3
GOULDS PUMPS
Sistemas de Agua Industrial
Cableado del transductor
1. Pase el cable del
transductor por
el conducto.
2. Quite el
recubrimiento
del cable del
transductor y
doble la pantalla
de cable.
3. Conecte la
pantalla de cable
del transductor al
terminal X1-1.
4. Conecte el cable
de alimentación
del transductor
(rojo o marrón) al
terminal X1-10.
5. Conecte el cable de salida analógica del
transductor (blanco o negro) a X1-15.
Consulte el cuadro de la siguiente columna.
Nota 1. Conguración de puente:
(Entrada analógica)
J1
AI1: 0…10 Vç
AI2: 0(4)…20 mA
(predeterminado)
Salida de relé 1, programable.
19 RO1C
Valor preestablecido
2
= lleva
potencia a la unidad.
20 RO1A
Máximo: 250 VAC /
30 VDC, 2 A
21 RO1B
Mínimo: 500 mW
(12 V, 10 mA)
Salida de relé 2, programable.
22 RO2C
Valor preestablecido
2
la
bomba lista en
funciona-
miento.
23 RO2A
Máximo: 250 VAC /
30 VDC, 2 A
24 RO2B
Mínimo: 500 mW
(12 V, 10 mA)
Salida de relé 3, programable.
25 RO3C
Valor preestablecido
2
= no
se usa
26 RO3A
Máximo: 250 VAC /
30 VDC, 2 A
27 RO3B
Mínimo: 500 mW
(12 V, 10 mA)
6. Instale la cubierta del conducto /
caja estancadora (1 tornillo).
X1 Cableado de control
Entrada común digital. Para
activar una entrada digital,
debe haber ≥+ 10V (o ≤-10V)
12
DCOM
entre esa entrada y DCOM.
(X1-10) o por una fuente
externa 12…24V de cualquie-
ra de las dos polaridades.
13 DI1
Entrada digital 1, programable.
Valor preestablecido
2
= marca
activada
14 DI2
Entrada digital 2, programable.
Valor preestablecido
2
= nivel
inferior de agua
Salida digital 3, programable.
15 DI3 Valor preestablecido
2
=
parada E o puente conector
Entrada digital 4, program-
16 DI4 able. Valor preestablecido
2
=
selección de posición de ajuste
17 DI5
Entrada digital 5, programable.
Valor preestablecido
2
= no se usa
18 DI6
Entrada digital 6, programable.
Valor preestablecido 2 = no se usa
1
Impedancia 1.5 kw entrada digital. La tensión máxima
para salidas digitales es de 30 V.
2
Los valores preestablecidos dependen del macro
utilizado. Los valores especificados corresponden a los
macros de valor preestablecido, bomba simple/múltiple.
NOTA:
Cables de acoplamiento entre 3 y 11, 10 y 15, 11 y 12.
Controle la instalación
Antes de aplicar potencia, realice los
siguientes controles.
√ Controle que:
El entorno cumpla con las especificaciones.
La unidad se monte bajo condiciones de seguridad.
El espacio circundante a la unidad cumpla con las especificacio-
nes de refrigeración de la misma.
El motor y el equipo conducido estén listos para ser encendidos.
Para redes flotantes: que el filtro interno RFI esté desconectado.
La unidad esté correctamente conectada a tierra, junto con la
bomba y el motor.
La tensión de potencia de entrada (red eléctrica) sea igual a la
tensión nominal de entrada de la unidad.
Los terminales de potencia de entrada (red eléctrica), U1, V1,
W1, estén conectados y ajustados según las especificaciones .
Los fusibles de potencia de entrada (red eléctrica) / interruptor de
corriente estén instalados.
Los terminales del motor U2, V2, W2 estén conectados y
ajustados según las especificaciones.
El cable del motor no pase cerca de otros cables.
NO haya condensadores de compensación de factor de
potencia conectados al cable del motor.
Los terminales de control estén conectados y ajustados según se
especifica.
NO haya herramientas u objetos extraños (como recortes de
broca) dentro de la unidad (que no se aplique tensión de
entrada a la salida de la unidad).
NO haya una fuente de potencia alterna conectada al motor
que no se aplique tensión de entrada a la salida de la unidad.
Reinstale la cubierta
1. Alinee la
cubierta y
desplácela.
