商务英语翻译试题四试卷及答案.doc

【商务英语翻译试题四试卷及答案】 这是一份商务英语翻译的练习试题，主要测试考生在商务场景下对英语词汇的理解和翻译能力。试题分为两个部分：词汇测试题和英汉互译题。 1. 词汇测试题 这部分试题旨在考察考生对商务英语常用词汇的英英转换能力。例如： - "currency" 正确选项是 A. the money in use in a particular country，即指特定国家使用的货币。 - "vary" 的正确选项是 A. to change or be different，表示变化或不同。 - "tumble" 对应 B. to fall quickly and without control，意为快速无控制地摔倒。 - "breach" 应选择 A. an act of breaking a law, promise，即违反法律、承诺的行为。 - "take the law into their own hands" 解释为 B. to break or violate the law，意为私自执法。 - "seminar" 是 B. study of a university，指的是大学研讨课。 - "grace" 与 B. a period of time allowed before sth. happens相符，指宽限期。 - "veto" 的正确解释是 A. a refusal to allow sth. to be done，即否决权。 - "priority" 应选 C. being prior，意味着优先。 - "to fluctuate" 对应 C. to change or vary，表示波动或起伏。 2. 英汉互译题 这一部分测试考生将商务英语词汇准确翻译成汉语的能力，如： - "to prevent" 的正确选项是 D. 阻止。 - "fluctuation" 应翻译为 B. 波动，常见于描述市场、汇率等的变动情况。 通过这份试题，考生可以提升对商务环境中专业术语的理解和翻译技巧，这对于在国际商务沟通、贸易谈判或从事相关工作的人来说至关重要。商务英语翻译不仅要求语言基础扎实，还需具备一定的行业背景知识，以便在实际操作中准确传达信息，避免误解和沟通障碍。因此，考生需要不断积累商务词汇，理解其在不同语境中的具体含义，同时加强英汉双语间的转换能力。