WPF Localization Guidance

### WPF 本地化指南详解 #### 一、概述 WPF（Windows Presentation Foundation）是Microsoft为构建Windows桌面应用程序提供的一套丰富的用户界面框架。在国际化应用开发中，实现应用程序的本地化至关重要，它能够帮助应用程序更好地适应不同国家和地区用户的语言习惯及文化特点。本文将详细介绍如何在WPF应用程序中实现本地化，包括Unicode支持、资源本地化选择、资源与文化格式化、Resx资源处理等方面的内容。 #### 二、本地化考虑因素 在进行WPF应用程序的本地化之前，开发人员需要考虑以下几个关键点： 1. **Unicode支持**：WPF全面支持Unicode字符集，这意味着所有的文本数据都是以Unicode形式存储和处理的。这种设计使得WPF应用程序能够很好地支持多种语言。 2. **文化映射**：文化（Culture）是指一个特定的地理区域的语言和习俗等特征的集合。WPF提供了强大的文化支持，可以通过设置不同的CultureInfo对象来改变应用程序的行为，如日期和时间的格式化方式、数字的显示格式等。 3. **资源本地化**：WPF提供了多种方法来实现资源的本地化，包括使用资源文件（.resx）、资源字典（ResourceDictionary）以及自定义绑定等技术。 #### 三、资源与文化格式化 - **设置文化和UI文化**：在WPF中，可以通过设置`Thread.CurrentThread.CurrentCulture`和`Thread.CurrentThread.CurrentUICulture`属性来指定当前的应用程序文化和UI文化。这对于处理不同地区的日期、时间和数字格式非常有用。 - **资源与资源回退**：当某个特定文化的资源不存在时，WPF会尝试查找更通用的文化资源或者默认资源。这种机制称为资源回退。例如，如果请求了“en-GB”（英国英语）的资源但找不到，则可能会回退到“en”（通用英语）的资源。 #### 四、使用Resx资源 Resx文件是一种常见的用于存储本地化资源的文件格式。在WPF中，可以使用以下几种方法来访问Resx资源： 1. **使用ResourceManager**：通过创建一个`ResourceManager`实例并调用其`GetObject`方法来获取资源。 2. **使用XAML资源和LocBaml**：LocBaml是一种用于提取和管理XAML资源的工具。它可以帮助开发者将XAML中的资源导出到CSV文件中，并在完成本地化后重新嵌入到卫星程序集中。 3. **使用资源字典**：资源字典是一种用于存储和共享资源的容器，可以在运行时访问XAML资源。 #### 五、其他主题 除了上述基本概念和技术外，还有一些其他值得注意的主题： - **自动调整元素大小**：为了适应不同语言可能产生的文本长度变化，可以使用自动调整大小的功能来确保控件能够正确地显示文本。 - **从右至左显示**：对于像阿拉伯语这样的从右至左书写的语言，需要特别注意布局方向。 - **即时切换语言**：在运行时根据用户的操作或偏好动态更改应用程序的语言设置。 - **分配Resx图像资源给Image控件**：使用Resx文件中的图像资源来设置Image控件的源。 #### 六、总结 本地化是WPF应用程序开发中的一个重要组成部分，它涉及到多个方面的技术和实践。通过理解和应用上述提到的概念和技术，开发者可以有效地实现应用程序的本地化，从而提高用户体验并扩展应用的市场覆盖范围。