英文版liferay开发者手册（developersguide.pdf）

《Liferay Portal 4.0 开发者手册》是一份详尽的技术文档，旨在为希望在Liferay Portal 4.0平台上开发应用的软件工程师提供全面的指导与资源。这份手册由Joseph Shum和Alexander Chow编写，覆盖了从环境搭建到代码规范的各个关键环节，是Liferay开发不可或缺的参考书籍。 ### 一、搭建开发环境 #### SVN (Subversion) 版本控制系统，用于管理项目源代码的变更历史，确保团队协作时代码的一致性和可追溯性。 #### JDK 1.5.0 Java Development Kit，提供编译、运行Java程序所需的基础环境。Liferay 4.0推荐使用JDK 1.5.0，以兼容其特定的API和性能优化。 #### Jikes 一个高性能的Java编译器，能提高编译速度，适用于大型项目。 #### Ant Apache Ant是一个Java库和命令行工具，用于构建、测试和部署软件项目，尤其适合于自动化构建过程。 #### Orion Orion是Liferay的一个集成开发环境(IDE)，提供了丰富的功能，如代码编辑、调试、构建和部署，特别适合Liferay的开发工作。 ### 二、安装与配置 本节涵盖了多种应用服务器的安装与Liferay Portal的配置指南，包括但不限于： - Borland ES 6.5 - Geronimo - GlassFish - JBoss + Jetty - JBoss + Tomcat - Jetty - JFox - JOnAS + Jetty - JOnAS + Tomcat - JRun 4 Updater - Oracle AS 10.1.2 - Pramati 4.1 - Resin 3.0 - Rex IP 2.5 - Sun JSAS 8.0 - Tomcat 5.0.x/5.5.x - WebLogic 8.1 SP4 - WebSphere 6.0 - WebSphere 5.1 以及数据库的配置，例如： - DB2 - Firebird - Hypersonic - InterBase - JDataStore - MySQL - Oracle - PostgreSQL - SAP - SQL Server ### 三、门户定制 介绍了如何通过修改`/ext`目录下的各种子目录来定制Liferay Portal的功能和外观，包括下载、扩展包、库、Web应用等。 ### 四、主题构建 深入探讨了如何创建自定义主题，包括配置、模板设计、CSS样式调整，以及如何将内容管理系统(CMS)与门户相结合，创建网站。 ### 五、代码生成 讲解了如何使用`service.xml`进行服务接口的自动生成，简化了开发流程。 ### 六、部署策略 介绍了热部署(Hot Deploy)的概念，以及如何部署布局模板、Portlets和主题，使开发成果快速上线。 ### 七、教程 包含了一系列实用教程，如“Hello World”、IFrame、日历、论坛和邮件功能的实现，帮助开发者快速上手。 ### 八、代码规范 强调了代码风格的重要性，并列举了Liferay推荐的编码准则，确保代码的可读性和一致性。 ### 结语 本手册还鼓励社区贡献，欢迎读者提交自己的文档或提出主题建议，共同促进Liferay生态的发展。对于遇到问题的开发者，手册提供了论坛链接，便于寻求帮助和交流经验。 《Liferay Portal 4.0 开发者手册》是Liferay平台开发者的必备资源，无论是新手入门还是高级优化，都能从中找到有价值的信息。