempel / das Siegel(常用)
公章 Dienststempel / Dienstsiegel
专用章 Spezialstempel / Spezialsiegel
钢印：Prägesiegel
签名 Unterschrift
4. 姓名表达：姓首字母大写，名第一个字首字母大写。如 Zhang Sanhui
四个字的姓名 每个字的首字母大写。如 Shang Guan Wan Er
5. 标点符号：与英文输入法则相反
数字表达：英文 德文
1.5 1,5
2,000,000 2.000.000
“” „...“
《》 》《
6. 关于学历
小学 Grundschule 初中 Mittelschule 高中 Oberschule
职 高 / 技 校 Berufsschule/Fachschule 中 专 / 大 专
Fachmittelschule/Fachhochschule
大学 Universität 学院 Institut
评论0