7FSJUBCBO
1SPHSBNMBNB
ľVCBU
:BſBS(½;Ã%&-Œ
#VFLLPQZBMBOBNB[TBUMBNB[)FSIBLLTBLMES
#:5&OPLVSMBSOBàDSFUTJ[BSNBţBOES
ª#:5&
#:5&CJS"DBS:BZODML:BZOES
ĀdĀ1'(.Ā/(5
*Ā5Āā
%HOOLEDĂO×97<6·OHU
%LU3URMHĀoLQ+DQJL97<6·\L6HoLOPHOL"
9HULWDEDQ×3URJUDPODPD.LWDSo×ÿ×1HOHULĀoHUL\RU
7HNQLN'HVWHN
0664/6HUYHU·HJLULĂ
:HE0DWUL[YH0664/6HUYHU'HVNWRS(QJLQH
$06'(·QLQ.XUXOXPXYH.DOG×U×OPDV×
*HUHNVLQLPOHU
.XUXOXPX
.DOG×U×OPDV×
64/6HUYHUĀVWHPFL7DUDI%LOHĂHQOHUL
64/6HUYHU(QWHUSULFH0DQDJHU
(QWHUSULVH0DQDJHU·H%LU64/6HUYHU.D\GHWPH
(QWHUSULVH0DQDJHULOH9HULWDEDQ×%DN×PYH<|QHWLPL
(QWHUSULVH0DQDJHULOH<HQLELU9HULWDEDQ×2OXĂWXUPDN
%LU9HULWDEDQ×Q×gOoHNOHPHN
64/4XHU\$QDO\]HU
4XHU\$QDO\]HULOH9HULWDEDQ×2OXĂWXUPDN
/RJODPDGDQ7DEOR%RĂDOWPD7UXQFDWH7DEOH
%LU6RUJX\X4XHU\$QDO\]HULOH$QDOL](WPH
,PSRUW([SRUW'DWD
64/6HUYLFH0DQDJHU
64/6HUYHUYH;0/'HVWHÿL
64/6HUYHU·GH9HULWDEDQ×1HVQHOHUL
64/6HUYHUYH.XOODQ×F×<|QHWLPL
5ROOHU
.XOODQ×F×ODU
<HWNLYHUPH*UDQW.RPXWX
<HWNL.DOG×UPD5HYRNH.RPXWX
764/YH97<6WHPHOOLSURJUDPODPD
764/LOH$16,64/NRPXWODU×Q×oDO×ĂW×UPD
'HÿLĂNHQ7DQ×PODPDYH.XOODQPD
'HÿLĂNHQOHUYH6LVWHP)RQNVL\RQODU×
3ULQWNRPXWX
$N×Ă.RQWUROOHUL
*R.RPXWX
,)(/6(NDUDU\DS×V×
&$6(GH\LPL
:KLOH'|QJV
*HoLFL7DEORODU
.RQWURO=RUOD\×F×ODU×&KHFN&RQVWUDLQWV
6DNO×3URVHGUOHU6WRUHG3URFHGXUHV
3URVHGUQHGHPHNWLU"
63ROXĂWXUPD
63VWQGHGHÿLĂLNOLN\DSPDN
%LU63·\L6LOPHN
63·\H3DUDPHWUH<ROODPD
6S·GHQ'HÿHU'|QGUPH
%XSURVHGUQG|QGUGÿVRQXFXQDV×ODODELOLUL]"
63·\L97<68]D\×'×Ă×QGDQ0'$&VLOHdDÿ×UPDN
&XUVRU·OHU
%DĂO×FD6LVWHP6DNO×3URVHGUOHUL
ĀĂOHPOHU7UDQVDFWLRQV²7HWLNOHU7ULJJHUV
7UDQVDFWLRQV
7ULJJHU·ODU
(NOHQHQ6LOLQHQ.D\×WODU
½OTÚ[
9HULWDEDQ×NDYUDP×Q×QLONRODUDNRUWD\D
DW×OG×ù×·OL\×OODU×QVWQGHQKHQ]
\×OJHoWL$QFDNEXJQRSHUDV\RQHO
LüGQ\DV×9HULWDEDQ×<|QHWLP6LVWHP
OHUL97<6ROPDGDQKLoELUüH\\DSD
PD]KDOHJHOGLúüOHWLPVLVWHPOHULQGHQ
VRQUDHQSRSOHUYHHQoRNND]DQG×UDQ
\D]×O×PODU9HULWDEDQ×<|QHWLP6LVWHP
OHULGLU
*QP]GHELUoRNDODQGDRSH
UDV\RQHOYHULLüOHPOHULQGH97<6·OHU
\D\J×QRODUDNNXOODQ×OPDNWD%XSURJ
UDPODULoLQELUoRNQHVQHELUELULLOHD\Q×
WHPHOLüOHYL\HULQHJHWLULUYH\DNODü×N
RODUDND\Q×WHRULOHUHGD\DQDUDNoDO×ü×U
97<6·OHULQGHQRUWDYHE\N|OoHNOL
RODQODU×QGDQELULRODQ0664/6HUYHU
EXNLWDSo×NWDWHIHUUXDWO×RODUDNHOH
DO×Q×\RU
0664/6HUYHU·LWDQ×UNHQGDKD
oRN97<6·OHULoLQRUWDNRODQQRNWDODUD
GHùLQLOGL%|\OHOLNOHNLWDSo×NWDDQOD
W×ODQNRQXODUVDGHFH0664/6HUYHU
NXOODQ×F×ODU×LoLQGHùLO6\EDVH2UDFOH
KDWWD$GYDQWDJH7UNSURJUDPF×ODU
WDUDI×QGDQJHOLüWLULOPLüELU97<6%X
YHVLOHLOHSURMHGHHPHùLJHoHQOHULGD
WHEULNHWPHNJHUHNLULoLQELOHELUoRN
WHNQLNRODUDNX\JXODQDELOLUOLNVHYL\H
4PSVNMV:B[ŒſMFSJ.àEàSà
.VSBU:ME[
NZJMEJ[!CZUFDPNUS
:ÚOFUJDJ&EJUÚS
ŒCSBIJN½[EFNJS
JP[EFNJS!CZUFDPNUS
&EJUÚSMFS
#VSBL,BIZBPţMV
CLBIZBPHMV!CZUFDPNUS
ÃTBNFŒMEBS½[EFNJS
VJMEBS!CZUFDPNUS
5BTBSNWF6ZHVMBNB
:Bţ["LBZ
ZBLBZ!CZUFDPNUS
"$"3:BZODMLBEOBJNUJZB[TBIJCJ
.VSBU:ME[
3FLMBN.àEàSà
"INFU"TMBOUàSL
#BTL
&5"."ľ
'JMN±Lſ
'JHàS
.FSLF[0mT
'VMZB$BE'VMZB#BZS4L
#JMTBO1MB[B
.FDJEJZFLÚZŒ45"/#6-
5FM
'BLT
XXXCZUFDPNUS