whale-tools:基于Whale引擎的游戏翻译工具

鲸鱼工具 该存储库包含基于 Whale 的游戏的粉丝翻译工具。 目前它只支持辻堂山之君内路，但添加对其他游戏的支持应该不会太难——它应该归结为更改archiver内部的常量并使用不同的filenames.lst文件。 基本工作流程： 运行archiver以提取*.dat档案。 编辑文件。 再次运行archiver将文件夹打包回*.dat归档文件。 一般重新包装 您需要 Python 3，最好是 3.4.3。 要查看选项列表，请运行./archiver --help 。 游戏可执行文件很可能受到 Themida 保护器的保护，这意味着很难篡改其二进制代码以进行重新定位文本等内容。幸运的是，它不需要，因为 99% 的游戏逻辑驻留在 100% 可逆脚本文件中。 脚本 脚本当然是用 Shift-JIS 编码的。 这些脚本的实现方式是以 ASCII 字符开头的任何内容都被视为代码。