费曼物理学讲义是理查德·费曼教授为加州理工学院的学生编写的物理学教材。本书内容分为三卷，涵盖从力学、相对论、光学、气体分子运动论、热力学到电动力学、量子力学等众多物理学领域，旨在深入浅出地将物理学的基本概念、定理和定律以生动清晰的方式呈现给读者，其内容的丰富程度远远超过了传统物理教材。
这本书的特别之处在于，它不仅仅包含了物理学知识的系统介绍，而且在介绍相对论和量子力学这两大二十世纪物理学的成就方面做了特别的讲解，尤其是量子力学部分，费曼教授还特地准备了一套适合大学二年级水平的讲法。这不仅反映了当时物理学界对基础物理教学内容如何与现代科学技术接轨的关切，也体现了教学改革的尝试和努力。
书中内容的组织方式也别具匠心，注重物理分析，深入浅出，避免使用复杂的数学方程，以便于只有高级中学物理和初等微积分知识的读者也能够轻松阅读。此外，书中还强调从物理角度对基本概念、定理和定律作出深刻叙述，展现了费曼讲课的风格，即生动活泼、引人入胜。
除了基础理论的介绍，费曼物理学讲义还着眼于扩展学生的知识面，特别列举了许多基本物理原理在天体物理、地球物理、生物物理等不同领域的应用，并介绍了物理学的一些最新成就。这种将基础理论与实际应用相结合的处理方式，使得这本书不仅适合大学物理系的师生和物理工作者，也为其他领域的读者提供了宝贵的知识资源。
翻译方面，本书由众多译者分工合作翻译完成，涉及的章节根据不同的翻译者有所区分，而整个第一卷的校对工作则由郑广垣完成。这些细节说明了编译者们对提高翻译质量的重视，同时也体现了这本书的中文版在当时学术出版界的重要性。
在那个时代背景下，美国大学物理教学正面临改革的需要，以适应现代科学技术的快速发展。加州理工学院在1961年9月至1963年5月期间，特别邀请了费曼主讲一二年级的基础物理课程，以期提高课程内容的现代性和趣味性，激发学生的学习兴趣。费曼的讲课并不是简单的复述，而是在课堂讲授的基础上经过进一步的编辑整理，因而能够体现出他独特的教学风格，同时也体现了编者们对教材内容的精心选择和编排。
在费曼物理学讲义的序言中，译者明确指出了当时美国大学物理教学改革所要解决的问题，即如何使基础物理教学尽可能反映现代物理学的成就，以及如何从物理研究者在前沿研究领域中的分析和处理方法出发来介绍物理学内容。费曼物理学讲义不仅从内容上，而且在教学方法和思路的更新上都给出了积极的回应，它成为了一个时代的标志，代表了物理教学和教材编写的一次重要进步。
