<html><head><!-- saved from url=(0036)http://lifewithqmail.org/LWQ-CN.html --><!-- the English version was saved from url=(0037)http://www.lifewithqmail.org/lwq.html --><title>Life with qmail 中文版</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
<style type="text/css">
<!--
.STYLE1 {
color: #FF00FF;
font-size: small;
}
.STYLE2 {color: #FF0000}
-->
</style></head><body bgcolor="#ffffff" link="#ff0000" vlink="#0000ff">
<div class="header">
<div class="navigate"></div></div>
<div class="title">
<p><img src="LWQ-CN_files/logo-small.png" align="right"></p>
<h1 class="doc-title">Life with qmail -- 中文版(英文版本2 Jan 2006)</h1>
<address class="doc-author">原(英)文作者: Dave Sill </address>
<address class="doc-modified">
本中文版发布时间:14 Apr, 2006
<br>
原文web地址: <a href="http://www.lifewithqmail.org/">http://www.lifewithqmail.org/</a>
</address>
<p>翻译:Jerry Zhou (Jerry underline ZhiJun(@)21cn.com) <br>原始版权由作者Dave Sill拥有
<br>
中文翻译版使用权由原作者和翻译者共同所有, 请不要用于商业用途. <br>转载, 刊登, 摘录请首先取得原作者和译者的同意 <br>
<br>
中文版上一版为2003年8月16日, 这个旧版本的讨论和取得请访问这里:<a href="http://lwq2003.justso.cn/">lwq2003.justso.cn</a>, <br>
这个版本的讨论主页设在linuxforum 的邮件和DNS服务器版面,可以访问这里到达 <a href="http://lwq2006.justso.cn/">lwq2006.justso.cn</a>.<br>
本文为完整的中文版本. 这个版本由Dave
Sill收藏于<a href="http://www.lifewithqmail.org/">http://www.lifewithqmail.org/</a>.</p>
<p> <br>
谨以此翻译的劳动致谢我的父母, 姐姐一家以及很多朋友和同事. <br>
也可以通过我的blog地址找到我: <a href="http://www.justso.cn/">www.justso.cn</a></p>
<p><br>
<font class="STYLE1">紫色小字号为译者注</font>,
包括英文原文考量和一些基础知识. <br>
文中将统一应用英文逗号(,) 和句号(.) 以及引号(")等英文标点符号. </p>
<p>如果哪位港台同胞乐意制作Big5码的版本, 请和我联系.Jerry underline ZhiJun(@)21cn.com. 如果你对里面翻译的文字有任何意见和商榷, 请e-mail译者, 我们一起来把LWQ翻译的更好! 给译者信箱发送邮件, 请指定<strong>标题</strong>为"<strong>For
Translations of LWQ</strong>". 否则将被作为垃圾邮件处理, 不情之请, 希望见谅.</p>
<p><strong>中文翻译 版本: 2006-4-14</strong><br>
下面是这个版本和2003-8-16版本相比的更新修正:
</p>
<li>本版本安装部分完全迁移到netqmail, 相应有比较大的修改; </li>
<li>和2003-8-16相比, 目录和内容中增加了5.12, 5.13 两节;
附录G17, G18 两节; 其他增加的小节和内容不一一赘述; </li>
<li> 修改了附录H9的部分赞助连接和文字; </li>
<li> 修改了附录H10所有文字,
增加修改了H.10.1 - H.10.7 的内容; </li>
<li> 修改了很多翻译BUGs和笔误, 润色了一些语句, 纠正了矛盾的语句; </li>
<li> 核对了所有增加的和修改的链接和文字, 重新核对了全文; </li>
<li>核对了所有代码, 是否是<pre></pre>结构, 便于直接复制; </li>
<p></p>
<p>以下为Life with qmail 中文版正文</p>
<p></p></div>
<div class="contents">
<hr>
<h2>目录</h2>
<ul><a href="#introduction">1. 介绍</a>
<ul><a href="#audience">1.1.
