汉化字典转换工具，常用的软件

Document from Mystery Studio ____ ____ _____ ____ ____ ______ ___\ \/ /_______ / /__ \ \/ / \ \/ \ / \ __/ ___/____ ______\ / / \ /___\ \/ / /___/_/ ___/\ / /_____\ /____/___/\_______/\____\________/\___\ /___/ --------------\/------------------Copyright (C)2000-2004 Mystery Studio--- 软件名称：Fantasy Editor Lite v1.1.2.841 Public Edition Release 运行环境：Win9x/WinNT/Win2K/WinXP/Win2003 主页地址：http://gamedev.126.com 软件作者：VinceHsu(you_known) -------------------------------------------------------------------------- 文档内容： 1.版权声明 2.安装说明 3.使用说明 4.更新记录 5.错误报告 ------------- 1.版权声明： 本软件为免费软件，你可以免费使用、复制、分发和传播无限制数量的软件编译成 品，但必须保证每一份复制和分发都是完整的。 本软件及其任何副本的一切所有权和知识产权归作者本人所有，其他任何组织和个 人不得利用本软件用于牟取组织或个人利益，不得将此软件用于任何非法活动或商业目 的。本软件适用著作权或其它知识产权法律和条约的保护。 本人对本软件产品之使用部不提供任何保证，因使用本软件造成的一切后果有使用 者自行承担，与软件作者无关。 ------------- 2.安装说明： + 直接运行即可使用。 ------------- 3.使用说明： 压缩包内容： -FantasyEditor.exe ----- 幻想之星主程序 -FantasyEditor.ini ----- 幻想之星配置文件 -Help.chm -------------- 幻想之星帮助文件 -Test2Line.txt --------- 测试用双行对照文本 -Test3Line.txt --------- 测试用三行对照文本 -TestMu.txt ------------ 测试用Multilizer导出TAB分隔ANSI文本 -TestCat.txt ----------- 测试用Alchemy Catalyst v4导出文本 -TestCH.dat ------------ 测试用中文工具箱字典 -TestDJ2-1.txt --------- 测试用点睛2-1导出文本 -TestGLO.glo ----------- 测试用Passolo专用字典GLO -TestLL5.txt ----------- 测试用Language Localizator导出文本 -TestMicroCSV.csv ------ 测试用微软逗号分隔CSV -TestPasCSV.csv -------- 测试用Passolo导出TAB分隔CSV -TestPasTxt.txt -------- 测试用Passolo导出翻译文本 -TestTRN4.trn ---------- 测试用Language Localizator v4字典 -TestTRN5.trn ---------- 测试用Language Localizator v5-6字典 -TestVL.txt ------------ 测试用Visual Localize导出文本 -Test2LineDict.txt ----- 字典自动翻译测试用双行对照文本 + 参见帮助文档。 注：此软件支持Passolo导出的CSV，导出选项中的分隔符为TAB，包含的域为ID， Source string，Target string三项。 ------------- 4.更新记录： 2004-12-18 ver1.1.2.841 Public Edition Release 完成 + 加入Passolo导出翻译文本支持； + 加入Language Localizator导出文本支持； + bug修正； 2004-12-08 ver1.1.2.820 Debug Edition Beta 完成 + 加入Language Localizator v4-6字典trn格式支持； + 优化行号显示加入翻译标记； + 优化字典翻译速度； + 界面修正美化； + bug修正； 2004-12-01 ver1.1.2.763 Debug Edition Alpha 完成 + 加入微软逗号分隔CSV支持； + 加入Passolo导出TAB分隔CSV支持； + 加入Multilizer导出TAB分隔ANSI文本支持； + 加入Alchemy Catalyst v4导出文本支持； + 加入中文工具箱字典支持； + 加入行号显示； + 优化快捷键处理； + 全面更新所有内容去掉部分功能； 2004-10-27 ver1.0.1.536 Release 完成 + 多个bug修正； 2004-09-27 ver1.0.1.530 Release 完成 + 加入查找及替换功能； + 其他修正； 2004-09-20 ver1.0.1.449 beta2 完成 + 加入部分语音提示； + 优化翻译速度，小幅提升； + 加入校稿功能，可统计校稿工作量； + 加入标记#不确定项； + 加入标记无需翻译的文本为已翻译项； + 加入自动备份功能； + 加入定时自动保存功能； + 加入译文长度检查，防止译文长度大于原文； + 自动翻译可选择不翻译已翻译的文本； 2004-09-15 ver1.0.0.401 beta1 完成 + VL专用文本直接编辑保存； + Passolo导出CSV直接编辑保存； + 点睛2-1文本直接编辑保存； + 所有文本均可导出为VL文本，GLO文本，2行文本，3行文本； + 关闭打开的文档； + 以及一些细节的修正； 2004-09-08 ver1.0.0.366 Preview 完成 + 加入对Passolo导出glo的编辑及字典翻译； + 修改几个小错误 2004-09-08 ver1.0.0.350 Preview 完成 + 加入文件合并功能； + 加入文件分割功能； + 简单的翻译量统计； + 完善自动处理功能，性能大幅提升； + 加入日志消息； + 加入快捷菜单； 2004-08-31 ver1.0.0.95 Demo 完成 + 实现字典自动翻译； + 实现自动处理快捷键； + 实现双行编辑功能； + 更改了图标； 2004-08-27 初步雏形 ------------- 5.错误报告： + 暂无，如果你发现软件有任何错误之处，请联系作者(you_known@163.com)，谢谢。