"Spring to life" 是一个表达，它源自"spring"作为动词的意思，即事物突然活跃或变得更富有生命力。这个表达通常用来描述某事突然变得非常活跃或者似乎更加充满生机。例如，当你听到一个远方的朋友即将来访时，你可能会感到精神焕发，可以说你“spring to life”。同样，如果你最喜欢的足球队在下半场突然状态大好，表现出色并赢得比赛，我们也会说他们“sprang to life”。
此外，“spring”还可以作为一个名词，指的是紧紧缠绕的金属弹簧。当弹簧松开时，它会弹跳。因此，当我们说一个人“has a spring in his step”，意味着他步态轻快，活力四溢。他走路时甚至可能有一点跳跃或弹跳的感觉。
"Spring"也有年轻的意思，尤其是在“spring chicken”这个表达中。然而，“spring chicken”也是一个非正式且带有幽默感的用语，用来指那些实际上并不年轻的人。当我们说“he's no spring chicken”时，意味着某人并不年轻。比如，一个83岁的老人决定参加马拉松，尽管他之前从未锻炼过，我们可以惊叹：“这太神奇了！毕竟，他可不是个小年轻了。”
然而，使用“no spring chicken”这个表达需要注意场合，因为它可能显得不尊重对方。比如，当你的老板向你展示他妻子的照片，你若回应“Wow, she's no spring chicken.”，这将显得十分无礼，并可能对你的职业生涯产生负面影响。因此，在使用这类表达时，要确保其适用性和礼貌性。
