source navigator NG-4.4 windows版

# # Copyright (c) 2004, Eric Lassauge http://lassauge.free.fr/ # # This file is part of Source-Navigator. # # Source-Navigator is free software; you can redistribute it and/or # modify it under the terms of the GNU General Public License as published # by the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) # any later version. # # Source-Navigator is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU # General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License along # with Source-Navigator; see the file COPYING. If not, write to # the Free Software Foundation, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, # MA 02111-1307, USA. # # french.txt # # Description: # This file maps short tokens which are used in the program source onto the # strings that are actually displayed at run-time. # # The format is: # # <token>,<value> # # A <value> cannot have embedded newlines. # # In some contexts, a left bracket indicates that the next character # will be underlined in the interface; for instance this works for # menu items. # # Entries in this file can appear in any order. # # Any changes to this file must be mirrored in the other message catalogs. # If you don't know other languages, put an entry into those catalogs with # `???' as the "translation". Then send email to the S-N list asking that # someone update the entry. # # Part of the token name is sometimes used to indicate usage. # Balloon help text tokens are usually suffixed with "INFO". # ############################################################################### #Product Name string ProductName,Source-Navigator Format,For[mat Work,Travail Layout,Disposition Project,Projet Window,Fenêtre FilePermRead,l FilePermWrite,é FilePermUser,util. FilePermGroup,groupe FilePermOther,autres KBytes,Koctets HierarchyLayout,Disposition de la Hiérarchie CrossReferencing,Références croisées Database,Base de données Class,Classe Name,Nom Parameters,Paramètres Type,Type Public,Publique Static,Statique Protected,Protégée Virtual,Virtuelle Private,Privée Related,En relation Loading,Chargement... Untitled,(Sans titre) AllRightsReserved,Tous droits réservés Internationalization,Internationalisation Encoding,En[codage des caractères WaitingForXref,Attente de la fin de la génération des références croisées ProjectBatchBuilt,Le projet est construit ScanningFile,Analyse: %s Continue,Continuer DefaultTitle,Sélectionner fichier(s) SelFileColHelp,Vous devez sélectionner au moins un fichier ou répertoire. Error,Erreur ErrorInvalidProjectFile,Erreur à l'ouverture du projet. Vérifiez que %s est un fichier projet valide. ErrorImportFileDoesNotExists,Erreur à l'ouverture du fichier d'import, %s n'existe pas. ErrorImportFileIsADirectory,Erreur à l'ouverture du fichier d'import, %s est un répertoire. FileExists,Le fichier existe déjà. File,Fichier Filter,Filtre: Open,[Ouvrir Overwrite,Ecraser PermRead,Lecture PermWrite,Ecriture PermUser,Propriétaire PermGroup,Groupe PermOthers,Autres Print,[Imprimer... Search,[Rechercher SQLFfor,Sui[vant SQLPcolor,Couleur SQLPcolormodell,Couleur SQLPcopies,Copies SQLPfile,dans un fichier SQLPform,Format de page : SQLPformland,Paysage SQLPformnorm,Portrait SQLPgrey,Niveaux de gris SQLPmono,Monochrome SQLPname,Imprimer SQLPprintall,Tout SQLPprintwidth,Largeur de page SQLPprintercmd,Commande d'impression SQLPprintit,Imprimer SQLPprintleftm,Marge gauche SQLPprinttopm,Marge haute SQLPprintrange,Range SQLPprintheight,hauteur SQLPprintfactor,[Echelle % SQLPprintPageV,Pages [verticales SQLPprintPageH,[horizontales SQLPPrintPageNum,Imprimer les numéros de page SQLPPage,Page cancel,[Annuler ok,OK # preference,[Préférences... View,[Afficher ViewINFO,Afficher les fichiers sélectionnés PafCrossRef,[Xref StartXRefINFO,Lancer la recherche des références-croisées pour les éléments sélectionnés PafCrossToDetail,[Référence PafCrossByDetail,R[éférencé par PafWrap,[Plier