Java虚拟机规范（Java SE 7）.pdf

《Java虚拟机规范（Java SE 7）》是Java平台标准版的最新版虚拟机规范文档，详细描述了Java虚拟机的操作和行为。Java虚拟机（JVM）是Java程序运行时的抽象计算机，为Java平台提供了跨平台的运行能力。Java虚拟机规范定义了JVM的结构、指令集和运行时环境，是实现Java跨平台运行的基石。 从1999年发布第二版以来，Java虚拟机规范经过了多次更新，以适应Java语言和虚拟机技术的发展。JDK 5的发布带来了较大幅度的更新，但完整的规范长时间未得到更新。直到2011年，规范的最新版——Java SE 7版正式发布，它提供了对Java语言和虚拟机新的支持，包括对invokedynamic指令的支持，这是为动态语言提供更好的支持的关键特性。 译者序中提到，对于想要深入了解Java虚拟机的程序员来说，阅读这份规范是至关重要的。然而，由于先前缺少中文版本，许多对Java虚拟机感兴趣的中国程序员因为语言障碍而无法深入学习。为了解决这个问题，周志明等人开始了翻译工作，并由吴璞渊和冶秀刚参与完成。他们强调，规范书中描述的是Java虚拟机的概念模型，而非具体实现，虚拟机的具体实现可以与模型有所不同。 这份规范并非仅仅是某款虚拟机的具体实现文档，它更是确保不同厂商和不同实现的Java虚拟机之间能够统一交互的契约。随着技术的发展，特别是高性能虚拟机的出现，虚拟机的实际实现已经与规范中的描述存在较大差异。译者们在翻译过程中，努力确保内容的准确性，并通过注释和解释帮助读者更好地理解复杂的概念。此外，他们还提供了勘误和更新链接，以便读者获取最新的信息。 三位译者周志明、吴璞渊和冶秀刚在翻译工作中分别负责不同的章节，并且都具有丰富的技术背景和经验。周志明是平台架构师，同时也是一位程序员，著有《深入理解Java虚拟机：JVM高级特性与最佳实践》，对Java应用和虚拟机有深入研究。吴璞渊在西门子工作，专注于程序和工作流设计，并喜欢探索Java新技术。冶秀刚作为思科的平台工程师，从事分布式系统研发，对Java平台技术有浓厚的兴趣。 在版权声明中，译者们明确指出了翻译工作的性质，是基于个人兴趣和学术研究目的，不代表官方或任何商业行为，且与Oracle或其他Java虚拟机厂商无关。此外，译者尝试联系原文作者以获取授权，但未收到回复，根据中国著作权法的相关规定，他们进行了翻译工作。 《Java虚拟机规范（Java SE 7）》是中国Java社区的一项重要文献，对于中文读者而言，通过译者的努力，现在可以更容易地访问和理解JVM的内部工作机制。这对于促进Java技术的普及和深入学习有着重要的意义。