美国消防协会英语翻译词汇.docx

【美国消防协会（NFPA）相关知识】 美国消防协会（National Fire Protection Association，简称NFPA）是一个非营利性组织，致力于制定、推广和更新全球范围内的消防安全标准与规范。其制定的标准广泛应用于建筑、工业、消防服务等多个领域，旨在减少火灾和其他危害带来的损失。 1. **防火规范 (Fire Prevention Code)**：防火规范是NFPA制定的一系列规定，旨在预防火灾的发生，保护生命安全和财产免受损害。具体到文档中提到的"Uniform Fire Code, 2003 Edition"，这是一部综合性的防火法规，融合了多个子领域的规定。 2. **手提灭火器标准 (Standard for Portable Fire Extinguishers)**：此标准详细规定了手提灭火器的设计、制造、检验、维修和使用等方面的要求，确保灭火器在紧急情况下能有效发挥作用。 3. **泡沫灭火系统标准**： - **低倍数泡沫灭火系统标准 (Standard for Low-Expansion Foam)**：适用于低倍数泡沫灭火剂的系统设计、安装和维护。 - **中高倍数泡沫灭火系统标准 (Standard for Medium- and High-Expansion Foam Systems)**：用于较大规模火灾，如油库、化工厂等场所的灭火需求。 4. **二氧化碳灭火系统标准 (Standard on Carbon Dioxide Extinguishing Systems)**：规定了二氧化碳灭火系统的设计、安装、检验和维护，适用于对电气设备、档案室和特殊危险环境的灭火。 5. **哈龙灭火系统标准 (Standard on Halon 1301 Fire Extinguishing Systems)**：哈龙1301是一种高效灭火剂，但因其对臭氧层的破坏作用，已被逐渐淘汰。此标准指导其安全使用和替代方案。 6. **自动喷水灭火系统 (Sprinkler Systems)**： - **安装标准 (Standard for the Installation of Sprinkler Systems)**：涵盖自动喷水灭火系统的安装、检验和维护，是建筑防火的重要组成部分。 - **安装标准手册 (Installation Handbook)**：提供详细的技术指导和参考资料。 - **CD-ROM版手册 (Automatic Sprinkler System Handbook, CD-ROM, 2002 Edition)**：电子版手册，便于查阅和应用。 7. **其他特定环境下的消防标准**： - **单户及双户居室和厂房 (Residential Occupancies)**：适用于居住建筑和小型工厂的自动喷水灭火系统。 - **消防部门操作 (Recommended Practice for Fire Department Operations)**：指导消防部门在有喷水和水管系统保护的建筑物中的行动策略。 - **水管系统、私人消防管系统及哈龙灭火系统标准 (Standard for the Installation of Standpipe, Private Hydrants, and Hose Systems)**：涉及这些系统的安装和使用。 - **防火洒水系统 (Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection)**：用于特定火源的防护。 - **泡沫水喷洒系统 (Standard for the Installation of Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray Systems)**：结合泡沫和水的灭火方式。 - **干粉灭火系统标准 (Standard for Dry Chemical Extinguishing Systems)**：适用于扑灭固体、液体和气体火灾。 - **湿粉灭火系统标准 (Standard for Wet Chemical Extinguishing Systems)**：特别适用于厨房火源。 - **润饰剂标准 (Standard on Wetting Agents)**：提高水的灭火效果。 - **消防固定水管安装 (Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection)**：确保消防水源的稳定供应。 - **个人消防水塔 (Standard for Water Tanks for Private Fire Protection)**：对于私人或非公共消防设施的水塔设计和安装。 - **个人消防供水总线 (Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances)**：规定了私有消防供水线路及其附件的安装。 - **水用消防系统维护 (Standard for the Inspection, Testing, and Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems)**：强调定期检查、测试和保养的重要性。 - **可燃和易燃液体 (Flammable and Combustible Liquids Code)**：对这类液体的储存、处理和使用的安全规定。 - **电动机燃料分配设备 (Code for Motor Fuel Dispensing Facilities and Repair Garages)**：针对加油站和汽车修理厂的消防安全规定。 这些标准是NFPA在全球范围内推动消防安全的重要工具，通过它们，建筑设计师、消防员、工程师和业主可以遵循一套统一的安全准则，从而降低火灾风险并提高应对火灾的能力。