ＩＥＣ
ＩＥＣ ６０２７０
Ｅｄｉｔｉｏｎ ３．１ ２０１５－１１
ＣＯＮＳＯＬＩＤＡＴＥＤ
ＶＥＲＳＩＯＮ
ＶＥＲＳＩＯＮ
ＣＯＮＳＯＬＩＤＥＥ
ｃｏｌｏｕｒ
ｉｎｓｉｄｅ
Ｈｉｇｈ－ｖｏｌｔａｇｅ ｔｅｓｔ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ －Ｐａｒｔｉａｌ ｄｉｓｃｈａｒｇｅ ｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔｓ
Ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ ｄｅｓ ｅｓｓａｉｓ ａ ｈａｕｔｅ ｔｅｎｓｉｏｎ －Ｍｅｓｕｒｅｓ ｄｅｓ ｄｅｃｈａｒｇｅｓ ｐａｒｔｉｅｌｌｅｓ
ＩＥＣ ６０２７０：２０００－１２＋ＡＭＤ１：２０１５－１１ ＣＳＶ（ｅｎ－ｆｒ）
ＴＨＩＳ ＰＵＢＬＩＣＡＴＩＯＮ ＩＳ ＣＯＰＹＲＩＧＨＴ ＰＲＯＴＥＣＴＥＤ
Ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ ◎２０１５ ＩＥＣ，Ｇｅｎｅｖａ， Ｓｗｉｔｚｅｒｌａｎｄ
Ａｌｌ ｒｉｇｈｔｓ ｒｅｓｅｒｖｅｄ． Ｕｎｌｅｓｓ ｏｔｈｅｒｗｉｓｅ ｓｐｅｃｉｆｉｅｄ， ｎｏ ｐａｒｔ ｏｆ ｔｈｉｓ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ ｍａｙ ｂｅ ｒｅｐｒｏｄｕｃｅｄ ｏｒ ｕｔｉｉｚｅｄ ｉｎ ａｎｙ ｆｏｒｍ
ｏｒ ｂｙ ａｎｙ ｍｅａｎｓ， ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ ｏｒ ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ， ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ ｐｈｏｔｏｃｏｐｙｉｎｇ ａｎｄ ｍｉｃｒｏｆｉｌｍ， ｗｉｔｈｏｕｔ ｐｅｒｍｉｓｓｉｏｎ ｉｎ ｗｒｉｔｉｎｇ ｆｒｏｍ
ｅｉｔｈｅｒ ＩＥＣ ｏｒ ＩＥＣ＇ｓ ｍｅｍｂｅｒ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙ ｏｆ ｔｈｅ ｒｅｑｕｅｓｔｅｒ． Ｉｆ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａｎｙ ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ ａｂｏｕｔ ＩＥＣ
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ ｏｒ ｈａｖｅ ａｎ ｅｎｑｕｉｒｙ ａｂｏｕｔ ｏｂｔａｉｎｉｎｇ ａｄｄｉｔｉｏｎａｌ ｒｉｇｈｔｓ ｔｏ ｔｈｉｓ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ， ｐｌｅａｓｅ ｃｏｎｔａｃｔ ｔｈｅ ａｄｄｒｅｓｓ ｂｅｌｏｗ ｏｒ
ｙｏｕｒ ｌｏｃａｌ ＩＥＣ ｍｅｍｂｅｒ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ ｆｏｒ ｆｕｒｔｈｅｒ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ．
Ｄｒｏｉｔｓ ｄｅ ｒｅｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｒｅｓｅｒｖｅｓ． Ｓａｕｆ ｉｎｄｉｃａｔｉｏｎ ｃｏｎｔｒａｉｒｅ， ａｕｃｕｎｅ ｐａｒｔｉｅ ｄｅ ｃｅｔｔｅ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ ｎｅ ｐｅｕｔ ｅｔｒｅ ｒｅｐｒｏｄｕｉｔｅ
ｎｉ ｕｔｉｌｉｓｅｅ ｓｏｕｓ ｑｕｅｌｑｕｅ ｆｏｒｍｅ ｑｕｅ ｃｅ ｓｏｉｔ ｅｔ ｐａｒ ａｕｃｕｎ ｐｒｏｃｅｄｅ， éｌｅｃｔｒｏｎｉｑｕｅ ｏｕ ｍｅｃａｎｉｑｕｅ， ｙ ｃｏｍｐｒｉｓ ｌａ ｐｈｏｔｏｃｏｐｉｅ
