维吾尔文字作为阿拉伯文字的分支，在设计办公软件时具有独特的处理需求。维吾尔文字与阿拉伯文字一样，采用从右向左的书写方向，同样具有上下文相关字形选择的特点。这种字形选择被称为“字母选形”，即一个字母根据其在单词或句子中的位置可能会使用不同的字形。另外，维吾尔文还有其特殊标点、符号、货币、日期和数字格式等。
在开发支持多语言、多文化的办公软件时，国际化和本地化是软件开发过程中非常重要的步骤。Java平台提供了丰富的国际化API，支持开发者创建可适应不同语言和地区的应用程序。这些API主要基于Unicode字符编码，从而确保文本、数字、日期、货币等能够适合任意国家的习惯。在Java国际化框架中，Locale类是核心，它代表了特定的地理、政治或文化区域，而对Locale敏感的类则需要适应这些区域的语言习惯。本地化资源类如ResourceBundle以及其子类ListResourceBundle和PropertyResourceBundle，则帮助开发者封装和管理与Locale相关的本地化资源，使程序能够支持不同地区的特定资源需求。
永中Office办公套件维文版的设计针对了这些特点和需求，特别是在多语言混合排版设计上下足了功夫。多语言混合排版设计不仅涉及处理维吾尔文字本身，还包括与其它从左向右书写的语言如中文、英文混合排版的问题。这些需求需要软件具备处理双向文本的能力，即从右向左和从左向右书写的文本能够在一个文档内相互嵌套而不产生冲突。
在实现多语言混合排版时，永中Office办公套件的维文版必须能够正确处理双向文本，对不同语言的文本进行适当的对齐和格式化。此外，由于维吾尔文字具有独特的字形和和体字形，软件还需要具备根据上下文环境自动选择正确的字形的能力。同时，它还需要处理维吾尔文特有的标点、符号、货币、日期和数字格式等本地化要求。
永中Office的维文版设计涉及的基金项目包括国家“863”计划资助项目和新疆维吾尔自治区高技术研究与发展计划项目，这说明对于维吾尔文字处理及多语言混合排版技术的关注和支持不仅来自于学术界，也得到了国家和地方政府的支持。
通过上述描述，可以了解到永中Office办公套件维文版的设计是在对维吾尔文字特点和Java国际化支持有着深刻理解的基础上进行的。它不仅关注维吾尔文的特殊处理需求，同时依托于强大的Java平台国际化API，提供了一个可以适应多语言、多文化的办公软件解决方案。这些工作的实施，无疑将对新疆维吾尔自治区乃至全球其他使用维吾尔语的地区的信息技术发展产生积极影响。
