计算机专业英语学习-网站分析专用名词.docx

在计算机专业英语中，了解网站分析的专用名词对于优化网站性能和制定营销策略至关重要。以下是一些关键术语的详细解释： 1. **Ad Clicks**（广告点选次数）：这是衡量用户对广告互动程度的重要指标，指的是用户点击网页上的广告，被带到其他网页或网站的次数。它不考虑用户是否真正到达目标网站，但要分析这一情况，我们需要查看目标网站的日志文件，如entry pages（进站网页）、referring sites（进站前链接点）或referring URLs（进站前链接网页）。 2. **Ad Views**（广告曝光次数）：也称为广告扫描次数或广告印象，是指广告成功下载到用户浏览器并显示的次数。这涵盖了广告的可见性，可能导致用户点击广告产生ad clicks。由于不同的广告传递技术，一个ad view可能由一个或多个广告产生。 3. **Authentication Users**（验证登录者）：这些是通过网站的身份验证系统访问的访客。这通常用于会员制网站，Webtrends等分析工具会为这部分访客提供报告，以控制哪些特定用户可以访问网页内容。 4. **Click Through Rate (CTR)**（广告点阅率）：是ad clicks与ad views的比例，用于评估广告能否吸引用户点击。高CTR意味着广告更有效。 5. **Hits**（触及）：也称为触及数或键阅，是指用户在网站上的任何活动，如浏览网页或下载文件。每次用户请求网页内容，都会在服务器日志文件中记录一次或多次请求。例如，用户访问包含三个图像的网页，日志文件将记录至少四次读取操作，分析报告中将显示为四个hits。 6. **Home Page Hits**（首页触及）：特指用户访问网站首页的次数，反映了用户首次接触网站时的互动情况。 7. **International Visitor Sessions**（国际访客人次）：基于访客的域名国家代码计算，只有在DNS查找并解析出域名时才会计算。国内顶级域名在特定情况下会被视为国内访客。 8. **Log File**（日志文件）：由Web或代理服务器生成的记录文件，包含网站或代理服务器上所有访问的详细信息。Webtrends的分析报告依赖这些日志文件的数据和结果。 9. **Document Views**（文件扫描数）：是指文件网页被用户请求的次数，不包括动态生成的网页。例如，用户访问包含三个图像的静态网页，即使日志文件记录了四次hit，分析报告中也会显示为一次document view。 10. **Page Views**（网页扫描数）：同义词包括网页扫描页次、网页阅读数、页面数等，指的是包括文件和动态网页在内的网页被用户请求的次数。即使一个网页包含多个图像或元素，报告中仍视为一次page view。与document views不同，page views包括由CGI或动态生成的网页。 11. **Referring Sites**（引荐站点）：是指引导用户访问当前网站的外部网站。这对于了解用户来源和流量渠道很重要。 12. **Entry Page**（进站网页）：用户首次访问网站时看到的页面，可能是首页或其他入口点。 13. **Exit Page**（退出网页）：用户在离开网站前最后访问的页面，有助于分析网站中哪些页面可能导致用户流失。 14. **Session**（会话）：用户从打开网站到关闭浏览器的一段时间内的一系列交互。 15. **Bounce Rate**（跳出率）：用户只访问一个页面就离开网站的比例，表示用户对网站内容的兴趣。 以上这些专业术语是网站分析的基础，对于理解用户行为、优化用户体验和提高网站转化率至关重要。在进行网站优化或数字营销策略规划时，掌握这些概念能帮助我们更好地追踪效果、制定目标和调整策略。