2021-2022年收藏的精品资料中英文对照会计报表 资产负债表.doc

【资产负债表】是会计报表的重要组成部分，用于展示企业在特定日期（如本例中的1998年7月31日）的财务状况。它分为资产、负债和所有者权益三大部分，反映了企业的经济资源、债务以及投资者对企业的净投资。 **资产**（ASSETS）分为流动资产（CURRENT ASSETS）和长期资产（LONG TERM INVESTMENTS）。流动资产包括手头现金、银行存款、短期贷款、应付票据、有价证券、应收账款、预付账款、应付工资、未付税款、预收账款、其他应收款等。其中，预提坏账准备是对可能无法收回的应收账款的预留，而库存则包括了员工福利基金和库存损失准备。长期资产包括了一年以上的投资和长期贷款，以及固定资产。 **固定资产**（FIXED ASSETS）包括原始成本减去累计折旧后的净值。折旧是指随着时间推移，固定资产价值的逐年减少，而累计折旧则记录了这一过程。此外，还包括待处理的固定资产和在建工程。 **长期资产**（LONG TERM INVESTMENTS）涵盖了将在一年内到期的长期投资，如债券和长期贷款。 **负债**（LIABILITIES）分为流动负债（CURRENT LIABILITIES）和长期负债（LONG-TERM LIABILITIES）。流动负债包括短期贷款、应付票据、应付账款、预收账款、应付工资、未付税款、应付股利、应付供应商款项和客户预付款等。长期负债包括一年以上应付款项、长期贷款和债券。债券的溢价或折价反映在债券的发行成本上，而累计的摊销则减少了无形资产的账面价值。 **所有者权益**（OWNERS' EQUITY）反映了企业资产超过负债的部分，由股本、留存收益和其他综合收益组成。所有者权益可能还包括组织费用、未摊销的汇率收益等项目。 **其他资产**（OTHER ASSETS）和**其他负债**（OTHER LIABILITIES）通常包括不常见的项目，如土地使用权、递延投资收益、递延税项信贷、专有技术和专利、其他递延信贷等。无形资产（INTANGIBLE ASSETS）如土地使用权、技术专利等也是所有者权益的一部分。 这份资料作为精品教育教学资料，对于理解会计报表的构成和会计原则具有指导意义，有助于学生和专业人士深入学习财务报告的编制和分析。