vSphere 数据中心管理指南
2 VMware, Inc.
最新的技术文档可以从 VMware 网站下载：
http://www.vmware.com/cn/support/pubs/
VMware 网站还提供最近的产品更新信息。
您如果对本文档有任何意见或建议，请把反馈信息提交至：
docfeedback@vmware.com
版权所有
©
2009, 2010 VMware, Inc. 保留所有权利。本产品受美国和国际版权及知识产权法的保护。VMware 产品受一项
或多项专利保护，有关专利详情，请访问 http://www.vmware.com/go/patents-cn。
VMware 是 VMware, Inc. 在美国和/或其他法律辖区的注册商标或商标。此处提到的所有其他商标和名称分别是其各自公
司的商标。
VMware, Inc.
3401 Hillview Ave.
Palo Alto, CA 94304
www.vmware.com
北京办公室
北京市海淀区科学院南路 2 号
融科资讯中心 C 座南 8 层
www.vmware.com/cn
上海办公室
上海市浦东新区浦东南路 999 号
新梅联合广场 23 楼
www.vmware.com/cn
广州办公室
广州市天河北路 233 号
中信广场 7401 室
www.vmware.com/cn
目录
关于本文档 9
使用 VMware vSphere 进行虚拟化
1
vSphere 概念和功能 13
虚拟化基本知识 13
vSphere 数据中心的物理拓扑 13
vSphere 软件组件 15
vSphere 受管清单对象 16
可选 vCenter Server 组件 17
vCenter Server 插件 18
2
vSphere Client 界面 21
启动并登录 vSphere Client 21
停止并注销 vSphere Client 22
vSphere Web Access 22
VMware 服务控制台 23
3
使用 vSphere Client 25
入门选项卡 26
状态栏、近期任务和已触发的警报 26
面板区域 26
查看虚拟机控制台 27
搜索 vSphere 清单 27
使用列表 28
自定义属性 29
选择对象 30
管理 vCenter Server 插件 30
保存 vSphere Client 数据 31
使用活动会话 32
设置 vCenter Server
4
在链接模式下使用 vCenter Server 35
链接模式必备条件 35
链接模式注意事项 36
安装后连接链接模式组 36
在将 vCenter Server 连接到链接模式组时协调角色 37
将 vCenter Server 实例与链接模式组隔离 37
VMware, Inc.
3
更改链接模式组中 vCenter Server 系统的域 38
配置链接模式 vCenter Server 系统上的 URL 38
链接模式故障排除 39
监控 vCenter Server 服务 40
5
配置主机和 vCenter Server 41
主机配置 41
配置 vCenter Server 41
配置 ESX、vCenter Server 和 vSphere Client 之间的通信 50
设置虚拟基础架构
6
组织清单 53
创建数据中心 54
添加主机 54
创建群集 55
创建资源池 56
创建数据存储 56
创建主机范围的网络 57
创建数据中心范围的网络 58
7
管理 ESX/ESXi 和 vCenter Server 许可证 63
关于许可证密钥容量 64
关于 vSphere 和 vCenter Server 许可证密钥 65
关于使用 License Server 管理 ESX 3.x/ESXi 3.5 主机 65
关于许可证门户 65
关于许可证清单 66
控制许可证权限 67
查看许可证信息 67
将许可证密钥添加到许可证清单并将其分配给资产 68
将多个许可证密钥添加到许可证清单 69
将许可证密钥分配给多个资产 69
导出报告数据 71
为没有 vCenter Server 的主机申请许可证 71
将主机添加到 vCenter Server 清单时为其申请许可证 71
查看主机上哪些功能已获许可 71
将 ESXi 主机设置为评估模式 72
关于许可报告管理器 72
关于许可报告 72
使用许可报告管理器查看许可证使用情况报告 73
下载许可报告 74
设置许可证使用情况阈值 74
故障排除许可 75
8
管理用户、组、角色和权限 79
管理 vSphere 用户 79
vSphere 数据中心管理指南
4 VMware, Inc.
组 81
移除或修改用户和组 81
用户和组的最佳做法 81
使用角色分配特权 82
vSphere 中的权限 85
角色和权限的最佳做法 92
常见任务的所需特权 92
监控虚拟基础架构
9
处理性能统计信息 97
vCenter Server 的统计信息收集 97
Microsoft Windows 客户机操作系统的统计信息收集 104
vCenter Server 性能图表 105
监控和解决性能问题 108
10
监控主机健康状况 113
直接连接到主机时监控健康状况 114
连接到 vCenter Server 时监控健康状况 114
直接连接到主机时重置硬件传感器 114
连接到 vCenter Server 时重置健康状况传感器 115
硬件健康状况服务故障排除 115
11
SNMP 和 vSphere 117
在 vCenter Server 中使用 SNMP 陷阱 117
配置 ESX/ESXi 的 SNMP 118
SNMP 诊断 121
在客户机操作系统中使用 SNMP 121
VMware MIB 文件 122
12
监控存储资源 133
使用存储报告 133
使用存储映射 135
13
使用警报 137
警报触发器 138
警报操作 146
警报报告 150
创建警报 151
管理警报 154
管理警报操作 158
预配置的 VMware 警报 161
14
系统日志文件 163
查看系统日志条目 163
查看 ESXi 主机上的系统日志 163
目录
VMware, Inc. 5
