自然语言和计算机编程语言的比较.doc
版权申诉
196 浏览量
2022-07-08
10:54:22
上传
评论 1
收藏 63KB DOC 举报
1 / 19
自然语言和计算机编程语言的比较
周锡令
2000年3月23日
2001/2/3 修改
摘要：
计算机在处理编程语言方面的巨大成功 和 在自然语言处理方面的举步维
艰 形成了巨大的反差。“比较”是观察和分析事物的有效方法，把自然语
言和人工设计的语言进行一番比较也许能给我们一些工作上的启示。
作为信息传递的媒介，目前的计算机语言 和 自然语言 虽然在外表上有
很大差异，但是在实质上的确有不少相通或者互相对应的地方。从最初的
比较简单的计算机语言（例如初期的 Basic）到后来越来越复杂的
Fortran, C, C++，我们可以看到把自然语言中的一些机制逐步添加到计算
给语言中的迹象。
计算机处理自然语言遇到重大困难，而人却能应付如裕，是因为人拥
有知识（包括社会生活常识以与各种专业知识），并且具有应用这些知识
来“解读”语句的能力。
自然语言是千百年以来为人际交流的目的而发展起来的。现在，人们
越来越多地“上网”，计算机越来越成为这个语言社会中的一个重要的参
与者。人们就会自觉、不自觉地根据计算机的“能力”去总结汉语的规律，
反过来影响，甚至改造人们的语言习惯。
一方面，技术向自然语言的深层冲击，另一方面，自然语言向现代技
术靠拢，这两方面的发展趋势会和起来，将会是解决“基于语义，基于理
解的自然语言处理”这一战略任务的过程中的一个重要特征。
自然语言与编程语言之间的相似点
序言
经过几十年的全球性的努力，以机器翻译为代表的计算机自然语言处理工作始终
没有达到人们预想的境界。于是我们竟不住要问：为什么电脑处理起“编程语言”
来那样轻松自如，可以作好多非常复杂的事情；而在一句普通的自然语言面前却
显得像一个大笨蛋呢？自然语言和编程语言的本质区别到底在哪里？
自然语言和编程语言显然有很多地方不同。但是作为“语言”，两者都面临语言
使用这所需要的一些要求：
（1）有强大的表达能力（能够把事情说清楚）
（2）结构化。人的短时记忆容量不多，信息如果不分层次，无论听说还是阅读
都会造成困难。
（3）具有简洁、浓缩表达的机制（使听说双方都不觉得罗嗦）。
剩余18页未读，继续阅读
资源评论
