Linux下的“OutLook++”——Evolution是一款专为Linux操作系统设计的邮件客户端，它提供了类似于Microsoft Outlook的功能，包括邮件管理、日历、任务和联系人管理等。Evolution是GNOME桌面环境的一部分，因此在大多数Linux发行版中都可以找到。
在处理中文邮件方面，Evolution可能会遇到一些挑战。在某些Linux版本中，可能会出现中文邮件显示不正确的问题。解决这个问题的关键在于正确配置字体设置。用户需要启动Evolution，进入“工具”>“设置”>“字体首选项”，设置中文字体，这一步主要是为了确保GNOME目录在$HOME/gconf下生成。接着，在终端中运行`gconf-editor`，导航到`/apps/gnome/settings/font_preferences`，修改两种显示字体，通常可以选择如“宋体_18030-iso8859-1”或“Zynga-18030-iso10646-1”这样的字体。
在退出X窗口系统（这一步很重要）后，使用终端编辑`%gconf.xml`文件，将第一种字体改为喜欢的中文字体，第二种字体则应为支持英文的字体。例如，第一种可以是“-misc-SimSun-medium-r-normal+12-P-gb2312-980-0”，第二种可以是“-Misc-SimSun-...-c-iso8859-1”。这两种字体的区别在于前者是比例间距（-P-）、中文字符集（GB2312），后者是固定间距（-c-）、西文字符集（ISO 8859-1）。完成修改后，重新进入X窗口，启动Evolution，中文和英文都将得到良好显示。
此外，Mandrake 9.1系统上，默认的字符编码为“未知GBK2312”，虽然标记为“未知”，但其实兼容性最好，可以保证与Windows下的Outlook、FoxMail等软件的互通。如果改为已知的“中文，简体（GB2312）”，可能会导致对方无法阅读邮件或无法识别对方的邮件。
Evolution还支持编写HTML格式的电子邮件和添加签名功能。用户可以在“设置”>“撰写首选项”>“签名”中添加和修改签名，还可以插入HTML标记。在编写邮件时，可以通过点击右上方的“签名”按钮选择插入的签名。默认情况下，Evolution不会发送HTML格式的邮件，但用户可以在新邮件中选择“格式化”>“HTML”，或者在设置中选择“以HTML格式发送消息”，这样就会自动发送HTML格式的邮件。
邮件过滤是Evolution的重要特性，用户可以在收件箱界面选择“工具”>“邮件过滤”来创建过滤规则，根据发件人、主题、内容等条件自动处理邮件，如将特定邮件移动到指定文件夹或直接删除，极大地提高了邮件管理的效率。过滤规则的设置灵活性很高，可以根据个人需求定制。
Evolution作为Linux的邮件客户端，提供了丰富的功能和良好的中文支持，是Linux用户在处理电子邮件时的一个强大工具。通过适当的配置，用户可以实现与Windows平台上的Outlook类似的体验，同时利用其邮件过滤等功能提升工作效率。
