在探讨中西诗在人伦方面的差异时，我们可以看到，西方诗歌主要以恋爱为核心，而中国诗歌虽然也有涉及爱情的内容，但并未将其占据主导地位。在中国古代诗词中，友情、忠君爱国等情感与爱情同等重要，甚至在某些诗人的作品中，与朋友的交往和对国家的忠诚占据了更显著的位置。比如，屈原、杜甫和陆游等人的诗词，其忠君爱国的情感是其作品的重要组成部分，不能简单地将其解读为爱情诗。
中国社会以家庭为基础，强调兼善主义，文人士大夫往往在官场和旅途中度过大部分时间，与朋友的交往成为他们生活的重要部分，因此，反映友情的诗词数量较多。而西方社会虽然表面上以国家为基石，但实质上更注重个人主义，恋爱在个人生活中占据着极其重要的地位，因此在诗歌中得到了充分的展现。
另外，中西社会对女性地位的不同理解也是导致诗歌主题差异的原因之一。西方受中世纪骑士文化影响，女性地位相对较高，她们在学问和情趣上往往能与男性共鸣，成为诗人寻求精神共鸣的对象。而中国古代，受到儒家思想的影响，女性地位较低，夫妇间的感情往往源于伦理义务而非个人情感的追求，因此，诗词中的恋爱主题往往体现在对离别的怀念和对亡者的哀思，而非恋爱过程的描绘。
在恋爱观上，西方诗人倾向于将恋爱视为人生的重要组成部分，甚至视之为人生的意义所在，而在中文诗歌中，恋爱往往被视为消遣或寄托，尤其是在失意时。西方爱情诗强调热烈的追求和赞美，而中国爱情诗则以含蓄的遗憾和哀怨为主。
西方诗以直接、深刻、铺陈见长，而中国诗则以委婉、微妙、简练取胜。在表现人伦情感时，西方诗歌注重个体的情感体验，中国诗歌则更注重人与人之间关系的复杂性和微妙性。这种差异体现了不同文化背景下诗人对于情感表达的独特视角和艺术处理方式。
