英文文献翻译

【活性污泥】与【SBR】技术是污水处理领域中的核心概念。活性污泥法是一种利用微生物群落分解水中有机物的生物处理技术，其中SBR（Sequencing Batch Reactor）是一种间歇式运行的活性污泥系统。SBR系统通过周期性地进行进水、反应、沉淀、排水和闲置五个步骤，实现对污水的有效净化。 【纯氧活性污泥】相较于传统的【空气活性污泥】，其特点是使用纯氧而非空气进行曝气，提高了氧气的传递效率，进而提高有机物的降解速率和处理能力。纯氧活性污泥系统的优势在于处理高浓度有机溶解碳（DOC）和大分子量有机物的能力更强，且产生的污泥颗粒沉降性更优。然而，就化学需氧量（COD）和溶解有机碳（DOC）的去除效果来看，空气活性污泥系统可能表现得更为优秀。 这篇论文的【主要内容】是通过对比实验，评估了空气和纯氧曝气对SBR反应器中有机碳去除的影响。研究发现，纯氧活性污泥在降解难降解有机碳和五日生化需氧量（BOD5）方面表现出色，但根据COD和DOC的去除量，空气活性污泥系统可能更具优势。尽管纯氧活性污泥有提高处理能力和优化污泥性质的潜力，但其在实际应用中的优势尚存在争议，需要更多实验数据支持。 【关键词】：空气活性污泥与纯氧活性污泥的对比实验揭示了两者在处理效果上的差异，特别是在有机物参数如COD和DOC的去除上。此外，胞外聚合物（EPS）和分子重量分布也是影响处理效果的重要因素，它们关系到有机物的可降解性和生物处理的难易程度。 该论文深入探讨了活性污泥处理技术中的关键问题，即不同曝气方式对SBR系统处理效果的影响，为优化污水处理工艺提供了理论依据。同时，文中提到的紫外吸收度、COD和分子量等参数，是评估污水质量及选择合适处理工艺的重要指标。这为未来研究和改进活性污泥系统，尤其是SBR工艺，提供了有价值的参考。