PafOverWrite,E[craser ODDReportrightm,Marge droite ODDReportbotm,Marge basse PafExecFilter,[Filtre... Marked,Sélection PrintFile,Imprimer le fichier Symbols,[Symboles SymbolicTags,Balises symboliques Abrav,[Abréviations... ListSize,Total : %s Sélectionnés : %s UnknownDir,Répertoire "%s" inexistant. ShowFNames,Noms des [Fichiers ShowFNamesInfo,Afficher le nom des fichiers Access,Accès Read,Lus Written,Ecris Passed,Passé Unused,Inutilisé DrawProjTree,Affichage de l'arbre du projet... WaitForStatistics,Calcul des statistiques. Veuillez patienter. Statistics,[Statistiques StatisticsINFO,Afficher les statistiques pour les fichiers sélectionnés HTMLDoc,Documentation [HTML HTMLDocAll,Documentation HTML du Pr[ojet Languages,Langues Extensions,Extensions SelectAll,Sélectionner [Tout SelectOnly,Sélectionner seulement "%s" Windows,[Fenêtres Root,Racine: TakeRoot,[Nouvelle racine LimitOpenProjError,Cette version de Source-Navigator ne peut pas ouvrir ce projet. ChangeFontSize,Changer la taille de la police de caractères Warning,Attention SelMrkFiles,Sélectionner les fichiers marqués. SelAllFiles,Sélectionner tous les fichiers DelMrkFiles,Dé-sélectionner les fichiers marqués. DelAllFiles,Dé-sélectionner tous les fichiers #Page formats PrtPageFormat,Taille de la page PageFormatLetter,Letter PageFormatLegal,Legal PageFormatExecutive,Executive PageFormatA4,A4 Recursive,Liste récursive TreeButton,Tri (clic gauche),\nFiltre de colonne (clic droit) TreeColumn,Taille (clic gauche),\nCouper les lignes (clic droit) CrossBoxes,[Encadrer CrossBoxesINFO,Encadrer les entrées CrossAcceptParam,Co[mparer les paramètres CrossAcceptParamINFO,Comparer la liste des paramètres et leur localisation (C++) CrossAcceptStatic,Comparer les in[formations statiques CrossAcceptStaticINFO,Chercher les informations statiques pour localiser les références CrossDispParam,[Afficher la liste des paramètres CrossDispParamINFO,Afficher le paramètre XReferences,Références TreeBestFit,[Meilleur ajustement TreeTruncate,[Tronquer TreeViewSplitLines,[Afficher les lignes coupées HoldWindow,hold HoldWindowINFO,Hold window IgnoredDirectories,Répertoires ignorés Indent,[Indenter Sort,[Trier Toggle,[Afficher/Cacher SaveDiasabled,'Enregistrer' est inhibé. Parent,Aller au parent Reread,Rafraichir BackProcsRun,L'opération ne peut pas se terminer à cause d'un process en arrière-plan en cours d'exécution. OwnerRead,Permission en lecture pour le propriétaire OwnerWrite,Permission en écriture pour le propriétaire GroupRead,Permission en lecture pour le groupe GroupWrite,Permission en écriture pour le groupe OthersRead,Permission en lecture pour les autres OthersWrite,Permission en écriture pour les autres DirReadWriteExec,doit avoir les permissions de lecture/écriture/exécution Permissions,Per[missions DatabaseLocked,La base de données est vérrouillée. DataBaseUnusable,Un processus lié à la base de données a planté. Le projet peut être corrompu. DataBaseCrashed,Un processus lié à la base de données a planté. Vous devrez re-lancer la recherche\npour le projet avant que Source-Navigator puisse l'ouvrir. Mixer,[Filtre MixerINFO,Positionne le filtre pour les éléments Or,OU OrINFO,Au moins un des champs est VRAI And,E[T AndINFO,Tous les champs doivent être VRAIS. ClassAllINFO,Positionne tous les champs ClassNoneINFO,Inhiber le filtre ProjTitle,Titre du projet PafCloseProj,[Fermer le projet... XrefSortFile,Mise à jour X-Ref rapide XrefSortFileInfo,Permet la mise à jour rapide des références croisées. ProjClone,Voulez-vous dupliquer le projet ? Close,[Fermer CreatProjFile,Création du fichier projet CloseProj,[Fermer le projet... ProjectINFO,Menu projet LoadNewFiles,[Ajouter... LoadNewFilesINFO,Ajouter de nouveaux fichiers au projet LoadDirectory,Ajouter un [Répertoire... LoadDirectoryINFO,Ajouter tous les fichiers correspondants du répertoire ProjectEditor,[Editeur de projet ProjectEditorMenu,[Editeur de projet ... EditSymbol