【商务英语写作 chapter 4】主要讲解了如何撰写商务中的订单信函,这是商务交易流程中的重要环节。订单信函是客户向公司请求提供商品或服务的正式请求,需要准确且完整,避免任何可能导致误解的错误。以下是订单信函的一些关键要点:
1. **订单信函的定义**:订单信函是顾客向供应商提出的具体购买要求,要求明确清晰,确保收件人能够准确理解写信人的期望。
2. **内容要求**:一封有效的订单信函应该包括以下几点:
- 商品的质量和规格:明确产品的名称、型号或货号、每项商品的数量以及价格。
- 包装和价格:描述商品的包装方式,以及目的港口和装运日期。
- 付款条款:确认在早期洽谈时同意的付款条件,如预付、信用证、货到付款等。
3. **写作步骤**:
- 引入:提及先前的联系,如目录、电话交谈或贸易展览会。
- 描述订单:具体列出订购的商品及其详情。
- 提及支付和交付:明确付款方式和交货时间。
- 礼貌表达:礼貌地结束信函,表示期待合作的意愿。
4. **商务用语**:
- `place an order with sb. for sth.`:跟某人下订单。
- `place (enclose) a trial order`:下(附寄)试订单。
- `send (give) sb. one’s order for sth.`:向某人下……订单。
5. **示例**:
- 能在10月9日前保证由上海运至新加坡的货物,会乐意下单。
- 如果产品质量和价格都满意,会附上试订单请求立即供货。
掌握这些商务英语写作技巧,尤其是订单信函的格式和内容,对于从事国际贸易、采购或销售的人来说至关重要。了解并熟练运用相关表达,可以更有效地进行商业沟通,提高交易的成功率。在实际工作中,确保信息准确无误,有助于避免潜在的交易纠纷,促进业务顺利进行。