2
Traducción: Lic. Laura Delgado
TABLA DE CONTENIDO
Introducción 3
Capítulo Uno 5
Estado Surrealista 101
Capítulo Dos 23
Roma no fue Fengshuizada en un Día
Capítulo Tres 36
¿Has Abrazado tu Casa Hoy?
Capítulo Cuatro 47
Coloca el Dinero donde está tu Casa
Capítulo Cinco 64
Gasto; Por lo Tanto, Soy
Capítulo Seis 77
¿Qué tiene que ver el Amor?
Capítulo Siete 92
La Agenda Escondida de tu Casa
Capítulo Ocho 117
Si Estas Paredes Pudieran Hablar
3
Traducción: Lic. Laura Delgado
INTRODUCCIÓN
Cuando era adolescente en los 70’s, estaba cautivada por una estrella de rock llamado León
Russell. Tenía el obligatorio poster de él sobre mi cama e incluso me había unido a su club
de admiradores. León Russell tenía un apodo, al menos cuando actuaba con Joe Cocker
(Mad Dogs and Englishmen Tour); León era llamado el ‘Maestro del Tiempo y del
Espacio’.
Lo encuentro irónico, que treinta años después, estoy intentando a mi propia manera de ser
un Maestro del Tiempo y del Espacio. El Feng Shui Clásico es conocido como la Escuela
del Tiempo y del Espacio. Una de las metas de este libro es mostrarte cómo tomar ventaja
de los momentos oportunos en tiempo y espacio.
Si un hombre quiere ser exitoso, necesita estar un paso adelante del tiempo y del espacio. Y
si una mujer quiere ser exitosa, debe estar un paso delante de un hombre.
Los estudios han mostrado que las personas que escriben sus metas es más probable que las
consigan, y las personas que recitan sus metas en voz alta, es más probable que las
manifiesten. Algunas veces he excedido mis metas, y creo realmente que poseo algo de ese
éxito al haber aprendido cómo manejar los aspectos de tiempo y espacio dentro del reino
del Feng Shui.
Algunas de mis propias definiciones de Feng Shui serán espolvoreadas por todo este libro.
Espero intrigar a aquellos que son nuevos en la materia así como vigorizar a aquellos que
ya están familiarizados con los conceptos y las fórmulas.
El Diccionario Merriam-Webster define:
Ma-trix (Geológico)
Pronunciación: mA-triks
Función: sustantivo
1. Algo dentro de lo cual algo más se origina, desarrolla o toma forma
2. El material natural (como suelo o roca) en el cual algo (un fósil o un cristal) está
incrustado
3. La sustancia intercelular en la cual el tejido celular (tejido conectivo) está incrustado
Cambridge University Press define:
Matrix (Matemáticas)
1. Un grupo de números u otros símbolos acomodados en un rectángulo que puede ser
usado junto como una unidad simple para resolver problemas matemáticos
particulares
4
Traducción: Lic. Laura Delgado
Feng Shui Matrix
Definición de Kartar:
1. Algo extraordinario, escondido o incrustado a plena vista en lo ordinario o mundano
2. Una selección de cálculos matemáticos, las cuales en parte o en todo, revelan un
campo de energía que conecta más de un plano de existencia e influye la condición
humana
3. Un modelo matemático para la realidad tiempo-espacio y sus efectos cíclicos
4. La relación entre creaciones naturales y artificiales (como clima y arquitectura) con
resultados predecibles sobre los habitantes individuales así como grupos de
personas
Hubiera sido una herramienta de marketing más inteligente para mi haber titulado este
segundo libro, Más Feng Shui para Escépticos; en el mundo de la publicidad esto es
llamado ‘marca’. Pero francamente, no soy así de escéptica ni quiero ser conocida como la
experta en Feng Shui sobre una cruzada obstinada para desafiar a los escépticos del mundo
sobre si el Feng Shui es real o no.
En un mundo que se está volviendo más y más polarizado en visiones políticas y religiosas,
un mundo donde la tecnología ha tomado su papel sobre la naturaleza, un mundo donde los
extremos del Yin y Yang y los entornos desequilibrados están en la portada de todos los
diarios, mi esperanza es compartir contigo algunas joyas de sabiduría de una práctica muy
antigua (la cual es aún más relevante hoy porque tenemos más personas sobre el planeta).
Quiero ayudarte a ser más feliz, más saludable y más próspero. Como persona que siempre
busca estar viviendo en un estilo de vida alternativo dentro de un estilo de vida alternativo,
quiero deleitarte con más Feng Shui clásico y comenzar donde dejé el Feng Shui para
Escépticos.
5
Traducción: Lic. Laura Delgado
CAPÍTULO UNO
Estado Surrealista 101
Hay un libro de Bob Frissell titulado Nada en Este Libro es Cierto, Pero es Exactamente
Cómo las Cosas Son. Teje juntas creencias populares de la Nueva era, geometría sagrada,
teorías de conspiraciones del gobierno, pruebas de extraterrestres y círculos de trigo con
técnicas para estados alterados de conciencia, sanación de la energía y viajes
tiempo/dimensión. Cuando estaba quebrándome la cabeza para un buen título para el libro
de Feng Shui, estuve tentada a tomarlo prestado. Un mensaje subyacente en su libro es que
incluso las cosas que parecen totalmente descabelladas o imposibles, podrían, de hecho,
absolutamente verdad.
El Feng Shui realmente no es tan descabellado del todo; más bien, es un concepto al cual la
mayoría de las personas pueden relacionarse en algún nivel porque todos estamos
influenciados por nuestro entorno, si no a largo plazo entonces al menos a corto plazo. El
Feng Shui es un antiguo cuerpo de conocimiento que puede ser usado para equilibrar los
alrededores de una persona. El resultado es que él o ella pueden lograr mejor sus metas y
tener una vida más satisfecha. Esto no es más misterioso que una persona equilibrando su
dieta de manera que tenga más energía física, menos enfermedades y mejor concentración
mental.
Muchas personas ahora han aprendido algunos principios sólidos para lo que constituye un
‘buen Feng Shui’ en cualquier entorno determinado. Pero lo que sigue siendo confuso para
la mayoría de estudiantes de Feng Shui, y ciertamente para los lectores casuales de la
materia, es cómo priorizar la información y cómo manifestar estos ideales en la vida real.
Por ejemplo, si has aprendido que el elemento fuego es bueno tenerlo en una cierta área de
tu casa, ¿cómo vas a crear una representación adecuada del elemento fuego? Y, ¿será bueno
tener el elemento fuego ahí todo el tiempo?
Muchos entusiastas del Feng Shui, así como estudiantes serios están forcejeando con este
enorme cuerpo de conocimiento que también revela contradicciones. Los practicantes de
Estrellas Volantes algunas veces están en desacuerdo en qué ‘juego de números’ es más
poderosos. Estos números, que representan patrones de energía, están asignados a una casa
basados en cuándo fue construida. Pero puede haber otra capa de influencia basada en la era
actual en la que vivimos. Al cambiar continuamente las influencias anuales y mensuales
también lo hace el ciclo a través de cada estructura. En mi opinión, todas estas influencias
deben ser calculadas. Así, el Feng Shui matrix se convierte en un universo paralelo que está
siempre presente y siempre cambiando.
