从给定的信息来看，这份文档主要涉及的是重庆理工大学对于毕业设计（论文）文献翻译的具体要求。下面将对这些要求进行详细的解析。
### 一、译文内容必须与课题（或专业）内容相关，并需注明详细出处
#### 1.1 选材要求
学生在选择翻译文献时，必须确保所选文献的主题与自己的毕业设计（论文）主题紧密相关。这样做的目的是为了确保翻译工作能够真正帮助到学生的毕业设计研究，而不是流于形式。同时，这也是对学生学术诚信的一种考验，要求学生必须对自己研究领域的相关资料有足够的了解。
#### 1.2 注明出处的重要性
每一篇被翻译的文献都必须清楚地标明其原始出处，包括作者、出版日期、出版社等信息。这不仅是学术规范的基本要求，也是尊重原作者知识产权的表现。通过准确标注出处，可以增加翻译文献的可信度，同时也方便读者查阅原始资料。
### 二、外文翻译译文不少于2000字；外文参考资料阅读量至少3篇（相当于10万外文字符以上）
#### 2.1 翻译量的要求
对于翻译量的要求是明确的，即每篇翻译的外文文献内容不得少于2000汉字。这样的规定是为了确保学生能够深入地理解并消化所选文献的内容，而不仅仅是简单地完成任务。此外，这个要求也有助于提升学生的语言表达能力和逻辑思维能力。
#### 2.2 阅读量的要求
外文参考资料的阅读量至少为3篇，且总字符量不低于10万字符。这样的要求旨在鼓励学生广泛阅读，不仅仅局限于某一篇文献。通过大量阅读，学生可以更好地掌握研究领域的前沿动态和发展趋势，为自己的毕业设计提供更加丰富和全面的理论支撑。
### 三、译文原文（或复印件）应附在译文后备查
#### 3.1 保留原件的重要性
要求学生保留所有翻译文献的原件或复印件，一方面是便于后续的审核工作，另一方面也是为了确保翻译工作的准确性。如果在审核过程中发现任何疑问，可以通过对比原文来核实翻译的准确性。
#### 3.2 后备查的作用
备份原文对于未来可能发生的任何审查都是非常重要的。这不仅有助于维护学术诚信，还能在出现争议时提供有力的证据支持。同时，这也是对学生负责任态度的一种体现。
### 四、导师评语
导师需要根据学校的“译文要求”对学生提交的翻译作品进行全面评价，包括翻译的准确性、翻译的数量以及译文的文字表述等方面。这样的评价对于提高学生的翻译水平至关重要，同时也是对学生成果的一种肯定。导师应当给出具体而有针对性的建议，帮助学生改进不足之处，进一步提升毕业设计的质量。
重庆理工大学对于毕业设计（论文）文献翻译的要求十分严格，旨在通过这一过程提升学生的学术能力和研究深度。学生们应当认真对待这些要求，确保自己的翻译工作既符合学术规范又能真正服务于毕业设计的研究需求。
