### Android资源与应用国际化
#### 一、源和资产(Resources and Assets)
在Android开发中，资源（Resources）和资产（Assets）是两个重要的概念。它们主要用于存储应用中的各种静态数据，如图片、音频文件、布局文件等。
**资源(Resources)**是指Android框架可以直接访问的数据文件，这些文件通常放在`res`目录下。资源可以通过资源ID直接访问，而且可以在编译时进行优化处理，例如压缩图片等。资源文件包括以下几种类型：
- **颜色**：定义应用中的颜色值。
- **字符串与风格**：定义应用中的文本和样式。
- **图片资源**：包括位图和其他类型的图像文件。
- **Nine-patch(被拉伸或缩小的图像)**：特殊的图像格式，支持自动缩放。
- **菜单**：定义应用的菜单项。
- **Layout布局**：定义用户界面的布局结构。
- **用户的布局资源**：用户自定义的布局文件。
- **风格和主题(Styles and Themes)**：定义应用的整体外观和感觉。
**资产(Assets)**则是指那些不经过编译处理的原始文件，一般放在`assets`目录下。资产文件可以是任何类型，比如文本文件、数据库文件等。资产文件不会被编译成资源ID，而是通过AssetManager类来访问。
#### 二、Android中可用的资源类型
1. **颜色**：用于定义应用中的颜色值，例如背景色、字体颜色等。颜色资源文件位于`res/values/colors.xml`中。
```xml
<resources>
<color name="colorPrimary">#3F51B5</color>
<color name="colorAccent">#FF4081</color>
</resources>
```
2. **字符串与风格**：字符串资源用于存储应用中的文本内容，而风格资源则用于定义文本的样式。这些资源文件通常位于`res/values/strings.xml`和`res/values/styles.xml`中。
- **字符串**
```xml
<resources>
<string name="app_name">My App</string>
</resources>
```
- **风格**
```xml
<resources>
<style name="AppTheme" parent="Theme.AppCompat.Light.DarkActionBar">
<!-- Customize your theme here. -->
<item name="colorPrimary">@color/colorPrimary</item>
<item name="colorPrimaryDark">@color/colorPrimaryDark</item>
<item name="colorAccent">@color/colorAccent</item>
</style>
</resources>
```
3. **使用有风格的有格式的字符串**：可以将样式应用到字符串资源中，例如加粗、斜体等。
```xml
<resources>
<string name="welcome_message"><b>Welcome to my app!</b></string>
</resources>
```
4. **图片资源**：包括位图和其他类型的图像文件，通常存储在`res/drawable`目录下。
5. **图片的颜色**：除了普通的位图资源外，还可以使用颜色过滤器对图像进行颜色处理。
6. **Nine-patch(被拉伸或缩小的图像)**：这是一种特殊的图像格式，允许图像在保持比例的同时被拉伸或缩小，非常适合制作可适应不同屏幕尺寸的应用按钮。
```xml
<nine-patch xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:src="@drawable/button_normal"
android:dither="true">
<shape android:shape="rectangle">
<solid android:color="#FFFFFF"/>
<corners android:radius="4dp"/>
</shape>
</nine-patch>
```
7. **菜单**：定义应用的菜单项，通常位于`res/menu`目录下。
```xml
<menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<item
android:id="@+id/action_settings"
android:orderInCategory="100"
android:title="@string/action_settings"
app:showAsAction="never" />
</menu>
```
8. **Layout布局**：定义用户界面的布局结构，通常位于`res/layout`目录下。
```xml
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:orientation="vertical">
<TextView
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:text="@string/hello_world" />
<Button
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:text="@string/button_text" />
</LinearLayout>
```
9. **用户的布局资源**：用户可以自定义布局文件，以便于更灵活地设计用户界面。
10. **风格和主题(Styles and Themes)**：定义应用的整体外观和感觉，包括背景颜色、字体大小等。这些设置位于`res/values`目录下的`styles.xml`文件中。
#### 三、Resources and Internationalization（资源和国际化）
**资源和国际化**是指利用Android框架中的资源系统来支持多语言和地区。这不仅包括文字的翻译，还包括货币符号、日期格式、数字格式等文化差异方面的考虑。
1. **介绍（Introduction）**：国际化（Internationalization）是指让一个应用能够在多种语言和文化环境中运行，而本地化（Localization）则是针对特定地区进行的定制。
