这篇文档主要涵盖的是翻译讲义中的实用短语和企业相关术语的翻译，主要适用于商务、旅游及日常生活中常见的标识语翻译以及公司介绍的英文表达。以下是相关知识点的详细说明：
1. 实用标识语翻译：
- 关闭门后：Close the door behind you.
- 小草青青，足下留情：Keep off the grass.
- 请勿触摸：Hands off.
- 小心碰头：Mind your head.
- 请勿打扰：Do not disturb. (常缩写为DND)
- 买一送一：Buy one and get one free.
- 厕所有人：Toilet Engaged.
- 咨询台：Information Desk.
- 售票处：Ticket Office.
- 员工专用：Staff Only.
- 关门大甩卖：Closing Sale.
2. 公司相关词汇与表达：
- 公司介绍：Company profile；corporation；firm；enterprise；incorporation；business office。
- 坐落于：be located in；lie in。
- 成立于、创办于：be founded；established in/on；be built；be set up；run。
- 合资企业：joint venture。
- 外资企业：foreign-funded enterprise。
- 致力于、专门生产：engage in；specialize in。
- 十强：top ten enterprises。
- 位列于：be ranked。
- 营业点数目或市场占有率：number of retail outlets；market share。
3. 公司历史与员工情况：
- 提及公司成立时间：The company was established in 1988.
- 员工人数：we have about 2,000 employees.
4. 公司业务与组织结构：
- 主要从事/涉及：specialize in；be involved in。
- 公司组织结构：等级层次，如MD（Managing Director）、销售总监、助理销售经理等。
- 责任职能：如财务部负责会计工作，研发部负责新产品开发，行政经理负责人力资源。
5. 地理位置与规模：
- 位于：be located in；lie in。
- 占地面积：cover an area of。
- 产品远销：be marketed in。
- 年产能力：has an annual output。
- 年销售量：has an annual sales of。
- 总资产：has a total assets of。
6. 示例公司介绍：
- 太原钢铁集团有限公司（TISCO）成立于1943年，至2001年底，总资产达237.11亿元，钢年产量为400万吨。
- 四川长虹电气设备股份有限公司总部位于四川省绵阳市，被誉为“中国科技城”。
这些知识对商务英语翻译、公司简介编写以及日常生活中的英文沟通都极其有用，提供了实用的表达方式和专业术语。
