Human-designed sub-structures are required by most of the syntax-based machine translation evaluation metrics. In this paper, we propose a novel evaluation metric based on dependency parsing model, which does not need this human involvement. Experimental results show that the new single metric gets better correlation than METEOR on system level and is comparable with it on sentence level. To introduce more information, we combine the new metric with many other metrics. The combined metric obtain