2. **创建资源（Creating Resources）**：为了支持不同的语言和地区，需要为每种语言创建相应的资源文件夹。例如，为了支持英语（美国），可以在`res`目录下创建`values-en-rUS`目录；对于简体中文，则创建`values-zh-rCN`目录。
3. **全局资源的声明（Global Resource Notes）**：通常情况下，应用会有一个默认的资源文件夹`values`，这里存放的是通用的资源文件，其他语言版本的资源文件夹中的文件会覆盖这里的设置。
4. **使用资源（Using Resource）**：可以通过`R`类来访问资源，例如：
```java
String appName = getString(R.string.app_name);
```
5. **在代码中使用资源（Using Resources in Code）**：在Java代码中，可以使用`getResources()`方法来获取资源对象，然后使用该对象来访问资源。
6. **引用资源（References to Resources）**：在XML布局文件中，可以使用`@`符号后跟资源ID来引用资源。
7. **引用主题属性（References to Theme Attributes）**：当需要引用主题中的属性时，可以使用`?`符号后跟属性名。
8. **使用系统资源（Using System Resources）**：Android提供了一些内置的主题和样式，可以通过`Theme`和`Style`类来使用。
9. **替代资源（替代语言和配置）Alternate Resources (for alternate languages and configurations)**：为了支持不同的语言和地区，可以在不同的资源文件夹中放置相同的资源文件名，但是内容不同。
10. **Android如何找到最佳目录（How Android finds the best directory）**：当应用启动时，Android会根据设备的当前语言和地区设置选择最合适的资源文件夹。如果找不到匹配的资源，则使用默认资源文件夹中的资源。
#### 四、本地化你的Android应用程序
本地化应用程序是一项复杂但非常重要的任务，它可以让应用更好地服务于全球用户。以下是实现本地化的一些关键步骤：
1. **确定支持的语言和地区**：首先明确应用需要支持哪些语言和地区。
2. **创建资源文件夹**：为每种语言创建对应的资源文件夹，并将翻译后的资源文件放入其中。
3. **使用正确的命名规则**：资源文件夹的命名应该遵循Android的规定，例如`values-en`表示英语资源文件夹。
4. **翻译资源文件**：将字符串、日期格式等资源翻译成目标语言。
5. **测试**：确保在每种语言和地区设置下应用都能正常运行。
6. **使用Android Localization Helper**：这是一个辅助工具，可以帮助开发者更轻松地管理多语言资源文件。
#### 五、在Android中轻松实现横竖屏的布局
在Android应用中，横竖屏切换是一个常见的场景。为了更好地适配不同方向的屏幕，可以采用以下方法：
1. **使用布局权重(Layout Weights)**：通过设置视图的`android:layout_weight`属性来控制视图在容器中的占比，这样可以在不同方向下自动调整布局。
2. **使用约束布局(ConstraintLayout)**：约束布局可以根据父容器的大小动态调整子视图的位置和大小。
3. **使用相对布局(RelativeLayout)**：相对布局可以定义视图之间的相对位置，有助于在不同方向下保持一致的布局效果。
4. **使用资源限定符(Resource Qualifiers)**：可以通过创建不同的布局文件来支持横竖屏切换，例如创建`layout-land`和`layout-port`两个文件夹。
#### 六、如何获取当前Locale，设定Locale
1. **获取当前Locale**：可以通过`Context`对象的`getResources().getConfiguration().locale`方法来获取当前的`Locale`对象。
2. **设定Locale**：可以通过`setConfiguration()`方法更改配置文件中的`Locale`设置，进而改变应用的语言环境。
```java
// 获取当前Locale
Locale currentLocale = getResources().getConfiguration().locale;
// 设置新的Locale
Locale newLocale = new Locale("zh", "CN");
Resources res = getResources();
Configuration config = res.getConfiguration();
config.setLocale(newLocale);
res.updateConfiguration(config, res.getDisplayMetrics());
```
#### 七、如何在代码中强行指定自己App的locale
有时候，可能需要强制指定应用使用的语言环境，而不是跟随系统的设置。可以通过修改配置文件中的`Locale`设置来实现这一点。
```java
Locale forcedLocale = new Locale("en", "US");
Resources res = getResources();
Configuration config = res.getConfiguration();
config.setLocale(forcedLocale);
res.updateConfiguration(config, res.getDisplayMetrics());
```
#### 八、Android Applications Localization Helper (Android 本地化助手)
**Android Applications Localization Helper**是一款辅助工具，可以帮助开发者更轻松地管理和维护多语言资源文件。它提供了以下功能：
- **资源文件比较**：快速比较不同语言版本的资源文件，找出未翻译的部分。
- **资源文件同步**：自动同步资源文件，保持各个版本的一致性。
- **资源文件生成**：自动生成新的资源文件，减少手动操作的工作量。
通过使用这样的工具，可以显著提高本地化工作的效率，确保应用能够更好地服务于全球用户。
总结来说，Android应用的国际化和本地化是一个多方面的工作，涉及到资源管理、布局调整、语言和文化适应等多个环节。通过合理规划和使用适当的工具，可以有效提升应用的质量和用户体验。
