北京第二外国语学院617基础德语2021年考研专业课初试大纲.pdf

### 北京第二外国语学院617基础德语2021年考研专业课初试大纲解析 #### 一、概述 本大纲适用于北京第二外国语学院德语语言文学专业硕士研究生入学考试的基础德语科目。该大纲明确了考试的目标、结构、内容及要求，并提供了参考书目供考生备考时参考。 #### 二、考试要求与目标 **1. 考生应具备的能力：** - 较好地掌握德语专业本科毕业生中等以上的德语语言知识。 - 具备较强的德语综合运用能力。 **2. 考试目的：** - 测试考生对德语语言的整体理解和运用能力。 - 评估考生对不同文化的了解程度及其跨文化交流能力。 #### 三、试卷结构 **1. 总分：** 150分 **2. 题型与分值：** - **阅读理解（30分）** - **词汇理解：** 考察考生对词汇含义的理解及上下文中的应用能力。 - **简答题：** 考察考生对文章内容的深入理解及概括能力。 - **表达方式转换：** 考察考生对句子结构和表达形式的掌握情况。 - **书面表达（80分）** - **语句解释：** 要求考生能够准确理解并解释复杂语句的意思。 - **句型转换：** 考察考生灵活运用不同句型进行表达的能力。 - **评论综述：** 考察考生针对某一话题进行分析、评价及综合论述的能力。 - **翻译（德译汉，40分）** - **理解与分析：** 考察考生对原文的全面理解及逻辑分析能力。 - **翻译：** 考察考生将德语文本准确地翻译成汉语的能力。 #### 四、考试内容与要求 **1. 主要内容：** - 选取的文章多涉及外国人对中国文化的看法或德语文化介绍等内容。 - 目的是测试考生的文化积累和个人见解，以及对不同文化的敏感度。 **2. 要求：** - **阅读理解：** - **总体性理解能力：** 能够把握文章的主题思想及段落大意。 - **选择性理解能力：** 能够识别并理解文章中的关键观点或论点。 - **具体理解能力：** 对文章中的词汇和语法细节有较好的掌握。 - **书面表达：** - **概念解释：** 能够清晰、准确地解释特定概念。 - **表达方式运用：** 熟练使用多种表达方式来传达意思。 - **综合表述能力：** 能够连贯、条理清晰地组织思路，完成写作任务。 - **翻译：** - **准确性：** 能够准确无误地将原文意义翻译出来。 - **得体性：** 翻译过程中注意语言风格的适切性，确保译文流畅自然。 #### 五、参考书目 1. **各种通用的德语中、高级教程：** - 建议考生参考各种德语中级和高级教材，这些教材通常涵盖了广泛的语法点、词汇以及实用的语言表达技巧，有助于提高语言水平。 2. **朱小雪等：《Chinesische Kultur aus fremder Sicht/外国人看中国文化》，旅游教育出版社，2003** - 本书主要介绍了外国人视角下的中国文化，对于理解大纲中提到的文章类型非常有帮助，可以作为补充阅读材料，帮助考生更好地准备考试。 通过以上分析可以看出，北京第二外国语学院的德语语言文学专业硕士研究生入学考试的基础德语科目不仅注重语言基础知识的考察，更强调考生的语言运用能力和跨文化交流能力。考生在备考过程中应当注重全面提高自己的德语水平，并加强对中外文化差异的认识，以便在考试中取得优异成绩。