没有合适的资源?快使用搜索试试~ 我知道了~
gefran 1600V 1800V 法语调节器阀门 - 用户手册
1.该资源内容由用户上传,如若侵权请联系客服进行举报
2.虚拟产品一经售出概不退款(资源遇到问题,请及时私信上传者)
2.虚拟产品一经售出概不退款(资源遇到问题,请及时私信上传者)
版权申诉
0 下载量 13 浏览量
2024-04-27
19:21:36
上传
评论
收藏 397KB PDF 举报
温馨提示
试读
22页
1600V 1800V 软件 3.2x cod。 80085B Edit。 09 - 10 03 法语调节器阀门 - 用户手册
资源推荐
资源详情
资源评论
1600V / 1800V
SOFTWARE 3.2x
cod. 80085B / Edit. 09 - 10/03
Français
RÉGULATEUR POUR VANNES - Manuel d’Utilisation
APPENDIX
AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820
http://www.audin.fr • e-mail info@audin.fr
MARQUAGE CE: Conformité CEM (compatibilité électromagnétique) dans le respect
de la Directive 89/336/CEE par référence aux Normes génériques EN61000-6-2
(immunité en milieu industriel) et EN50081-1 (émission en milieu résidentiel).
Conformité BT (basse tension) dans le respect de la Directive 73/23/CEE modifiée par
la Directive 93/68. Limitations: le modèle 1800V est conforme à la Norme EN55011
pour émission rayonnée en environnement industriel.
ENTRETIEN: Les réparations ne devront être effectuées que par du personnel qualifié
ou ayant reçu une formation appropriée. Couper l’alimentation de l’instrument avant
d’accéder aux parties internes.
Ne pas nettoyer le boîtier avec des solvants dérivés d’hydrocarbures (trichloréthylène,
essence, etc.). L’emploi de ces solvants compromettrait la fiabilité mécanique de
l’instrument. Pour nettoyer les parties extérieures en plastique, utiliser un chiffon propre
humecté d’alcool éthylique ou d’eau.
ASSISTANCE TECHNIQUE: Gefran met à disposition un service d’assistance
technique. Ne sont pas couverts par la garantie les défauts causés par une utilisation
non conforme au mode d’emploi.
1600V / 1800V
RÉGULATEUR POUR VANNES
VERSION LOGICIEL 3.2x
Code 80085B / Édition 09 - 10/03
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Type RTD (échelle programmable dans la
plage indiquée, avec ou sans point décimal)
Type PTC (sur demande)
DIN 43760 (Pt100, JPT100)
990Ω, 25°C
Résistance maxi de ligne pour RTD 20Ω
Sécurité
détection court-circuit ou rupture capteur, alarme
LBA, alarme HB
Sélection °C/°F configurable à l’aide des touches
Plage échelles linéaires
-1999 … 9999 point décimal programmable
50
Thermocouples (TC) IEC 584-1 (J, K, R, S, T, B, E, N, Ni-Ni18Mo, L NiCr-CuNi)
Erreur comp. soudure froide 0,1° / °C
Actions de contrôle PID, Autoréglage, on-off
pt / dt / it 0.0 ... 999.9% / 0.00 ... 99.99min / 0.00 ... 99.99min
Action chaud / froid
Sorties de contrôle on/off, pwm, Ouvrir, Fermer
Temps de cycle 0.1 ... 200 s
Type de sortie principale relais, logique, continue (option)
Softstart (rampe de démarrage) 0.0 ... 500.0 min
Limitation puissance maxi chaud / froid
0.0 ... 100.0 %
Programmation puissance de sécurité -100.0 ... 100.0 %
Fonction arrêt
Maintient l’affichage de PV (variable de process), possibilité de désactivation
Alarmes configurables
