【CMS Arabic localization - 开源】
在信息技术领域，内容管理系统（CMS）是用于创建、管理和发布数字内容的应用程序。这些系统通常具有用户友好的界面，使非技术人员也能方便地管理网站内容。"CMS Arabic localization" 指的是将 CMS 的用户界面、文档、提示等元素翻译成阿拉伯语，以满足讲阿拉伯语的用户需求。这个项目涉及到诸如Postnuke、envolution、Xoops 和 phpNuke等流行的开源CMS平台。
1. **Postnuke**: Postnuke 是一个早期的开源CMS，它最初是基于PHP-Nuke开发的。该系统支持模块化，允许用户根据需要添加新闻、论坛、博客等功能。Arabic localization 对Postnuke的改造使得中东和北非地区的用户能够用他们的母语操作网站。
2. **envolution**: envolution 是一个灵活的、可扩展的CMS，它提供了一个平台来构建和管理动态网站。Arabic localization 这一部分意味着envolution的所有界面元素都已经被本地化为阿拉伯语，增强了其在阿拉伯语使用者中的可用性。
3. **Xoops**: Xoops 是另一个流行的开源CMS，它提供了许多内置模块和主题，以适应各种类型的网站。Arabic localization 对Xoops的实现使得用户可以创建完全符合阿拉伯文化习惯的网站，包括右到左的文本布局。
4. **phpNuke**: phpNuke 是一个以新闻为导向的CMS，它具有强大的社区功能，如论坛、聊天室和用户管理系统。Arabic localization 的实现意味着phpNuke的整个框架和功能都可以在阿拉伯语环境下运行，为阿拉伯用户提供无缝的体验。
这些开源CMS的阿拉伯化工作不仅限于翻译，还包括调整UI设计，以适应阿拉伯语的书写方向（从右至左），以及确保日期、时间、数字格式符合阿拉伯文化规范。例如，日期通常会以日/月/年的顺序显示，而阿拉伯日期则是年/月/日。
文件夹结构如"includes"、"modules"和"language"揭示了本地化过程的关键组成部分：
- **includes**: 包含了CMS的核心函数和类库，这些通常需要根据语言环境进行调整，以正确处理字符串输出和用户输入。
- **modules**: 代表了CMS的不同功能模块，每个模块可能有自己的语言文件，需要独立本地化。这些模块可能包括新闻、评论、用户管理等。
- **language**: 这是存放所有语言文件的地方，包括主语言文件和特定模块的语言文件。这些文件通常以.php 结尾，包含系统和模块的翻译字符串。
"CMS Arabic localization-开源"是一项旨在提高阿拉伯语用户对开源CMS平台可用性的努力，通过翻译和文化适应性调整，使得这些系统能够更好地服务于阿拉伯语社群，促进了信息的无障碍传播和跨文化交流。
