哈尔滨工程大学《学术型复试笔试（英语语言文学、外国语言学及应用语言学）》2020考研专业课复试大纲.pdf

### 哈尔滨工程大学2020年考研复试大纲知识点详解 #### 一、考试科目概述 本次考试科目名为“学术型复试笔试（英语语言文学、外国语言学及应用语言学）”，主要面向报考哈尔滨工程大学英语语言文学、外国语言学及应用语言学方向的研究生复试学生。该科目旨在全面评估考生在英语听、说、读、写方面的能力，特别是对于英语专业8级水平的要求较高。 #### 二、考试内容范围详解 ##### 1. 英语听力测试 - **目标**：考察考生对于不同口音和主题材料的听力理解能力。 - **难度**：听力材料的难度接近英语专业8级水平，要求考生具备较强的听力识别和理解能力。 - **备考建议**：多听英语广播、新闻、讲座等，特别是要注意训练对不同口音的理解能力；可以通过模拟试题进行练习，熟悉各种听力题型。 ##### 2. 语言知识测试 - **目标**：测试考生在英汉对比、跨文化等方面的知识，以及语言学，尤其是语用学方面的知识。 - **备考建议**： - 系统学习《语言学教程（第五版）》等教材，掌握语言学的基本概念、理论框架； - 关注当前语言学研究动态，了解语用学领域的最新研究成果； - 进行跨文化交际的学习，提高自身的跨文化意识。 ##### 3. 阅读理解 - **目标**：测试考生从语篇角度理解阅读材料的能力。 - **难度**：阅读材料同样要求达到英语专业8级水平。 - **备考建议**： - 广泛阅读英文原版书籍、报纸、期刊等，提升快速阅读和理解的能力； - 注重语篇分析能力的培养，学会把握文章结构、逻辑关系等。 ##### 4. 翻译 - **目标**：考查考生的翻译技能。 - **英译汉**：内容为语言学，要求译文准确、地道，同时运用一定的翻译理论与技巧。 - **汉译英**：内容为文学，要求译文忠实于原文，并且使用地道的英语表达。 - **备考建议**： - 加强对翻译理论的学习，如功能对等理论、目的论等； - 多做翻译练习，注意积累词汇和表达方式； - 参考优秀翻译作品，分析其翻译策略和技巧。 ##### 5. 英语写作 - **目标**：主要测试考生英语书面表达的综合能力。 - **要求**：根据指定题目写出300词左右的作文。 - **备考建议**： - 熟练掌握议论文、说明文等多种文体的写作方法； - 提高词汇量和语法水平，使文章表达更加准确、流畅； - 练习审题、构思、组织结构等写作基本功。 #### 三、考试形式与评分标准 - **考试总分**：200分 - **考试时间**：2小时 - **考试方式**：笔试 - **考试题型**： - 英语听力测试（30分） - 语言知识测试（20分） - 阅读理解（20分） - 翻译（80分，其中英译汉和汉译英各40分） - 英语写作（50分） #### 四、参考书目 - **语言学教程（第五版）**...胡壮麟.北京大学出版社，2015. 通过以上知识点的详细介绍，希望考生能够明确考试的方向和重点，有针对性地进行复习准备。此外，还需要注重平时积累和实战演练，不断提升自己的英语综合运用能力。