3 configurables du type: maxi, mini, symétriques,
absolues/asservies, LBA, HB
Masquage alarmes
- exclusion à la mise en marche
- reset mémoire via les touches et/ou un contact
Type de contact relais
NO (NC), 5A, 250V, cosϕ = 1
Protection façade
IP65
Température de travail / stockage 0...50°C / -20...70°C
Humidité relative
20 ... 85%, sans condensation
Installation panneau, extractible par le devant
Poids 400g (1600V), 600g (1800V) en version complète
Entrée principale
TC, RTD (Pt100 - JPT100), PTC,
60mV, Ri ≥ 1MΩ; 10V, Ri ≥ 10KΩ; 20mA, Ri = 50Ω
Étendue échelle T.I. programmable 0, ... , 100.0A
(option) Alimentation pour transmetteur
10/24 V c.c., filtrée, 30 mA maxi
protection court-circuit, isolement 1500 V
(option) Retransmission analogique 10 V / 20 mA, isolement 1500 V
(option) Entrées logiques 24V NPN, 4.5mA; 24V PNP, 3.6mA Isolem. 1500V
(option) Interface série
Boucle de courant, RS422/485; RS232; isolement 1500 V
Débit en bauds
1200 ... 19200
Protocole GEFRAN / MODBUS
Sortie logique pour relais statiques 11 V c.c., Rout = 220Ω (6V/20mA)
(option) Consigne externe ou
Entrée ampèremétrique
Entrée de rétroaction
position vanne par potentiomètre
0 ... 10V, 2 ... 10V, Ri ≥ 1MΩ
0 ... 20mA, 4 ... 20mA, Ri = 5Ω
Potentiomètre > 500Ω,
T.I. 50 mA c.a., 50/60Hz, Ri = 1,5Ω,
isolement 1500V
Alimentation (type à découpage)
(std) 100 .. 240 V c.a/c.c. ±10%, 50/60 Hz, 18 VA maxi
(opt.) 20 .. 27 V c.a/c.c. ±10%, 50/60 Hz, 11 VA maxi
Afficheur
2 x 4 digits, vert, hauteur chiffres 10 et 7mm (1600V);
20 et 13 mm (1800V)
Touches
5 du type mécanique (,Man/Aut, INC, DEC, F)
Précision 0,2% de pleine éch. à temp. ambiante de 25°C
1 • INSTALLATION
• Dimensions d’encombrement et de découpe;
montage sur panneau
2 • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FONCTION TYPE DE CÂBLE LONGUEUR EMPLOYÉE
Câble d’alimentation 1 mm
2
1 m
Fils sortie relais 1 mm
2
3,5 m
Câble raccordement série 0,35 mm
2
3,5 m
Fil raccordement T.I. 1,5 mm
2
3,5 m
Capteur entrée thermocouple 0,8 mm
2
compensé 5 m
Capteur entrée thermorésistance “PT100” 1 mm
2
3 m
La conformité CEM a été vérifiée avec les raccordements suivants
96
115
108
96
113
10
92
92
115
48
70
115
44,5
92
113
10
108
96
Pour une installation
correcte, lire les
instructions
contenues dans ce
manuel
Montage sur panneau
Bloquer les instruments à l’aide de la patte prévue à cet effet avant d’effectuer les
raccordements électriques. Pour monter deux instruments, ou plus, côte à côte,
respecter pour la découpe les mesures indiquées sur le dessin. Pour obtenir le degré de
protection frontal IP65, retirer l’appareil du boîtier, appliquer le joint fourni avec de la
colle sur le bord avant du boîtier et remettre l’appareil.
!
Condit. environnementales de l'utilisation
pour l'usage interne, altitude jusque à 2000m
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
Touche “*”:
