MT-EQuAl:手动评估机器翻译输出的工具包

MT-EQuAl MT-EQuAl（机器翻译错误质量对齐）是一个用于手动评估机器翻译 (MT) 输出的工具包。 MT-EQuAl 在集成环境中实现三个不同的任务：翻译错误注释、翻译质量评级（例如，充分性和流畅性、替代翻译的相对排名）和词对齐。 该工具包基于 Web 和多用户，允许大规模和远程管理的注释项目。 它结合了许多项目管理功能和复杂的进度监控功能。 实现的任务是可配置的，可以适应几个特定的​​注释需求。 该工具包是开源的，并在 Apache 2.0 许可下发布。 致谢 这项工作得到了 EC 资助的项目 MateCat (ICT-2011.4.2-287688 ) 的部分支持。