适合阅读本文的读者</a> <br><a href="#whatitis">1.2. 什么是qmail?</a>
<br><a href="#whyuseit">1.3.
为什么用qmail?</a> <br><a href="#history">1.4. 发展历史</a><br><a href="#features">1.5. 特点</a> <br><a href="#related-packages">1.6. 相关的软件包</a>
<br><a href="#architecture">1.7.
体系结构</a><br><a href="#license">1.8.
版权许可信息</a><br><a href="#comparison">1.9.
和其他MTA相比较</a> <br><a href="#documentation">1.10. 文档</a><br><a href="#support">1.11. 技术支持</a> </ul><br><a href="#installation">2. 安装</a>
<ul><a href="#installation-issues">2.1.
不同的安装形式以及相互的比较 </a><br><a href="#preparation">2.2. 准备工作</a><br><a href="#system-requirements">2.3.
系统要求</a> <br><a href="#download">2.4.
下载源代码</a> <br><a href="#build">2.5.
编译源代码</a> <br><a href="#install-ucspi">2.6. 安装
ucspi-tcp</a> <br><a href="#install-daemontools">2.7.
安装daemontools</a> <br><a href="#start-qmail">2.8. 运行 qmail</a>
<br><a href="#test">2.9. 测试</a>
</ul><br><a href="#configuration">3.
配置</a>
<ul><a href="#config-files">3.1.
配置文件</a><br><a href="#relaying">3.2.
中继转信</a> <br><a href="#multiple-hostnames">3.3. 多主机名
</a><br><a href="#virtual-domains">3.4.
虚拟域</a><br><a href="#aliases">3.5.
别名</a> <br><a href="#qmail-users">3.6.
关于 qmail-users</a> <br><a href="#spam">3.7. 反垃圾邮件</a> <br><a href="#viruses">3.8. 病毒扫描</a> </ul><br><a href="#usage">4. 使用方法</a>
<ul><a href="#dot-qmail-files">4.1.
.qmail 文件 </a><br><a href="#sending-messages">4.2.
发送邮件</a><br><a href="#environment-variables">4.3.
环境变量</a> </ul><br><a href="#advanced-topics">5. 高级话题</a>
<ul><a href="#procmail">5.1. 关于
procmail</a> <br><a href="#pop-imap-servers">5.2. POP 和 IMAP
服务器 </a><br><a href="#pop-imap-clients">5.3. POP 和 IMAP
客户端</a> <br><a href="#multi-rcpt">5.4.
Multi-RCPT 与 Single RCPT 传送方式的比较</a><br><a href="#verp">5.5. 关于 VERP</a> <br><a href="#troubleshooting">5.6. 故障处理</a>
<br><a href="#big-servers">5.7.
大型服务器</a> <br><a href="#migrating-to-qmail">5.8. 从
Sendmail 转移到 qmail</a> <br><a href="#mailing-list-managers">5.9.
邮件列表管理器</a> <br><a href="#patches">5.10.
补丁</a><br><a href="#qmtp">5.11. QMTP</a><a href="#smtp-reject"><br>
5.12. 在SMTP对话过程中拒绝非法接收者</a> <br>
<a href="#TLS">5.13. TLS 和 STARTTLS</a>
</ul><br><a href="#acknowledgments">附录 A.
致谢</a><br><a href="#related_packages">附录
B. 相关软件包介绍</a>
<ul><a href="#dot-forward">B.1.
dot-forward</a> <br><a href="#fastforward">B.2. fastforward</a>
<br><a href="#ucspi-tcp">B.3.
ucspi-tcp</a> <br><a href="#daemontools">B.4. daemontools</a>
<br><a href="#qmailanalog">B.5.
qmailanalog</a> <br><a href="#rblsmtpd">B.6. rblsmtpd</a>
<br><a href="#serialmail">B.7.
serialmail</a> <br><a href="#mess822">B.8. mess822</a> <br><a href="#ezmlm">B.9. ezmlm</a> <br><a href="#safecat">B.10. safecat</a> <br><a href="#djbdns">B.11. djbdns</a> <br><a href="#maildrop">B.12. maildrop</a>
<br><a href="#syncdir">B.13. syncdir</a>
</ul><br><a href="#how-mail-works">附录 C.