ｅｔ ｌｅｓ ｍｉｃｒｏｆｉｌｍｓ， ｓａｎｓ ｌ＇ａｃｃｏｒｄ ｅｃｒｉｔ ｄｅ Ｉ＇ＩＥＣ ｏｕ ｄｕ Ｃｏｍｉｔｅ ｎａｔｉｏｎａｌ ｄｅ Ｉ＇ＩＥＣ ｄｕ ｐａｙｓ ｄｕ ｄｅｍａｎｄｅｕｒ． Ｓｉ ｖｏｕｓ ａｖｅｚ ｄｅｓ
ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ ｓｕｒ ｌｅ ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ ｄｅ Ｉ＇ＩＥＣ ｏｕ ｓｉ ｖｏｕｓ ｄｅｓｉｒｅｚ ｏｂｔｅｎｉｒ ｄｅｓ ｄｒｏｉｔｓ ｓｕｐｐｌｅｍｅｎｔａｉｒｅｓ ｓｕｒ ｃｅｔｔｅ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ， ｕｔｉｌｉｓｅｚ
ｌｅｓ ｃｏｏｒｄｏｎｎｅｅｓ ｃｉ－ａｐｒｅｓ ｏｕ ｃｏｎｔａｃｔｅｚ ｌｅ Ｃｏｍｉｔｅ ｎａｔｉｏｎａｌ ｄｅ ＩＩＥＣ ｄｅ ｖｏｔｒｅ ｐａｙｓ ｄｅ ｒｅｓｉｄｅｎｃｅ．
ＩＥＣ Ｃｅｎｔｒａｌ Ｏｆｆｉｃｅ
Ｔｅｌ：＋４１２２９１９０２１１
３， ｒｕｅ ｄｅ Ｖａｒｅｍｂｅ
Ｆａｘ：＋４１２２９１９０３００
ＣＨ－１２１１ Ｇｅｎｅｖａ ２０
ｉｎｆｏ＠ｉｅｃ．ｃｈ
Ｓｗｉｔｚｅｒｌａｎｄ
ｗｗｗ．ｉｅｃ．ｃｈ
Ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ＩＥＣ
Ｔｈｅ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｅｌｅｃｔｒｏｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎ （ＩＥＣ） ｉｓ ｔｈｅ ｌｅａｄｉｎｇ ｇｌｏｂａｌ ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ ｔｈａｔ ｐｒｅｐａｒｅｓ ａｎｄ ｐｕｂｌｉｓｈｅｓ
Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｓｔａｎｄａｒｄｓ ｆｏｒ ａｌｌ ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ， ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ ａｎｄ ｒｅｌａｔｅｄ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ．
Ａｂｏｕｔ ＩＥＣ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ
Ｔｈｅ ｔｅｃｈｎｉｃａｌ ｃｏｎｔｅｎｔ ｏｆ ＩＥＣ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ ｉｓ ｋｅｐｔ ｕｎｄｅｒ ｃｏｎｓｔａｎｔ ｒｅｖｉｅｗ ｂｙ ｔｈｅ ＩＥＣ． Ｐｌｅａｓｅ ｍａｋｅ ｓｕｒｅ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｈｅ
ｌａｔｅｓｔ ｅｄｉｔｉｏｎ， ａ ｃｏｒｒｉｇｅｎｄａ ｏｒ ａｎ ａｍｅｎｄｍｅｎｔ ｍｉｇｈｔ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ．
ＩＥＣ Ｃａｔａｌｏｇｕｅ －ｗｅｂｓｔｏｒｅ．ｉｅｃ．ｃｈ／ｃａｔａｌｏｇｕｅ
Ｅｌｅｃｔｒｏｐｅｄｉａ －ｗｗｗ．ｅｌｅｃｔｒｏｐｅｄｉａ．ｏｒｇ
Ｔｈｅ ｓｔａｎｄ－ａｌｏｎｅ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｃｏｎｓｕｌｔｉｎｇ ｔｈｅ ｅｎｔｉｒｅ
ｂｉｂｌｉｏｇｒａｐｈｉｃａｌ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｏｎ ＩＥＣ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｓｔａｎｄａｒｄｓ，
Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ． Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｒｅｐｏｒｔｓ ａｎｄ ｏｔｈｅｒ
ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ． Ａｖａｉｌａｂｌｅ ｆｏｒ ＰＣ， Ｍａｃ ＯＳ， Ａｎｄｒｏｉｄ Ｔａｂｌｅｔｓ ａｎｄ
ｉＰａｄ．
Ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ＇ｓ ｌｅａｄｉｎｇ ｏｎｌｉｎｅ ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ ｏｆ ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ ａｎｄ
ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ ｔｅｒｍｓ ｃｏｎｔａｉｎｉｎｇ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ３００００ ｔｅｒｍｓ ａｎｄ
ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎｓ ｉｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ ａｎｄ Ｆｒｅｎｃｈ， ｗｉｔｈ ｅｑｕｉｖａｌｅｎｔ ｔｅｒｍｓ ｉｎ １５
ａｄｄｉｔｉｏｎａｌ ｌａｎｇｕａｇｅｓ． Ａｌｓｏ ｋｎｏｗｎ ａｓ ｔｈｅ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ
Ｅｌｅｃｔｒｏｔｅｃｈｎｉｃａｉ Ｖｏｃａｂｕｌａｒｙ （ＩＥＶ） ｏｎｌｉｎｅ．
ＩＥＣ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ ｓｅａｒｃｈ －ｗｗｗ．ｌｉｅｃ．ｃｈ／ｓｅａｒｃｈｐｕｂ
Ｔｈｅ ａｄｖａｎｃｅｄ ｓｅａｒｃｈ ｅｎａｂｌｅｓ ｔｏ ｆｉｎｄ ＩＥＣ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ ｂｙ ａ
ｖａｒｉｅｔｙ ｏｆ ｃｒｉｔｅｒｉａ （ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ ｎｕｍｂｅｒ， ｔｅｘｔ， ｔｅｃｈｎｉｃａｌ
ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ．．）． Ｉｔ ａｌｓｏ ｇｉｖｅｓ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｏｎ ｐｒｏｊｅｃｔｓ， ｒｅｐｌａｃｅｄ
ａｎｄ ｗｉｔｈｄｒａｗｎ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ．
ＩＥＣ Ｇｌｏｓｓａｒｙ －ｓｔｄ．ｉｅｃ．ｃｈ／ｇｌｏｓｓａｒｙ
Ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ６００００ ｅｌｅｃｔｒｏｔｅｃｈｎｉｃａｌ ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ ｅｎｔｒｉｅｓ ｉｎ
Ｅｎｇｌｉｓｈ ａｎｄ Ｆｒｅｎｃｈ ｅｘｔｒａｃｔｅｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｔｅｒｍｓ ａｎｄ Ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎｓ
ｃｌａｕｓｅ ｏｆ ＩＥＣ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ ｉｓｓｕｅｄ ｓｉｎｃｅ ２００２． Ｓｏｍｅ ｅｎｔｒｉｅｓ
ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｃｏｌｌｅｃｔｅｄ ｆｒｏｍ ｅａｒｌｉｅｒ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ ｏｆ ＩＥＣ ＴＣ ３７，
