通用版2020年高中语文二轮复习题型组合滚动练15含解析2019121317

【知识点】: 1. 文学翻译的性质：文学翻译被描述为两种或多种语言的合作，意味着翻译不仅是语言间的转换，还涉及不同时代、不同文化和不同人生经历的交融。 2. 文学翻译的挑战与争议：对于翻译作品的质疑始终存在，尤其是关于翻译能否准确传达原著精神的讨论。随着翻译在文学领域的影响力增大，这些质疑声也日益强烈。 3. 差异对文学翻译的影响：差异，包括语言、文化、时代和个人经历的差异，被认为可能损害原作精神。然而，有观点认为这些差异实际上有助于文学的持久活力。 4. 翻译的不可避免的损失：由于语言和文化的不同，翻译过程中作品可能会失去某些母语特征和原作特性，这是无法避免的，但这并不影响作品的整体价值。 5. 文学作品价值的评价：一部作品的价值在于整体，而不是局部的精确度。小错误并不会影响整体的成功，同样的，翻译中的小错误也不应过分夸大。 6. 语文考试题型：题目中展示了语文考试的部分内容，包括选择题（如成语运用、语病辨析、句子衔接、表达得体等）和文化常识问答，这些都是高中语文复习的重要部分。 7. 成语与文化常识：成语的正确使用和理解是语文学习的重点，而对古代文化常识的了解也是测试的一部分，如“知制诰”这一官职的解释。 8. 考试技巧：选择题的解答需要考生对选项进行仔细分析，例如辨析词语含义、语境适用性等，这反映了考试中对逻辑推理和语言理解能力的考察。 这个题目涉及到的语文复习知识点涵盖了文学翻译理论、语文考试策略、语言运用、成语理解和古代文化常识等多个方面，这些都是高中语文二轮复习中需要重点掌握的内容。通过这样的练习，学生可以提升自己的语言运用能力，增强对文本的理解，以及提高在实际考试中的应答技巧。