2. Ajuste el
tornillo
imperdible.
3. Reinstale el
panel de control.
Aplique potencia
Instale siempre la cubierta frontal
antes de encender la unidad.
¡ADVERTENCIA! El AQUA-
VAR arrancará automática-
mente al suministrar energía
si el comando de marcha externo
está encendido.
1. Aplique potencia de entrada.
Cuando se aplica potencia al AQUAVAR,
se enciende el indicador LED verde.
NOTA! Antes de aumentar la velocidad
del motor, controle que el motor esté
marchando en la dirección deseada.
Encendido
En el encendido,
introduzca los datos del
motor (los que reunió
antes) y, si es necesario,
modifique los pará-
metros y defina de qué
manera funciona y se
comunica la unidad.
Wizards (Asistentes)
El asistente Start-Up (Encendido) lo guía
a través de las programaciones típicas de
encendido y se pone en funcionamiento
automáticamente al suministrarle energía.
En otras ocasiones, utilice los siguientes
pasos para ejecutar el asistente Start-Up.
1. Utilice la tecla MENU para ac-
ceder a la lista Menú.
2. Seleccione Wizards.
3. Seleccione Start-Up Wizards
(Asistentes para encendido).
4. Siga las instrucciones en pan-
talla para configurar el sistema.
LA CONTRASEÑA PREESTABLECIDA ES “66”.
NOTA!
Para los parámetros y elementos comunes
del menú, utilice la tecla Help (Ayuda) para que
aparezcan las descripciones. Si aparece Alarms (Alar-
mas) o Faults (Fallas), utilice la tecla Help o consulte la
sección Diagnóstico del manual de instrucciones.
5
3
1
DIR M E N U
R E M
11 . 1 %
LOC
REM
40.2 PSI sp
0.0 PSI ac
0.0 HZ
Salidas de relé
Cable
de
acopla-
miento
X1 Cableado de control
Terminal para blindaje del
1 SCR transductor (conectado
internamente a masa).
Canal de entrada analógico
1, 2 y transductor. Valor
preestablecido
2
= frecuencia
de referencia. Resolución
2 AI1 0,1% exactitud ±1%.
J1:AI1 APAGADO: 0…
10 V (Ri = 312 kΩ)
J1:AI1 ENCENDIDO: 0…20
mA (Ri = 100 Ω)
Circuito común de entrada ana-
lógica. (Conectado internamente
3
AGND
a masa a través de 1MW. Cable
de acoplamiento a X1-11.)
10 V/10 mA referencia de
tensión de salida para
4
+10V
potenciómetro de entrada
analógica, exactitud ±2%.
(No se usa).
Canal de entrada analógica 2.
5 AI2
Resolución 0.1%, exactitud ±1%.
Transductor de entrada
4–20 mA
Circuito común de entrada
6
AGND
analógica (conectado
internamente a masa a
través de 1 MΩ)
Salida analógica, pro-
7 AO1
gramable. Valor preesta-
blecido 2 = No se usa 0…
20 mA (Carga < 500 Ω)
Salida analógica, pro-
8 AO2
gramable. Valor preesta-
blecido 2 = No se usa 0…
20 mA (Carga < 500 Ω)
Circuito común de entra-
9
AGND
da analógica (conectado
internamente a masa a
través de 1 MΩ)
Salida auxiliar te tensión 24
VDC / 250 mA (referencia a
10
+24V
GND). Protegido contra
cortocircuito. Transductor/,
suministro de potencia de
entrada digital
Salida común auxiliar de ten-
11 GND sión (Conectada interna
mente como flotante.)
Pantalla/
blindaje
del trans-
ductor
(-)
Trans-
ductor
(4-20
mA)
Cone-
xión
(Negro
o
Blanco)
Analógico I/O
(–)
Sumi-
nistro de
Potencia
del
Trans-
ductor
(Marrón
o Rojo)
Entradas digitales
1
10–15
Parada
E-o
Puente
conec-
tor
Cable
de
acopla-
miento
11 y
12
Parada
E/Pu-
ente
conec-
tor a 24
V para
actua-
ción
(15
a 10
puente
conec-
tor)
Entradas digitales
1
Guía rápida
10–15
Parada
E-o
Puente
conec-
tor
Cable
de
acopla-
miento
11 y
12