７７．８６ ａｎｄ ＣＩＳＰＲ．
ＩＥＣ Ｊｕｓｔ Ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ －ｗｅｂｓｔｏｒｅ．ｌｉｅｃ．ｃｈ／ｊｕｓｔｐｕｂｌｉｓｈｅｄ
Ｓｔａｙ ｕｐ ｔｏ ｄａｔｅ ｏｎ ａｌｌ ｎｅｗ ＩＥＣ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ． Ｊｕｓｔ Ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ
ｄｅｔａｉｌｓ ａｌｌ ｎｅｗ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ ｒｅｌｅａｓｅｄ． Ａｖａｉｌａｂｌｅ ｏｎｌｉｎｅ ａｎｄ
ａｌｓｏ ｏｎｃｅ ａ ｍｏｎｔｈ ｂｙ ｅｍａｉｌ．
ＩＥＣ Ｃｕｓｔｏｍｅｒ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｃｅｎｔｒｅ －ｗｅｂｓｔｏｒｅ．ｉｅｃ．ｃｈ／ｃｓｃ
Ｉｆ ｙｏｕ ｗｉｓｈ ｔｏ ｇｉｖｅ ｕｓ ｙｏｕｒ ｆｅｅｄｂａｃｋ ｏｎ ｔｈｉｓ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ ｏｒ
ｎｅｅｄ ｆｕｒｔｈｅｒ ａｓｓｉｓｔａｎｃｅ， ｐｌｅａｓｅ ｃｏｎｔａｃｔ ｔｈｅ Ｃｕｓｔｏｍｅｒ Ｓｅｒｖｉｃｅ
Ｃｅｎｔｒｅ： ｃｓｃ＠ｉｅｃ．ｃｈ．
Ａ ｐｒｏｐｏｓ ｄｅ Ｉ＇ＩＥＣ
Ｌａ Ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎ Ｅｌｅｃｔｒｏｔｅｃｈｎｉｑｕｅ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｅ （ＩＥＣ） ｅｓｔ ｌａ ｐｒｅｍｉｅｒｅ ｏｒｇａｎｉｓａｔｉｏｎ ｍｏｎｄｉａｌｅ ｑｕｉ éｌａｂｏｒｅ ｅｔ ｐｕｂｌｉｅ ｄｅｓ
Ｎｏｒｍｅｓ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｅｓ ｐｏｕｒ ｔｏｕｔ ｃｅ ｑｕｉ ａ ｔｒａｉｔ ａ ｌ＇ｅｌｅｃｔｒｉｃｉｔｅ， ａ ｉ＇éｌｅｃｔｒｏｎｉｑｕｅ ｅｔ ａｕｘ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ ａｐｐａｒｅｎｔｅｅｓ，
Ａ ｐｒｏｐｏｓ ｄｅｓ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ ＩＥＣ
Ｌｅ ｃｏｎｔｅｎｕ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ ｄｅｓ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ ＩＥＣ ｅｓｔ ｃｏｎｓｔａｍｍｅｎｔ ｒｅｖｕ． Ｖｅｕｉｌｌｅｚ ｖｏｕｓ ａｓｓｕｒｅｒ ｑｕｅ ｖｏｕｓ ｐｏｓｓｅｄｅｚ Ｉ＇ｅｄｉｔｉｏｎ ｌａ
ｐｌｕｓ ｒｅｃｅｎｔｅ， ｕｎ ｃｏｒｒｉｇｅｎｄｕｍ ｏｕ ａｍｅｎｄｅｍｅｎｔ ｐｅｕｔ ａｖｏｉｒ ｅｔｅ ｐｕｂｌｉｅ．
Ｃａｔａｌｏｇｕｅ ＩＥＣ －ｗｅｂｓｔｏｒｅ．ｉｅｃ．ｃｈ／ｃａｔａｌｏｇｕｅ
Ｅｌｅｃｔｒｏｐｅｄｉａ －ｗｗｗ．ｅｌｅｃｔｒｏｐｅｄｉａ．ｏｒｇ
Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ ａｕｔｏｎｏｍｅ ｐｏｕｒ ｃｏｎｓｕｌｔｅｒ ｔｏｕｓ ｌｅｓ ｒｅｎｓｅｉｇｎｅｍｅｎｔｓ
ｂｉｂｌｉｏｇｒａｐｈｉｑｕｅｓ ｓｕｒ ｌｅｓ Ｎｏｒｍｅｓ ｉｎｔｅｍａｔｉｏｎａｌｅｓ，
Ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ， Ｒａｐｐｏｒｔｓ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ ｅｔ ａｕｔｒｅｓ
ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ ｄｅ ＩＩＥＣ， Ｄｉｓｐｏｎｉｂｌｅ ｐｏｕｒ ＰＣ， Ｍａｃ ＯＳ， ｔａｂｌｅｔｔｅｓ
