在化妆品的世界里，了解各种产品和其对应的中英文名称至关重要，这不仅有助于消费者理解产品的功能，还能确保选购到适合自己肌肤需求的产品。以下是一份详细的化妆品中英文对照表，涵盖了护肤和彩妆两大类，以及一些关键的功效描述。
一、护肤品
1. 洗面奶：facial cleanser/face wash - 根据质地分为泡沫型、乳状、霜状和胶状。
2. 爽肤水/紧肤水：toner/astringent - 清洁后的二次清洁，帮助收缩毛孔。
3. 柔肤水：toner/smoothing toner - 平衡肌肤，有的还具有保湿或舒缓效果。
4. 护肤霜：moisturizers and creams - 提供肌肤所需的水分和营养。
5. 精华：serum/essence - 高浓度活性成分，针对特定皮肤问题。
6. 喷雾：spa water/spray - 快速补水，适合随时使用。
7. 乳液：fluid - 轻薄质地，适合夏季或油性肌肤。
8. 保湿产品：moisturizer - 帮助肌肤保持水分，防止干燥。
9. 隔离霜/防晒霜：sun screen/sun block - 防止紫外线伤害。
10. 美白产品：whitening - 减淡色斑，提亮肤色。
11. 露/霜：lotion，cream - 根据季节和个人肤质选择不同质地。
12. 日霜/晚霜：day cream，night cream - 日间防护，夜间修复。
13. 眼部护理：eye gel - 专门针对眼部娇嫩肌肤设计。
14. 面膜：facial mask/masque - 提供深层滋养，改善肌肤状况。
15. 眼膜：eye mask - 针对眼部浮肿、黑眼圈。
16. 护唇产品：Lip care - 保护和滋润唇部。
17. 口红护膜：Lip coat - 增加口红持久度，保护唇部。
18. 磨砂膏：facial scrub - 去除死皮，促进肌肤更新。
19. 去黑头/去死皮：pore cleanser/stripper, Exfoliating Scrub - 清理毛孔，改善肤质。
20. 润肤露（身体）：bodylotion/moisturizer - 全身保湿。
21. 护手霜：hand lotion/moisturizer - 保持手部肌肤柔软。
22. 沐浴露：body wash - 温和清洁全身。
二、功效描述
1. Ae/Spot（青春痘用品）：针对痘痘肌肤设计。
2. Active（赋活用）：富含活性成分，提升肌肤活力。
3. After sun（日晒后用品）：舒缓修复晒后肌肤。
4. Alcohol-free（无酒精）：不含酒精，适合敏感肌肤。
5. Anti-（抗、防）：抗衰老、防过敏等。
6. Anti-wrinkle（抗老防皱）：减少皱纹，提升肌肤弹性。
7. Balancing（平衡酸碱）：调节肌肤PH值。
8. Clean-/Purify-（清洁用）：深层清洁肌肤。
9. Combination（混合性皮肤）：适合混合肌肤类型。
10. Dry（干性皮肤）：滋润干燥肌肤。
11. Essence（精华液）：高效浓缩护肤成分。
12. Facial（脸部用）：专门用于面部的产品。
13. Fast/Quick dry（快干）：快速吸收，不粘腻。
14. Firm（紧肤）：提升肌肤紧致度。
15. Foam（泡沫）：产生泡沫的洁面产品。
16. Gentle（温和的）：适合敏感肌肤。
17. Hydra-（保湿用）：补充水分，锁水保湿。
18. Long lasting（持久性）：保持长时间效果。
19. Milk（乳）：乳状护肤品，通常较滋润。
20. Mult-（多元）：多功能产品，满足多种需求。
21. Normal（中性皮肤）：适合正常肌肤。
22. Nutritious（滋养）：提供营养，滋养肌肤。
23. Oil-control（抑制油脂）：控油，防止过度出油。
24. Oily（油性皮肤）：适合油性肌肤。
25. Pack（剥脱式面膜）：使用后需剥除。
26. Peeling（敷面剥落式面膜）：去角质面膜。
27. Remover（去除、卸妆）：卸除彩妆。
28. Repair（修护）：修复受损肌肤。
29. Revitalite（活化）：唤醒肌肤活力。
30. Scrub（磨砂式，去角质）：物理去角质产品。
31. Sensitive（敏感性皮肤）：温和无刺激。
32. Solvent（溶解）：溶解污垢和化妆品残留。
33. Sun block（防晒用）：防止紫外线伤害。
34. Toning lotion（化妆水）：调理肌肤状态。
35. Treatment（修护）：修复和改善肌肤问题。
36. Wash（洗）：洗面奶、洗发水等。
37. Waterproof（防水）：适用于游泳或出汗场景。
38. Aromatic/Lisse——增添光泽，使肌肤光滑。
39. Purifiant/Purifying/Pure——清洁肌肤，去除杂质。
40. Exfoliant/Gommage/Scrub——去角质，促进肌肤更新。
41. Hydratant/Hydra——保湿，补充水分。
42. Contour——针对轮廓线的产品，如瘦脸霜。
43. Adoucissant/Douceur——软化肌肤，使其更柔滑。
44. Shine-Free/Oil-Control/Anti-Brillance——控油，减少油光。
45. Nutri/Nutritive/Nourishing——滋养，补充养分。
46. Repair/Anti-Age——修复老化迹象，延缓衰老。
47. Démaquillant/Makeup Remover——卸妆产品。
三、彩妆类
1. 彩妆：cosmetics - 包括所有化妆产品。
2. 遮瑕膏：concealer - 遮盖瑕疵，如黑眼圈、痘痘。
3. 修容饼：shading powder - 打造立体五官。
4. 粉底：foundation (pact, stick) - 提供均匀肤色。
5. 粉饼：pressed powder - 定妆，吸收多余油脂。
6. 散粉：loose powder - 透明定妆，轻薄自然。
7. 闪粉：shimmering powder/glitter - 添加亮点，增加光泽感。
8. 眉粉：brow powder - 填补眉毛空缺，塑造眉形。
9. 眉笔：brow pencil - 绘制眉毛轮廓。
10. 眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner - 描绘眼线。
11. 眼影：eye shadow - 增添眼部色彩。
12. 睫毛膏：mascara - 增长浓密睫毛。
13. 唇线笔：lip liner - 定义唇形，防止口红晕染。
14. 唇膏：lip color/lipstick（笔状lip pencil，膏状lipstick，盒装lip color/lip gloss） - 提供不同质地和颜色的唇妆。
15. 唇彩：lip gloss/lip color - 提供光泽感，可单独使用或叠加于唇膏上。
16. 腮红：blush - 增添气色，塑造脸部立体感。
17. 卸妆水：makeup remover - 卸除面部彩妆。
18. 卸妆乳：makeup removing lotion - 柔和卸妆，适合敏感肌肤。
19. 贴在身上的小亮片：body art - 身体装饰，增加视觉效果。
20. 指甲护理：manicure/pedicure - 照顾指甲健康。
21. 指甲油：nail polish/color/enamel - 增添指甲色彩。
22. 去甲油：nail polish remover - 轻松卸除指甲油。
23. 护甲液：Nail save - 保护和滋养指甲。
以上就是化妆品的中英文对照及功效介绍，了解这些知识能帮助你在购买和使用化妆品时做出明智的选择，同时也能更好地照顾和保护自己的肌肤。
VIP享7折，此内容立减4.47元 
