ASTM E1381-95中文版

本文对医疗行业临床检验仪器与计算机之间通讯的协议ASTM E1381-95进行了翻译整理。 自己在网上找了很久，都只有英文版，因此自己花了时间进行了翻译，希望对你有所帮助。 如果觉得本文档翻译的还可以，请给个好评！ 《ASTM E1381-95中文版》是对医疗行业临床检验仪器与计算机通信协议的翻译，旨在解决中文环境中获取此标准的困难。该规范详细描述了临床实验室仪器与计算机系统间数字信息的电子传输方式，尤其关注数据内容的传输标准。 1. ASTM E1381-95标准的背景与目的： - 标准针对的主要对象是临床实验室中的自动化仪器，这些仪器用于从病人样本中测量多种参数。 - 计算机系统，如LIMS（Laboratory Information Management System），负责接收、存储、处理和报告仪器的测量结果。 - 标准的制定是为了确保仪器和计算机之间的兼容性，减少接口差异带来的额外成本和兼容性问题。 2. 技术层面的详细说明： - 物理层：涉及电子特性和信号标准，包括字符结构、传输速率、接口连接和机械特性，如连接器和电缆。 - 数据链路层：涵盖建立连接、冲突处理、传输阶段、帧结构、错误检测与恢复。帧号、校验和、认可、接收中断和链路释放是其中的关键元素。 - 错误恢复：通过错误帧和超时机制进行，以确保数据的正确传输。 3. 参考文档： - ASTM E1394规范是数据传输规范的另一个相关标准。 - ANSI X3.4-1986等标准定义了ASCII字符集和位序列传输规则。 - ISO 7498-1984(E)介绍了开放系统互连（OSI）的基本参考模型。 4. 术语定义： - 接收方和发送方：指通信过程中的参与者。 - 会话、消息和帧：定义了通信的不同阶段和结构，从会话的建立到终止，以及消息和帧在其中的作用。 5. 使用意义： - ASTM E1381-95的实施减少了仪器与LIMS系统的连接复杂性，促进了标准化进程，避免了定制开发的高昂成本。 - 标准化接口提高了系统间的互操作性，确保了数据的准确无误传输。 ASTM E1381-95是临床检验领域的一个关键通信协议标准，它定义了仪器与计算机系统之间的物理和逻辑通信规范，以促进数据交换的效率和可靠性。通过理解和应用这一标准，医疗行业能够实现更高效、更可靠的实验室自动化流程。