Ａｎｄｒｏｉｄ ｅｔ ｉＰａｄ．
Ｌｅ ｐｒｅｍｉｅｒ ｄｉｃｔｉｏｎｎａｉｒｅ ｅｎ ｌｉｇｎｅ ｄｅ ｔｅｒｍｅｓ éｌｅｃｔｒｏｎｉｑｕｅｓ ｅｔ
ｅｌｅｃｔｒｉｑｕｅｓ． ｌＩ ｃｏｎｔｉｅｎｔ ｐｌｕｓ ｄｅ ３００００ ｔｅｒｍｅｓ ｅｔ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎｓ ｅｎ
ａｎｇｌａｉｓ ｅｔ ｅｎ ｆｒａｎｇａｉｓ， ａｉｎｓｉ ｑｕｅ ｌｅｓ ｔｅｒｍｅｓ ｅｑｕｉｖａｌｅｎｔｓ ｄａｎｓ
１５ ｌａｎｇｕｅｓ ａｄｄｉｔｉｏｎｎｅｌｌｅｓ． Ｅｇａｌｅｍｅｎｔ ａｐｐｅｉｅ Ｖｏｃａｂｕｌａｉｒｅ
Ｅｌｅｃｔｒｏｔｅｃｈｎｉｑｕｅ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ （ＩＥＶ） ｅｎ ｌｉｇｎｅ．
Ｒｅｃｈｅｒｃｈｅ ｄｅ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ ＩＥＣ －ｗｗｗ．ｌｅｃ．ｃｈ／ｓｅａｒｃｈｐｕｂ
Ｇｌｏｓｓａｉｒｅ ＩＥＣ－ｓｔｄ．ｉｅｃ．ｃｈ／ｇｌｏｓｓａｒｙ
Ｌａ ｒｅｃｈｅｒｃｈｅ ａｖａｎｃｅｅ ｐｅｒｍｅｔ ｄｅ ｔｒｏｕｖｅｒ ｄｅｓ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ ＩＥＣ
ｅｎ ｕｔｉｌｉｓａｎｔ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｓ ｃｒｉｔｅｒｅｓ（ｎｕｍｅｒｏ ｄｅ ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ， ｔｅｘｔｅ，
ｃｏｍｉｔｅ ｄ＇éｔｕｄｅｓ．．．）． Ｅｌｌｅ ｄｏｎｎｅ ａｕｓｓｉ ｄｅｓ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｓ ｓｕｒ ｌｅｓ
ｐｒｏｊｅｔｓ ｅｔ ｌｅｓ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ ｒｅｍｐｌａｃｅｅｓ ｏｕ ｒｅｔｉｒｅｅｓ．
Ｐｌｕｓ ｄｅ ６００００ ｅｎｔｒｅｅｓ ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｉｑｕｅｓ ｅｌｅｃｔｒｏｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ，ｅｎ
ａｎｇｌａｉｓ ｅｔ ｅｎ ｆｒａｎｃａｉｓ， ｅｘｔｒａｉｔｅｓ ｄｅｓ ａｒｔｉｃｌｅｓ Ｔｅｒｍｅｓ ｅｔ
Ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎｓ ｄｅｓ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ ＩＥＣ ｐａｒｕｅｓ ｄｅｐｕｉｓ ２００２． Ｐｌｕｓ
ｃｅｒｔａｉｎｅｓ ｅｎｔｒｅｅｓ ａｎｔｅｒｉｅｕｒｅｓ ｅｘｔｒａｉｔｅｓ ｄｅｓ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ ｄｅｓ
ＣＥ ３７，７７，８６ ｅｔ ＣＩＳＰＲ ｄｅ ＩＩＥＣ．
ＩＥＣ Ｊｕｓｔ Ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ －ｗｅｂｓｔｏｒｅ．ｌｉｅｃ．ｃｈ／ｊｕｓｔｐｕｂｌｉｓｈｅｄ
Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｃｌｉｅｎｔｓ －ｗｅｂｓｔｏｒｅ．ｌｅｃ．ｃｈ／ｃｓｃ
Ｒｅｓｔｅｚ ｉｎｆｏｒｍｅ ｓｕｒ ｌｅｓ ｎｏｕｖｅｌｌｅｓ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ ＩＥＣ． Ｊｕｓｔ
Ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ ｄｅｔａｉｌｌｅ ｌｅｓ ｎｏｕｖｅｌｌｅｓ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ ｐａｒｕｅｓ．
