目录
第一章 “西风东渐”下的中日动画 ......................................................1
第一节 “西风东渐”下的相同风格.....................................................................................1
第二节 “西风”吹拂下的各自不同.....................................................................................2
第二章 政治背景影响后的不同主题 ......................................................4
第一节 政治背景下的动画片.................................................................................................4
第二节 带着脚镣的中国动画.................................................................................................5
第三节 表现日常的日本动画.................................................................................................6
第四节 改编题材和原创剧本.................................................................................................8
第五节 日本动画的最终人文高度.......................................................................................10
第三章 “民族之路”和“拿来主义” ................................................12
第一节 中国的“民族之路”...............................................................................................12
# 《大闹天宫》 ...........................................................................................................12
# 剪纸片 .......................................................................................................................14
# 木偶片 .......................................................................................................................14
# 水墨动画 ...................................................................................................................15
第二节 日本的“拿来主义”...............................................................................................16
# 完美的视觉追求 .......................................................................................................16
# 集体英雄和意志力量 ...............................................................................................16
# 敏感细从的情感回归 ...............................................................................................18
第四章 巨人和婴儿的市场较量 ............................................................19
第一节 计划经济和市场经济下的动画业...........................................................................19
第二节 日本动画对中国动画的彻底鲸吞...........................................................................20
A
第一章 “西风东渐”下的中日动画 第一节 “西风东渐”下的相同风格
××××班级 00000000 张三
·1·
第一章 “西风东渐”下的中日动画
20 世纪初，这样的年代对于中国，乃至整个世界都是一个异常重要的时期，科技和战
争并存，生存的苦恼和种种新发现同时扎根在这里。人们在乱世探讨科技的奥秘，追求生命
的真理，动画也诞生在这样纷繁的乱世。
当中日两国在为动画之谜苦思不得其解时，西方人已经在用逐格拍摄法制作动画。美国
的迪斯尼以无与伦比的力量横扫全球，它在每一个国家搭建了一座动画片的舞台，在各国上
映自己的剧目。中国和日本的动画就在这个舞台上经历了摸索到发展的整个过程，这个过程
伴随着中日两国的社会使命与对西方文化的诉求。在几经磨练之后，中国和日本分别成就了
不同的空间。
第一节 “西风东渐”下的相同风格
1918 年，美国动画片在中国上海的首次放映吸引了中国热爱美术的年轻人。在这样的
契机之下，中国一批年轻人产生了研制属于中国自己的动画片的想法，其中就包括万氏四兄
弟。
万氏兄弟即万籁鸣、万古蟾、万超尘、万涤寰，真实名字分别叫万嘉综、万嘉淇、万嘉
结和万嘉坤。四兄弟自幼喜欢绘画，成人后开始绘画生涯。1919 年老大万籁鸣考入上海商
