⹀ӊݠ
ST3000/ST3000W㋏߫
1
前言
感谢您购买 Pro-face 的 ST3000/ST3000W 系列可编程人机界面 ( 以下简称为 “ST” )。
在操作 ST 前，请务必仔细阅读本手册，以熟悉 ST 的操作流程和特性。
© 2007 Copyright Digital Electronics Corporation. All rights reserved.
本手册中使用的产品名称是相关所有者的商标 / 注册商标。
声明
1. 除用户个人使用外，如未经 Pro-face 允许，禁止完全或部分复制本手册的内容。
2. 本手册中包含的所有信息如有更改，恕不另行通知。
3. 如果您在本手册中发现任何错误或疏漏，请与 Pro-face 联系。
4. Pro-face 对用户使用该产品所引起的伤害、损失以及所引发的第三方责任不承担任何责任，敬请谅解。
2
基本安全事项
本手册包含正确、安全地操作 ST 所必须遵循的步骤。请仔细阅读本手册以及相关内容以了解 ST 的正确操作
方法和功能。
安全标记
在本手册中，为了正确使用 ST 产品，使用下列标记表示需特别注意的安全注意事项。
这些标记代表下列级别的危险警示：
䄺
系统设计
表示若不遵守该说明，将可能导致机器严重损坏，或严重的人身伤亡。
表示若不遵守该说明，将可能导致轻微的机器损坏或人身伤害。
表示不应执行的操作或流程。
表示为了确保 ST 正常运行而必须执行的操作或流程。
不要在 ST 上制作可能危及设备及人员安全的开关。 ST 主机、 I/O 模块、电缆或其他相关设备的故障可能
会产生意外输出信号，导致严重事故。设计系统时，请务必通过单独的控制系统而不是 ST 来控制所有重
要设备的操作开关。
不要将触摸屏开关用于控制设备的安全操作，如紧急停止开关。请单独设置硬件开关来执行此类操作，否
则可能造成严重的人身伤害或设备损坏。
设计系统时，须确保当 ST 与主控制器之间发生通讯故障时，不会造成设备故障。这是为了避免人身伤害
或设备损坏。
请勿将 ST 用作可能造成严重人身伤害、设备损坏或系统停机等重大报警的警示设备。请使用独立的硬件
与 / 或机械互锁来设计重要的报警指示以及它们的控制 / 触发设备。
ST 不适合用于航天器控制设备、宇航设备、中央干线数据传输 ( 通讯 ) 设备、核能控制设备或医疗生命维
持设备。这是由这些设备本身的特点决定的，它们对安全和可靠性要求极高。
将 ST 用在交通工具 ( 火车、汽车、轮船 )、灾难与与犯罪预防设备、各种类型的安全设备以及非生命维持
类的医疗设备上时，请使用冗余与 / 或具有故障保护功能的系统设计来保证合适的可靠性与安全性。
䄺
⊼ᛣ
3
操作
接线
维护
ST 的背光灯烧毁后，与 ST 的 “待机模式”不同，触摸面板仍处于活动状态。如果操作员没有注意到背
光灯已烧坏并触摸该屏，则可能会导致危险的机器误动作。因此，请勿创建可能导致人身伤害和 / 或设备
损坏的触摸面板开关。若发生以下情况，表示背光灯已烧毁：
1) 如果未设置 ST 的 “背光灯控制”而屏幕熄灭，则表明背光灯已烧毁。
2) 如果 ST 的 “背光灯控制”被设置为待机模式，且屏幕熄灭，并且触摸屏幕或执行其他输入操作也不能
恢复显示，则表明背光灯已烧毁。
请勿修改 ST 主机，否则可能会引起火灾或触电事故。
请勿于存在易燃气体的环境中操作 ST，否则可能会引起爆炸。
为了防止触电，请在接线之前拔下 ST 的电源线。
请勿使用超过 ST 指定范围的电压，否则可能会引起火灾或触电事故。
在 ST 上电的情况下，请勿连接或断开主机和 ST 的通讯电缆。
请勿自行更换 ST 的电池。 ST 使用锂电池来备份其内部时钟数据，如果电池更换不当可能会引起电池爆
炸。如需更换电池，请与当地代理商联系。
4
⊼ᛣ
安装
接线
维护
主机处置
一般安全事项
请确保所有电缆接头都牢固连接到 ST 上。如果连接松动，可能会产生错误的输入或输出信号。
请确保 ST 的地线独立于其他设备的地线单独接地。另外，接地电阻必须小于 100Ω，导线截面积为 2mm
2
以上，或参照当地适用标准，否则，可能会引起触电事故或设备故障。
请使用指定扭矩拧紧 ST 接线端子的螺丝。如果未拧紧这些螺钉，可能会造成短路、火灾或主机故障。
切勿让金属颗粒或碎线头掉入 ST 内，否则可能会引起火灾、故障或主机误动作。
在插拔 CF 卡之前，请关闭 ST 的“CF 卡存取开关”，并确认 “存取”指示灯未亮起，否则， CF 卡的内
部数据可能会损坏或丢失。
在访问 ST 的 CF 卡的过程中，请勿重启或关闭 ST，或插拔 CF 卡。请创建特殊应用画面，来执行关机、
重启 ST 或插拔 CF 卡等操作。
主机的处置应符合用户所在国家的工业废品处置法规。
不要用力或用硬物按压 ST 显示屏，以免显示屏损坏。此外，也不要用尖锐物体按压触摸面板 ( 如铅笔或
螺丝刀的尖端 )，否则容易损坏触摸面板。
请勿在温度超过指定范围的环境中使用 ST，否则可能导致主机发生故障。
为了防止 ST 内部温度过高，请勿遮挡 ST 背面的通风口。
请勿在可能发生温度突变的环境中使用 ST，否则可能会造成 ST 内部结露，从而导致 ST 故障。
请注意防止水、液体或金属碎屑等进入 ST 内部，否则可能导致 ST 故障或触电事故。允许的污染等级为 2
级。
请勿在阳光直射、高温、灰尘过多、潮湿或震动的环境中使用或存放 ST。
请勿在存在挥发性化学品或化学气体的环境中使用或存放 ST。
腐蚀性化学品：酸、碱、含盐液体
易燃化学品：有机溶剂
请勿使用油漆稀释剂或有机溶剂来清除 ST 表面的灰尘或油污。可使用蘸有稀释洗涤剂的软布进行擦洗。