Fonction définie avec le paramètre but. 2
Ligne série isolée
1500 V configurable.
Boucle de courant
passive
(1200 bauds maxi)
RS422/485 ou
RS232 sur demande
• Ligne série
27
26
25
24
-
+
-
+
Tx
Rx
A (Data +)
B (Data -)
RS485 2 fils
GND
RS232
Tx
Rx
• Linéaire(V)
3 • DESCRIPTION FAÇADE INSTRUMENT
Touche M/A
Fonction définie avec le paramètre butt
Afficheur PV: Indication de la variable de process
Affichage erreurs: LO, HI, Sbr, Err
LO = valeur de la variable de process < LO_S
HI = valeur de la variable de process > HI_S
Sbr = capteur interrompu ou valeurs de l’entrée
audelà des limites maxi
Err = troisième fil interrompu pour PT100/PTC ou
valeurs de l’entrée inférieures aux limites mini (ex. pour
TC avec raccordement incorrect)
Touche fonction:
Permet d’accéder aux diverses phases de configuration ••
Valide la modification des paramètres programmés et
passe au paramètre suivant ou précédent si on appuie en
même temps sur la touche Auto/Man.
Indicateurs de fonction:
Signalent le type de fonctionnement de l’instrument:
MAN = OFF (réglage automatique)
MAN = ON (réglage manuel)
AUX = OFF (IN1 = OFF - Consigne locale 1)
AUX = ON (IN1 = ON – Consigne locale 2)
REM = OFF (Consigne locale)
REM = ON (Consigne externe)
Afficheur SV: indication Consigne de régulation
Indication état des sorties:
OUT 1 (Ouvrir); OUT 2 (Fermer);
OUT 3 (AL 1); OUT 4 (HB)
Sortie d’emploi
générique configurable
par l’utilisateur
- relais 5 A/250 V c.a. cosϕ=1
- logique 11 V c.c.,
Rout=220Ω (6V/20mA)
Standard
:
100…240 V c.a./V c.c. ± 10%
Option:
20…27 V c.a./V c.c. ± 10%
50/60 Hz
Entrées numériques
isolées 1500 V
- NPN 24V, 4,5mA
- PNP 24V, 3,6mA
(12V, 1,2mA)
• Entrées numériques
4 • CONNEXIONS
• Sorties
+
-
Sorties d’emploi générique
configurables par l’utilisateur
- relais 5 A/250 V c.a., cos
ϕ=1
- logique 11 V c.c., Rout=220Ω
(6V/20mA)
Thermocouples disponibles:
J, K, R, S, T, B, E, N,
Ni-Ni18Mo, L NiCr-CuNi
- Respecter la polarité.
- Pour des extensions,
utiliser un câble
compensé adapté au
type de TC employé.
• Entrées
• TC
2
1
Entrée linéaire en
tension continue
0...50mV, 10...50mV,
0...10V, 2...10V
2
1
+
-
8
5
7
14
16
15
17
Out3 (AL1)
IN1
IN2
COM
• Alimentation
12
13
~
~
Entrée auxiliaire isolée
1500 V
Transformateur d’intensité
50 mA c.a.; 1,5Ω;
50/60Hz
consigne externe
0...20mA, 4...20mA, 5Ω,
0...1V, 0...10V,> 1MΩ
potentiomètre > 500Ω
• Entrée auxiliaire
6
5
~
~
• Sorties
Sortie d’emploi
générique configurable
par l’utilisateur
analogique isolée 1500V
(0 ... 10V, 0 ... 20mA,
4 ... 20mA)
11
10
+
-
Out4
(AL2 / HB)
33
31
0V
+W2
Alimentation transmetteur
isolée 1500 V
10/24 V c.c., 30 mA maxi
protection court-circuit
9
5
+
-
18
20
19
21
22
Out2 (Close) Out1 (Open)
C
32
+W1
• Alimentation transmetteur
GND
+ Vt
1800 1600
Touches «HAUT» et «BAS»
Permettent d’incrémenter ou de décrémenter un
quelconque paramètre numérique •• La vitesse
d’incrémentation ou de décrémentation est proportionnelle
à la durée de la pression sur la touche •• L’opération n’est
pas cyclique, c’est-à-dire qu’une fois qu’on a atteint le
maximum ou le minimum d’une plage de programmation, la
fonction incrémentation/décrémentation se bloque même si
on maintient la pression sur la touche.
(-) NC
(-) NC
(-) NC
(+) NO
(+) NO
(+) NO
C
C
!