因特网邮件工作原理</a>
<ul><a href="#from-a-to-b">C.1.
邮件如何从A点到达B点</a> <br><a href="#more-information">C.2. 其他资料</a>
</ul><br><a href="#architecture-apdx">附录
D. 体系结构</a>
<ul><a href="#modular">D.1. 模块化系统结构</a>
<br><a href="#file-structure">D.2.
文件结构</a><br><a href="#queue-structure">D.3. 队列结构</a>
<br><a href="#pictures">D.4. 图片</a>
</ul><br><a href="#IAQ">附录 E. 一些不常见的问题</a>
<ul><a href="#retry-schedule">E.1.
qmail如何处理延期发送的邮件? </a><br><a href="#dns-problem">E.2.
为什么我无法给一个有很多MX记录的大站点发送邮件? </a><br><a href="#queue_extra">E.3. QUEUE_EXTRA是什么?
</a></ul><br><a href="#error-messages">附录
F. 错误讯息</a> <br><a href="#gotchas">附录 G.
新手常见问题</a>
<ul>
<p><a href="#root-delivery">G.1. qmail
不能给超级用户发邮件</a> <br>
<a href="#home-dir-ownership">G.2. qmail
不能给没有主目录的用户发邮件</a><br>
<a href="#uppercase-usernames">G.3. qmail
不能给名字含有大写字符的用户发邮件 </a><br>
<a href="#dots-in-extensions">G.4. qmail
处理扩展地址的时候用冒号(:)替换掉了点(.)</a><br>
<a href="#uppercase-in-extensions">G.5.
qmail 处理扩展地址的时候把大写字符转换成了小写字符</a><br>
<a href="#etc-hosts">G.6. qmail
不使用/etc/hosts 文件.</a> <br>
<a href="#no-smtp-logging">G.7. qmail
不在日志记录 SMTP 的活动</a><br>
<a href="#deferral-notices">G.8. qmail
不生成邮件延迟通知 </a><br>
<a href="#trigger">G.9. qmail
由于/var/qmail/queue/lock/trigger 文件丢失、权限设置错误或者错误的
Qmail下载、安装、配置(全程详解)


Qmail是一款由Dan Bernstein开发的开源邮件传输代理软件,它以其高效、安全和可定制性在Linux系统中受到许多管理员的青睐。本教程将详细解析Qmail的下载、安装及配置过程,帮助你构建自己的邮件服务器。 **1. Qmail下载** 你需要访问Qmail的官方或者其他可靠的源获取Qmail的最新源代码。由于Qmail并不通过标准的包管理系统如yum或apt提供,所以通常需要手动下载。你可以从Dan Bernstein的网站或者镜像站点下载。下载完成后,将源代码解压到一个适当的目录。 **2. 安装依赖** Qmail运行需要一些依赖库,如libwrap(TCP Wrappers)和Sendmail兼容库。在大多数Linux发行版上,可以通过包管理器安装这些依赖,例如在Ubuntu或Debian上使用`sudo apt-get install libwrap0 sendmail-bin`,在CentOS或Fedora上使用`sudo yum install libwrap sendmail`。 **3. 编译与安装Qmail** 解压源代码后,进入Qmail目录,执行`./configure`进行配置。根据你的系统需求,可能需要调整配置选项。然后运行`make`编译源代码,最后使用`sudo make install`进行安装。