Redmine 是一个开源的项目管理工具，它支持多种特性，如问题跟踪、时间跟踪、版本控制集成等。在 Redmine 中，CKEditor 是一个常用的文本编辑器插件，用于增强用户在创建和编辑问题、注释时的文本格式化能力。CKEditor 提供了一个丰富的富文本界面，使得输入内容时可以添加格式、插入图片、链接等。
这篇博客文章的作者分享了 Redmine 的 CKEditor 插件的简体中文版脚本。这通常意味着作者可能已经完成了对原始 CKEditor 插件的汉化工作，使其更适合中国用户使用。对于那些希望在 Redmine 界面中使用中文的团队来说，这个插件是非常有价值的，因为它可以提供更好的用户体验，降低语言障碍。
"zh.js" 这个文件名通常表示这是 JavaScript 文件，用于存储中文语言包。在 CKEditor 中，语言文件包含了所有用户界面元素的文本翻译，如菜单项、对话框按钮等。将 "zh.js" 添加到 Redmine 的 CKEditor 插件中，可以实现中文界面的显示。
安装和配置这个插件的过程一般包括以下几个步骤：
1. **下载**：你需要从作者提供的博客链接或源码仓库中下载这个简体中文版的 CKEditor 插件。
2. **解压**：将下载的压缩包解压，找到 "zh.js" 文件。
3. **整合**：然后，你需要将 "zh.js" 文件放到 Redmine 的正确目录下，通常是 `plugins/ckeditor/public/javascripts/` 目录，确保 Redmine 能够识别并加载这个文件。
4. **配置**：接下来，在 Redmine 的配置文件（如 `config/initializers/redmine.rb`）中，或者通过管理界面，启用 CKEditor 插件，并指定使用中文语言包。
5. **重启**：重启 Redmine 服务以使更改生效。
6. **验证**：访问 Redmine 的任何需要使用 CKEditor 的页面，如新建问题或编辑注释，确认编辑器已变为简体中文界面。
了解如何适当地安装和配置这个插件，对于提升 Redmine 用户在中国地区的使用体验至关重要。同时，熟悉 JavaScript 和 Redmine 插件系统的开发者还可以根据需要自定义这个插件，例如，添加更多本地化功能或调整编辑器的设置。
这个 CKEditor 插件的简体中文版是 Redmine 社区对开源软件贡献的一个实例，它使得更多的中国用户能够无障碍地使用 Redmine 的高级文本编辑功能。对于那些处理大量中文内容的项目团队，这是一个非常实用的工具。