PWR
51
• Pt100 2 fils o PTC
Utiliser des fils d’une
section appropriée
(1mm
2
mini)
PT100, JPT100, PTC
• Pt100 3 fils
3
1
2
3
1
2
TT
Entrée linéaire en
courant continu
0...20mA, 4...20mA
• Linéaire (I)
4
1
2
-
+
9
Pot
+10V+Vt
GND
Bargraphe: Représentation en pourcentage pour la
variable définie avec le paramètre bArG
sp.i
ts
inp.2
al.1
al.2
al.3
al.xb
0vt.p
52
212
5 • PROGRAMMATION ET CONFIGURATION
F
Si on n’appuie pas sur les touches INC, DEC et F dans les 30 s, l’affichage revient à la valeur P.V./S.V.
Toutes les données INFO et dAtA des menus de configuration restent affichées, elles ne sont pas temporisées.
INFO
P.V. / S.V.
Mesure (afficheur PV)
Consigne de travail (afficheur SV) ou
valeur sortie de régulation avec
régulateur en manuel
Valeur entrée ampèremétrique ou
Consigne externe
(avec entrée auxiliaire validée)
Seuil alarme 1 (points d’échelle)
Seuil alarme 2 (points d’échelle)
Seuil alarme 3 (points d’échelle)
Seuil alarme HB
(points d’échelle entrée de courant)
Valeurs sorties de régulation
(+Chaud / -Froid)
Appuyé pendant
2 s environ
Paramètres de réglage
dAtA
CFG
SEr
InP
Out
PASS = 99
Prot
Lin
CuSt
Communication série
Configurations entrées
Configurations sorties
Configuration matériel (hardware)
Linéarisation entrée
Configuration du menu “dAtA”
_CAL
Sélection menu d’étalonnage [ 0...12 ]
OUI
NON
Pour faire défiler
les menus, garder
la touche F
appuyée.
Pour sélectionner le
menu affiché,
lâcher la touche.
Pour accéder aux
paramètres,
appuyer sur la
touche F.
Pour quitter
n’importe quel
menu, garder la
touche F appuyée.
Dans n’importe
quel menu, en
gardant les touches
F + Auto/Man
appuyées pendant
2 s, on passe
immédiatement à
l’affichage de
niveau 1.
(*)
(*)
S3 = ON
SP Consigne locale
AFFICHAGE NIVEAU 1
PASS
NON
OUI
Hrd
U.CAL
S4 = ON
OUI
NON
Menu personnalisé
Mot de passe
Étalonnage utilisateur
Code de protection
(*) Pour ces affichages, le retour temporisé à PV/SV est désactivé.
1
2
3
4
5
6
7
Affichage informations
Setpoint 1
Setpoint 2
Setpoint 3
Setpoint 4
Valeur limite du temporisateur
0 ... 9999 s
Nota:Tous les paramètres qui ne sont pas nécessaires, en raison de la configuration particulière, ne sont pas visualisés.
213
214
215
217
Structure de l’appareil: identification des cartes
SP
-
-
-
sp.2
-
sp.3
-
sp.4
-
-
-
-
-
-
CARTE
AFFICHAGE
CARTE
ALIMENTATION
CARTE CPU
CARTE SÉRIE / CARTE W
CARTE
AFFICHAGE
CARTE
ALIMENTATION
CARTE
CPU
CARTE SÉRIE / CARTE W
剩余21页未读,继续阅读
资源评论
wwwarewow
- 粉丝: 4522
- 资源: 2487
下载权益
C知道特权
VIP文章
课程特权
开通VIP
上传资源 快速赚钱
- 我的内容管理 展开
- 我的资源 快来上传第一个资源
- 我的收益 登录查看自己的收益
- 我的积分 登录查看自己的积分
- 我的C币 登录后查看C币余额
- 我的收藏
- 我的下载
- 下载帮助
安全验证
文档复制为VIP权益,开通VIP直接复制
信息提交成功