务印书馆，先后在美术部、活动影片部任职。1925 年老二万古蟾结束任教生涯，任上海商
务印书馆影片部美术设计。不久，其他兄弟陆续从美专毕业，考入商务印书馆影戏部工作。
从 1920 年开始，万氏四兄弟在上海闸北通天庵路的一条弄堂里进行着中国最早的动画
试验。一个夜晚，万氏兄弟在一本厚簿子的每一页的角上，一气画了几十页猫捉老鼠的图画，
故意把猫和老鼠的距离越画越近，然后迅速地翻动簿子。就这样，一不小心触动了“视觉暂
留”原理，推开了动画电影的大门。万氏兄弟的绘画生涯由此转为“会动的画”。
1922 年，商务印书馆约万氏兄弟为馆里自制的一种“舒振东华文打字机”做广告。他
们先后拍了三部动画广告片，由于背景问题不能解决，成绩均不理想。动画人物描在纸上，
不能显露背景；倘若用刀片挖去背景，这样的方式又只能适用在线条简单的背景，复杂的就
受到限制。偶然，见到一种走马灯。这种灯将京剧人物画在赛璐珞透明片上，随着京剧人物
的转动，但见背后峰转峦移，似乎是京剧人物正在翻山越岭。他们便把卡通人物也画在赛璐
珞透明纸上，这样，再复杂的背景也能显现出来了。广告的拍摄过程为万氏兄弟提供了很好
的实践机会，也使得他们逐步走向成熟，而拍摄的成功无疑“为我们提供了制作动画片的原
始经验和极为朴素的动画(片)理论根据”。
1926 年，受迪斯尼动画《从墨水瓶跳出来》启发，中国的第一部动画片《大闹画室》
在长城画片公司产生了。《大闹画室》讲述了画家在画室作画，纸人从墨水瓶中跳出来跟他
捣乱，在画室里大闹一通的故事。该片的拍摄经过了多次试验，反复摸索。实拍的时候，常
常出现该动的地方不动，不该动的地方乱动的情况。接着他们又绘制了《一封书信寄回来》，
讲小纸人把画家寄出去的信的地址改了，信又寄了回来，弄得画家啼笑皆非。这两部动画片
都是真人和动画合成的黑白默片，片中小纸人的形象调皮捣蛋，活泼可爱，惹人又爱又恨，
充满了喜剧因素。
中国的这第一部动画片是在美国动画的影响下产生的，它的身上有着非常深厚的美国色
彩，所蕴含的幽默是美国式的幽默，烙刻着太多美国动画的痕迹，动画的造型、动作的洋味
都很浓。1936 年，大万写过一篇《闲话卡通》的文章，就检讨了这个缺点。
中日动画片比较研究
00000000 张三 ××××班级
·2·
此时的日本因为明治维新，因为对于西方文化的推崇，动画片受到民众的欢迎，但是在
提及日本动画之前有一种不得不提的艺术，即日本漫画。
19 世纪 80 年代，主张向西方先进资本主义国家学习的明治政府通过英国人查尔斯．沃
格曼和法国人乔尔基·比高输入漫画，真正现代意义的漫画开始在日本生根发芽。那么究竟
什么是漫画呢？“在欧洲文艺复兴之后，人本主义思想的弘扬于是有了讽刺性文学艺术的崛
起并成为强劲的时代潮流。漫画正是在这种潮流中羽翼丰满起来。”漫画最早是用简单而夸
张的手法来描绘生活或时事的图画，一般运用变形、比拟、象征的手法，来达到尖锐的讽刺
效果。当然，也有少数漫画家对政治不敏感，他们关注更多的是人们的一些不良品格和作风，
是人性本身。1877 年在日本出版的《团团珍闻》里面开始使用欧洲技法和气泡似的对话框。
1910 年，埃米尔·科尔的作品《凸版新画本》系列在日本上映。这是第一次在岛国本
土上映的动画影片，也是日本动画的第一篇章。从此日本开始走上自主制作动画的求索道路，
而这个时候日本的漫画家便是近水楼台的第一批吃螃蟹者。1917 年，北山清太郎创作了日
本第一部动画作品《猿蟹大战》，这部在纸上画出画面后再拍摄的作品，使日本动画的前途
透出了光亮。与北山几乎同时进行动画制作研究并取得成功的，还有漫画家幸内纯一、下川
凹夫等人。他们创作的《凹内名刀(新刀)之卷》、《茶目坊新画帖》等动画作品，和北山清太
郎一样，都是相对于“漫画”的“动画”，也就是“会动的漫画”。
和中国动画一样，因为受着美国动画的影响，日本动画作品也有着不可摆脱的美国风格，
作品中的人物可以用“忽闪忽闪的大眼睛”和“手舞足蹈”这两个词来概括，它和美国作品
一样着重甚至是有些过重表现人物的动作，从而使得主人公的动作显得有些滑稽可笑。
第二节 “西风”吹拂下的各自不同
同样是西风吹拂之下的产物，但是因为两国政治经济环境的不同，同样的产物又具有了
不同的特色、不同的风格。
在前文我们就看到，产生在日本动画之前的吸收西方先进漫画技法的日本漫画和日本动
画关系密切。北山、幸内和下川等这些最早为日本动画片探路的先锋，也都是从漫画家中分
离出来的，其后活跃在动画界的作者们，也几乎来自于漫画界，或者和漫画有着密不可分的
牵连。在吸收西方漫画的同时，日本对欧洲漫画进行了改造，拓宽了漫画题材范围，关注更
宽泛的人类情感，并在其中输入日本人特有的精神内涵，改装后的日本动画又烙下了鲜明的
日本商标。
当日本人引入欧洲漫画的时候，他们绝对没有想到，漫画有一天能给日本动画的发展注
入了一种强心剂。在新漫画的发展过程中，更多的时候，这些日本漫画就是日本动画的剧本，
它们的良莠直接影响到动画的创作。所以日本动画最突出的特点和长项，就是将漫画原作进
行动画式的改编。早在 1933 年，村田安司就将漫画《二等兵》改编成动画电影。政冈宪三
的《蜘蛛和郁金香》、獭尾光世的《桃太郎》系列也是由于建构在漫画的根基上，才得以备
受关注。
因而，尽管同时期日本动画的制作水平还比较低，但是在它和漫画彼此之间结下的不解
之缘，给它今后发展提供良好能源。日本动画和日本漫画一起携手走过了世界动画史。
由于中日两国不同的政治环境，两国动画的发展前景也不同。
在中国，因为国家混乱，动画片是无暇被顾及的，它也不能得到政府的重视，只能在战
火硝烟之中偶尔受到制片商人的青睐。
1924 年从美国迁回上海的长城画片公司负责人梅雪铸很欣赏万氏兄弟的志向，邀请他
们加入长城画片公司，试拍动画片。除拍摄动画片，万氏兄弟还在故事片中做着穿插动画的
第一章 “西风东渐”下的中日动画 第二节 “西风”吹拂下的各自不同
××××班级 00000000 张三
·3·
尝试。1928 年明星公司出品的《火烧红莲寺》中的斗剑法术的镜头就是万氏兄弟的动画制
作，后来出品的许多片子，如《都市风光》、《父母子女》等片子当中，都有他们绘制的动画
镜头。
日本的动画业在 1923 年的关东大地震中曾受到了重创，这一场地震致使日本电影工业
全部转移到京都。日本动画步入昭和元年，即 1926 年，受到了政府相当程度的重视，得到
了神话般的庇护。政府首先将支部省用于教育资料动画的年度预算提升到十万元(当时的三
元二十钱可以买到十公斤大米)，课堂上也安排了电影课，东京都更是有了“儿童卡通节”，
让全市的儿童都可以到戏院看动画片，而且日本电影图书馆在日本各学校放映的电影名单中
规定一定要有一部动画片。藉着这样一股有如神助的力量，日本动画产量日增，动画工业急
剧发展。