Ｄｉｓｐｏｎｉｂｌｅ ｅｎ ｌｉｇｎｅ ｅｔ ａｕｓｓｉ ｕｎｅ ｆｏｉｓ ｐａｒ ｍｏｉｓ ｐａｒ ｅｍａｉｌ．
Ｓｉ ｖｏｕｓ ｄｅｓｉｒｅｚ ｎｏｕｓ ｄｏｎｎｅｒ ｄｅｓ ｃｏｍｍｅｎｔａｉｒｅｓ ｓｕｒ ｃｅｔｔｅ
ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ ｏｕ ｓｉ ｖｏｕｓ ａｖｅｚ ｄｅｓ ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ ｃｏｎｔａｃｔｅｚ－ｎｏｕｓ：
ｃｓｃ＠ｉｅｃ．ｃｈ．
ｎｌｒａｉ ｆｉｎｍ
ＩＥＣ
ＩＥＣ ６０２７０
Ｅｄｉｔｉｏｎ ３．１ ２０１５－１１
ＣＯＮＳＯＬＩＤＡＴＥＤ
ＶＥＲＳＩＯＮ
ＶＥＲＳＩＯＮ
ＣＯＮＳＯＬＩＤＥＥ
ｃｏｌｏｕｒ
ｉｎｓｉｄｅ
Ｈｉｇｈ－ｖｏｌｔａｇｅ ｔｅｓｔ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ － Ｐａｒｔｉａｌ ｄｉｓｃｈａｒｇｅ ｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔｓ
Ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ ｄｅｓ ｅｓｓａｉｓ à ｈａｕｔｅ ｔｅｎｓｉｏｎ － Ｍｅｓｕｒｅｓ ｄｅｓ ｄｅｃｈａｒｇｅｓ ｐａｒｔｉｅｌｌｅｓ
ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ
ＥＬＥＣＴＲＯＴＥＣＨＮＩＣＡＬ
ＣＯＭＭＩＳＳＩＯＮ
ＣＯＭＭＩＳＳＩＯＮ
ＥＬＥＣＴＲＯＴＥＣＨＮＩＱＵＥ
ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＥ
ＩＣＳ １７．２２０．２０；１９．０８０
ＩＳＢＮ ９７８－２－８３２２－３０５３－４
Ｗａｒｎｉｎｇ！ Ｍａｋｅ ｓｕｒｅ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｏｂｔａｉｎｅｄ ｔｈｉｓ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ ｆｒｏｍ ａｎ ａｕｔｈｏｒｉｚｅｄ ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｏｒ．
Ａｔｔｅｎｔｉｏｎ！ Ｖｅｕｉｌｌｅｚ ｖｏｕｓ ａｓｓｕｒｅｒ ｑｕｅ ｖｏｕｓ ａｖｅｚ ｏｂｔｅｎｕ ｃｅｔｔｅ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ ｖｉａ ｕｎ ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅｕｒ ａｇｒéｅ．
Ｒｅｇｉｓｔｅｒｏｄ ｔｒａｄｅｍａｒｋ ｏｆ ｔｈｅ ｌｎｔｏｍａｆｏｎａｌ Ｅｅｔｒｏｔｅｃｈｒｉｃａｌ Ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎ
ｆｏｒｕｒｉｎｈｔ Ｉｒｔｏｍａｔｏｎａｌ Ｆｌａｒｔｒｔａｃｈｎｌｅａｌ ｆｉｎｍｍｉｎｃｉｎｎ
ＩＥＣ
ＩＥＣ ６０２７０
Ｅｄｉｔｉｏｎ ３．１ ２０１５－１１
ＲＥＤＬＩＮＥ ＶＥＲＳＩＯＮ
ＶＥＲＳＩＯＮ ＲＥＤＬＩＮＥ
ｃｏｌｏｕｒ
ｉｎｓｉｄｅ
Ｈｉｇｈ－ｖｏｌｔａｇｅ ｔｅｓｔ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ －Ｐａｒｔｉａｌ ｄｉｓｃｈａｒｇｅ ｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔｓ
Ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ ｄｅｓ ｅｓｓａｉｓ à ｈａｕｔｅ ｔｅｎｓｉｏｎ－Ｍｅｓｕｒｅｓ ｄｅｓ ｄｅｃｈａｒｇｅｓ ｐａｒｔｉｅｌｌｅｓ
ＩＥＣ ６０２７０：２０００－１２＋ＡＭＤ１：２０１５－１１ ＣＳＶ（ｅｎ－ｒ