注意,Qmail的默认安装位置可能不是标准的/bin或/sbin目录,因此可能需要手动设置环境变量或软链接。 **4. 配置Qmail** Qmail的配置文件分散在多个子目录中,主要包括控制文件(ctlfiles)、主配置文件(qmail-control)、本地配置文件(qmail-local)等。你需要根据你的需求编辑这些文件,设置邮件域、用户权限、SMTP服务器监听端口、日志位置等。同时,为了防止滥用,你需要配置TCP Wrappers(/etc/hosts.{allow,deny})来限制SMTP连接。 **5. 创建邮件用户和域** Qmail使用用户邮箱作为邮件接收和发送的基础,所以你需要创建系统用户并关联邮箱目录。这通常通过`adduser`命令完成。对于多域名支持,你需要在qmail-control目录下配置相应的domain.txt文件。 **6. 启动和管理Qmail** Qmail的启动、停止和监控可以通过一系列的脚本完成,这些脚本位于Qmail的安装目录下的run目录。例如,`./qmail-start`启动Qmail,`./qmail-stop`停止服务,`./qmail-check`检查Qmail状态。 **7. 邮件队列管理和日志分析** Qmail的邮件队列位于`/var/qmail/queue`,你可以通过`qmail-qstat`查看队列状态,`qmail-cancel`删除指定的邮件。日志文件主要分布在`/var/log/qmail`,通过`qmail-logwatch`工具可以定期分析日志,监控邮件系统运行情况。 **8. 安全性和防火墙设置** 确保开启SSL/TLS加密以保护邮件传输的安全,配置防火墙允许必要的SMTP(25)、 submission(587)和IMAP/POP3(143/995)端口。还可以使用SPF、DKIM和DMARC策略增强邮件信誉,防止垃圾邮件和钓鱼攻击。 **9. 负载均衡与高可用性** 在大型邮件系统中,可能需要设置Qmail的负载均衡和高可用性。这可以通过NAT、DNS轮询、Heartbeat或其他高可用性解决方案实现。 **10. 监控和维护** 定期检查Qmail的性能和资源使用,监控邮件流量,及时更新软件以修复安全漏洞。 以上就是Qmail下载、安装和配置的全过程,希望对你构建邮件服务器有所帮助。在实际操作中,务必根据你的具体环境进行调整,并确保遵循最佳实践,以保证系统的稳定和安全。







- 1











- 粉丝: 1
- 资源: 4
我的内容管理 展开
我的资源 快来上传第一个资源
我的收益
登录查看自己的收益我的积分 登录查看自己的积分
我的C币 登录后查看C币余额
我的收藏
我的下载
下载帮助


最新资源
- Comsol多孔介质流动、渗流、毛细、传热、传质及地表地下水耦合研究.pdf
- COMSOL多孔介质流动模拟.pdf
- 148-1005n维空间样本密度与样本数-1080P 高清-AVC.mp4
- COMSOL多孔介质流固耦合案例:孔压、位移时空演化特征.pdf
- COMSOL多孔介质流固耦合案例:孔压与位移时空演化特征.pdf
- COMSOL多孔介质流燃烧器模型:集四场耦合、多物理场与非等温流动反应流场于一体的仿真算法.pdf
- Comsol多孔介质内粒子流动案例:追踪粒子运动轨迹.pdf
- COMSOL多孔介质流燃烧器模型:集四场耦合与多物理场于一体的非等温流动反应模型.pdf
- COMSOL多孔介质流燃烧器模型:集四场耦合与多物理场非等温流动反应模拟于一体.pdf
- 149-1006降维方法分类-1080P 高清-AVC.mp4
- COMSOL多孔介质与多相材料渗流模拟:球体及过渡区边界与土体夹杂碎石渗流模拟.pdf
- COMSOL多孔介质相对渗透率曲线绘制案例——新手入门指南.pdf
- COMSOL多孔介质中空气水分输送与湿热耦合研究.pdf
- COMSOL多孔模型生成:内置API一键生成,附使用教程视频.pdf
- COMSOL多孔疏锂模型促进锂的均匀沉积.pdf
- Comsol多孔吸声仿真计算:jca模型、孔隙率、流阻率、曲折度及热、粘性特征长度.pdf



评论0