Cortex-M3权威指南(中文)1

《Cortex-M3权威指南》是一本专门为对ARM Cortex-M3处理器感兴趣的软件和硬件开发者编写的书籍。Cortex-M3是ARM公司推出的一种高效能、低功耗的微控制器核心，广泛应用于嵌入式系统设计。该书由Joseph Yiu撰写，宋岩翻译，旨在提供全面、深入的Cortex-M3技术解析。 翻译者宋岩在翻译过程中遵循了几个原则，以确保内容既准确又易于理解。他尽量使用简短、口语化的句子，力求将复杂的概念以通俗易懂的方式呈现。他运用多种修辞手法和生动的词汇，甚至包括网络用语和流行歌词，以增加文本的趣味性和可读性。此外，他在宏观层面保持直译，而在微观层面灵活采用意译，确保翻译的流畅性，同时避免“英式汉语”的出现。对于一些难以准确翻译或尚未统一的专业术语，如“retarget”、“fault”、“region”等，宋岩选择了保留原文。 书中包含了丰富的图表，通过色彩鲜明的设计辅助读者理解和分析。尽管在复制过程中矢量图变为位图，但通过放大原图以提高图片质量，尽可能减少了质量损失。译者还在许多地方添加了译注，以解释专业术语，补充背景知识，澄清可能混淆的概念，并引导读者深入理解。 翻译过程中，宋岩遇到了困难，但在国家力量的激励下找到了动力，最终在28天内完成了这部280页的译稿。译稿完成后，经过了几位朋友的试读和审校，进一步提升了内容的准确性和完整性。 原作者在序言中强调了单片机开发者的重要性，他们利用巧妙的编程技巧，充分利用Cortex-M3的性能，使其在各种应用中展现出强大的生命力。ARM7TDMI的成功也为Cortex-M3的设计提供了启示，展现了处理器、开发环境和工具链的紧密合作对于实现高效能和低功耗的关键作用。 《Cortex-M3权威指南》是理解这一处理器系列的核心特性和使用方法的重要资源，对于想要深入研究Cortex-M3的工程师和开发者来说，是一本不可或缺的参考书籍。通过详尽的解释和生动的表述，它将帮助读者掌握Cortex-M3的精髓，从而在实际项目中发挥出其最大潜力。